corroborate a claim
発音
/kəˈrɒbəreɪt ə kleɪm/
coRROBorate a CLAIM
💡 「corroborate」は第2音節の「-rob-」を強く発音し、「-rate」は「レイト」と発音します。「claim」も強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
主張や申し立てを証拠や追加情報によって裏付ける、補強する。
"To provide evidence, information, or support that confirms or gives credibility to a statement, assertion, or theory."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある主張や意見が正しいこと、信頼できることを示すために、客観的な証拠や追加の情報を提供するという非常にフォーマルな文脈で用いられます。特に、法律、科学、ジャーナリズム、研究、ビジネスにおける報告書や議論など、事実の正確性や信頼性が求められる場面で使われます。個人的な会話で使うことはほとんどなく、使われた場合は非常に硬い印象を与えます。ネイティブは、論理的で客観的な議論をする際に、この表現を用いることを評価します。
例文
New scientific findings have emerged to corroborate the claim that climate change is accelerating.
気候変動が加速しているという主張を裏付ける新たな科学的発見が明らかになりました。
The witness's testimony helped to corroborate the claim made by the prosecution.
証人の証言が、検察官の主張を裏付ける助けとなりました。
We need more data to corroborate your claim about the market trend.
市場トレンドに関するあなたの主張を裏付けるには、さらなるデータが必要です。
The company presented documents to corroborate its claim of financial stability.
会社は、財政的安定性に関する主張を裏付ける書類を提出しました。
Archaeological evidence often corroborates historical claims about ancient civilizations.
考古学的証拠は、しばしば古代文明に関する歴史的主張を裏付けます。
The journalist sought multiple sources to corroborate the claim before publishing the article.
ジャーナリストは、記事を公開する前にその主張を裏付けるために複数の情報源を求めました。
While the rumor circulated, there was no concrete evidence to corroborate the claim.
その噂は広まりましたが、その主張を裏付ける具体的な証拠はありませんでした。
Further investigation is required to corroborate their claim regarding the product's effectiveness.
製品の有効性に関する彼らの主張を裏付けるためには、さらなる調査が必要です。
The researcher found no data to corroborate her initial claim.
研究者は、彼女の最初の主張を裏付けるデータを見つけられませんでした。
His consistent story served to corroborate his claim of innocence.
彼の一貫した話が、無実であるという彼の主張を裏付けるものとなりました。
類似表現との違い
「confirm」は、ある主張が事実であることを単に「確認する」というニュアンスが強く、証拠による「裏付け」だけでなく、単に情報が正しいかを確かめる場合にも使われます。「corroborate」の方が、より強力な証拠を提示して信頼性を高めるという意味合いが強いです。
「support」は、主張を「支持する」という意味で、「corroborate」よりも広範に使われます。証拠に基づかない感情的な支持や意見の表明でも使用可能で、「corroborate」のように客観的な証拠を伴うとは限りません。フォーマル度もやや低いです。
「verify」は、主張の「正確性や真偽を検証する」というプロセスに焦点が当てられます。確認作業が完了した結果、その主張が正しいことが判明した場合に使われます。「corroborate」は、既存の主張に別の証拠を追加して補強するというニュアンスです。
「substantiate」は「実証する」という意味で、「corroborate」と同様に具体的な証拠や事実に基づいて主張の信憑性を高める際に使われます。非常に近い意味ですが、「substantiate」は、主張が「確固たる根拠を持っていること」を明確にするニュアンスがやや強いです。
よくある間違い
「corroborate」は他動詞なので、目的語（a claim）を直接取ります。「with」のような前置詞は不要です。ただし、「corroborate a claim with evidence（証拠によって主張を裏付ける）」のように、「with + 証拠」の形で証拠の種類を付け加えることはできます。
「corroborate」は動詞なので、「make a corroborate」という表現は誤りです。「make a corroboration」であれば名詞形ですが、「corroborate a claim」が最も自然な動詞句表現です。
学習のコツ
- 💡「corroborate」は他動詞なので、目的語を直接取ります。
- 💡主に書面やビジネス・学術的な会話で使われるフォーマルな表現であることを意識しましょう。
- 💡証拠や事実に基づいて主張を裏付ける、という核心的な意味を理解しましょう。
- 💡「claim」は主張や申し立てを意味し、必ずしも真実とは限らない点に注意しましょう。
対話例
会議での調査結果に関する議論
A:
Our preliminary findings suggest a significant shift in consumer preferences.
予備的な調査結果から、消費者の嗜好に大きな変化が見られます。
B:
Do we have any additional data or market analysis that can corroborate this claim?
この主張を裏付ける、追加のデータや市場分析はありますか？
A:
Yes, we're compiling a report that includes sales figures from the last quarter, which should corroborate it.
はい、前四半期の売上データを含むレポートを作成中で、それがこの主張を裏付けるはずです。
法律事務所での報告
A:
The plaintiff's lawyer presented a strong claim regarding damages incurred.
原告側の弁護士は、被った損害に関して強力な主張を提示しました。
B:
What evidence do we have to corroborate their claim, or to refute it?
彼らの主張を裏付ける、あるいは反証するためのどのような証拠がありますか？
A:
We have financial records and expert testimonies that should help to corroborate specific aspects of it.
我々には、その特定の側面を裏付けるのに役立つ財務記録と専門家証言があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
corroborate a claim を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。