「repellent」の類語・言い換え表現
repellentの日本語での主な意味は「忌避剤」や「嫌悪感を引き起こすもの」です。形容詞、名詞
repellentより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
deterrent
(抑止力)ニュアンス: deterrentは、何かを防ぐための手段や効果を指し、必ずしも物理的なものではありません。法律やルールの存在が犯罪を抑止する場合などに使われます。
The new policy serves as a deterrent to prevent misconduct.
新しいポリシーは不正行為を防ぐための抑止力となります。
High fines can act as a deterrent for speeding.
高額な罰金は速度違反の抑止力となり得ます。
aversion
(嫌悪)ニュアンス: aversionも嫌悪感を表しますが、特定の物事に対する持続的な嫌悪を示します。repellentはその場限りの効果を示すことが多いですが、aversionは心理的な状態を指します。
He has an aversion to spicy food.
彼は辛い食べ物に対して嫌悪感を持っています。
Her aversion to crowds makes her avoid public events.
彼女は人混みに対する嫌悪感から公共のイベントを避けます。
objectionable
(反感を抱くべき)ニュアンス: objectionableは、道徳的または社会的に受け入れられないとされる事柄に使います。repellentが物理的な防止策を指すのに対し、objectionableは倫理的な判断を伴います。
The proposal was considered objectionable by many members.
その提案は多くのメンバーによって反感を抱かれるべきものとされました。
Objectionable content should be removed from the website.
反感を抱くべき内容はウェブサイトから削除されるべきです。
中立的な表現(9語)
insecticide
(殺虫剤)ニュアンス: insecticideは特に虫を殺すための化学物質を指します。repellentは虫を寄せ付けない効果がありますが、insecticideは既にいる虫を殺すために使われます。
The gardener used an insecticide to eliminate pests.
庭師は害虫を排除するために殺虫剤を使いました。
Always follow the instructions on the insecticide label.
殺虫剤のラベルに書かれた指示に従ってください。
repulsion
(嫌悪感)ニュアンス: repulsionは物理的または感情的な拒絶を示す言葉で、repellentが持つ「忌避」の意味と似ていますが、感情面が強調されます。例えば、ある行動に対する嫌悪感を表す際に使います。
She felt a strong repulsion towards the idea of cheating.
彼女は不正行為の考えに対して強い嫌悪感を抱いていました。
His repulsion was evident when he saw the mess.
彼がその混乱を見たとき、彼の嫌悪感は明らかでした。
disgusting
(不快な)ニュアンス: disgustingは、視覚や嗅覚的に不快感を引き起こすものを指し、repellentよりも感情的な反応が強調されます。例えば、食べ物の状態に対して使われることが多いです。
The food was disgusting and made me feel sick.
その食べ物は不快で、気分が悪くなりました。
He found the movie disgusting and left the theater.
彼はその映画が不快だと感じ、劇場を出ました。
repulsive
(嫌悪を引き起こす)ニュアンス: repulsiveは、明確に嫌悪感を引き起こすものに使われます。repellentが物理的な防止策を指すのに対し、repulsiveは感情的な反応に焦点を当てています。
The villain's actions were repulsive.
その悪役の行動は嫌悪を引き起こしました。
She found the idea repulsive and rejected it immediately.
彼女はその考えが嫌悪感を引き起こすと感じ、すぐに拒否しました。
offensive
(不快な)ニュアンス: offensiveは、特に他人を傷つけたり、不快にさせたりする言動を指します。repellentは物理的な忌避を指すのに対し、offensiveは言動や表現に関連します。
His comments were offensive to many people.
彼のコメントは多くの人にとって不快でした。
The advertisement was pulled for being offensive.
その広告は不快だとして撤回されました。
unpleasant
(不快な)ニュアンス: unpleasantは一般的に快適でない状況や物事を指します。repellentが虫を寄せ付けないことを示すのに対して、unpleasantはより広範囲の不快感を示します。
The smell was quite unpleasant.
その匂いはかなり不快でした。
She found the weather unpleasant for a picnic.
彼女はピクニックにとって天候が不快だと感じました。
disagreeable
(不快な)ニュアンス: disagreeableは、特に人や状況が心地よくない、または不快を引き起こすことを指します。repellentは物理的な防止を示すのに対し、disagreeableは感情的な反応を強調します。
The weather was disagreeable for the outdoor event.
天候は屋外のイベントにとって不快でした。
She found his attitude very disagreeable.
彼女は彼の態度が非常に不快だと感じました。
unwelcome
(歓迎されない)ニュアンス: unwelcomeは、特に人や物事が望まれない、または歓迎されないことを指します。repellentは物理的な忌避を示すのに対し、unwelcomeは感情的な拒絶を示します。
The unwelcomed guest arrived unexpectedly.
予期せぬ歓迎されない客が到着しました。
She found his comments unwelcome and intrusive.
彼女は彼のコメントが歓迎されず、干渉的だと感じました。
repel
(寄せ付けない)ニュアンス: repelは動詞で、何かが他のものを寄せ付けない、または遠ざけることを指します。repellentは通常名詞や形容詞として用いられ、物理的な防止策を示しますが、repelはその行動を強調します。
The magnet will repel other magnets of the same polarity.
その磁石は同じ極の他の磁石を寄せ付けません。
Certain chemicals repel insects.
特定の化学物質は虫を寄せ付けません。
カジュアルな表現(4語)
snub
(無視する)ニュアンス: snubは、特に人を無視することや、軽蔑的に扱うことを指します。repellentが物理的な忌避を指すのに対し、snubは社会的な拒絶を示します。
He felt snubbed when they didn't invite him.
彼は招待されなかったとき、無視されたと感じました。
She snubbed his offer without hesitation.
彼女は彼の申し出をためらうことなく無視しました。
shun
(避ける)ニュアンス: shunは、特に意図的に誰かや何かを避けることを指します。repellentが物理的な防止を示すのに対し、shunは社会的・感情的な距離を示します。
They chose to shun the controversial figure.
彼らはその物議を醸す人物を避けることに決めました。
He was shunned by his peers for his actions.
彼は行動のために仲間から避けられました。
duck
(避ける)ニュアンス: duckは、物理的に避けることを示すカジュアルな表現です。repellentが物理的な忌避を指すのに対し、duckは動作としての避けることを強調します。
He ducked the ball just in time.
彼はちょうど間に合ってボールを避けました。
She ducked out of the conversation when it got serious.
彼女は会話が真剣になったときに逃げ出しました。
dodge
(避ける)ニュアンス: dodgeは、素早く動いて何かを避けることを指します。repellentが物理的な防止を指すのに対し、dodgeは特に動きやスピードを強調します。
He dodged the question skillfully.
彼は巧みにその質問を避けました。
She dodged the flying debris during the storm.
彼女は嵐の中で飛んでくる破片を避けました。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード