religious canon
発音
/rɪˈlɪdʒəs ˈkænən/
reLIGious CAnon
💡 「religious」は「リリジャス」のように発音し、「-gious」の部分は「ヂャス」に近い音になります。「canon」は「キャノン」と発音し、最初の「キャ」を強く言います。全体として、それぞれの単語にしっかり強勢を置いて発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
ある宗教において、公的に認められ、権威を持つ聖典、教典、または教義の集大成。信仰や実践の規範となるもの。
"A collection of sacred texts, doctrines, or principles that are officially recognized and considered authoritative within a particular religion, serving as a standard for faith and practice."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に宗教研究、神学、歴史学、哲学といった学術的かつフォーマルな文脈で用いられます。特定の宗教がその信仰の基礎として認める、変更不可能な聖なるテキストや教義の集合体を指す際に使われます。例えば、キリスト教の聖書、イスラム教のクルアーン、仏教の経典など、それぞれの宗教が「これこそが真の教えである」と公認するテキスト群がこれに当たります。日常会話で使われることはほとんどなく、専門家や研究者が客観的な情報を説明する際に用いる表現です。ネイティブスピーカーも、このフレーズを聞けば、学術的・専門的な議論が行われていると認識するでしょう。非常に厳粛で、権威のある概念を指す言葉です。
例文
The Bible, comprising the Old and New Testaments, is the central religious canon for Christians.
旧約聖書と新約聖書から成る聖書は、キリスト教徒にとって中心的な宗教正典です。
Scholars continue to debate the historical development and formation of the Islamic religious canon.
学者たちは、イスラム教の宗教正典の歴史的発展と形成について議論を続けています。
Within Buddhism, various schools have their own interpretations of the extensive religious canon.
仏教内では、様々な宗派が広範な宗教正典に対して独自の解釈を持っています。
The council was convened to officially determine which texts would be included in the religious canon of the nascent church.
その会議は、萌芽期の教会の宗教正典にどのテキストを含めるかを公式に決定するために招集されました。
Early Jewish tradition established a distinct religious canon that influenced subsequent Abrahamic religions.
初期ユダヤ教の伝統は、その後のアブラハムの宗教に影響を与えた明確な宗教正典を確立しました。
Understanding the religious canon is crucial for grasping the core tenets of any faith.
宗教正典を理解することは、いかなる信仰の中核的な教義を把握するために不可欠です。
Certain passages from the religious canon are often quoted during sermons and ceremonies.
宗教正典からの特定の箇所は、説教や儀式の際にしばしば引用されます。
The Dead Sea Scrolls offered new insights into the state of the Hebrew religious canon before the common era.
死海文書は、西暦以前のヘブライ語宗教正典の状態に関する新たな洞察を提供しました。
Her research focuses on the hermeneutics of ancient texts within a specific religious canon.
彼女の研究は、特定の宗教正典内の古代テキストの解釈学に焦点を当てています。
Disagreements over the religious canon have sometimes led to schisms within religious communities.
宗教正典を巡る意見の相違が、時に宗教コミュニティ内の分裂を引き起こしました。
類似表現との違い
「sacred text」は「聖なる書物」を意味し、「religious canon」よりも広範な意味を持ちます。特定の宗教によって公認されたかどうかに関わらず、神聖視されるあらゆる書物を指すことができます。一方、「religious canon」は、ある宗教が公式に権威あるものと認め、信仰の基盤とするテキストの集大成を指し、その範囲と権威がより明確に限定されています。
「holy scripture」も「聖なる書物、聖典」を意味し、多くの場合「religious canon」と非常に近い意味で使われます。しかし、「canon」には「公式に認められた規範」というニュアンスが強く、複数の聖なる書物が集まって一つの『正典』を構成するという集合的な意味合いが強調されます。対して「scripture」は個々の書物やその総体を指すことができ、公認のプロセスよりもその『聖なる性質』に焦点が当たります。
「religious doctrine」は「宗教教義」を意味し、宗教の信仰内容や教えそのものを指します。これは「religious canon」に記されている内容ではありますが、「canon」がその教義が書かれた『文書の集合体』や『公認された規範』であるのに対し、「doctrine」は『教えの中身』に焦点を当てています。つまり、canonが『形式』や『媒体』を指すのに対し、doctrineは『内容』を指す点で異なります。
よくある間違い
「canon」と「cannon」は綴りが似ていますが、意味は全く異なります。「cannon」は「大砲」を意味し、「religious cannon」とすると「宗教的な大砲」という誤った意味になってしまいます。文脈に注意し、「正典」を意味する場合は「canon」を選びましょう。
「宗教の正典」と表現したい場合、「the canon of religion」は文法的に間違いではありませんが、「religious canon」の方がより自然で一般的なコロケーションです。形容詞「religious」を使って「宗教的な正典」と表現する方が洗練されています。
学習のコツ
- 💡「canon」という単語は、宗教の文脈以外にも「文学の正典 (literary canon)」「芸術の規範 (canon of art)」のように、ある分野で権威ある、または普遍的な基準とされる作品や原則を指す場合があります。文脈によって意味が変わるため注意しましょう。
- 💡このフレーズは、主に書き言葉や学術的な議論で用いられ、日常会話で使われることは稀です。使う場面を選びましょう。
- 💡「religious canon」は、個別の聖書や経典というよりは、それらの集合体や、その宗教における「権威あるテキスト全体」という包括的な概念を表します。
対話例
大学の宗教学のゼミでの議論
A:
Professor, could you elaborate on how a religious canon is established in different faiths?
先生、異なる信仰において宗教正典はどのように確立されるのか、詳しく説明していただけますか？
B:
Certainly. The process often involves councils, scholarly consensus, and the reception by the community over centuries, distinguishing it from other sacred texts.
もちろんです。その過程には、しばしば会議、学術的な合意、そして何世紀にもわたる共同体による受容が関わっており、他の聖典とは区別されます。
歴史学の国際学会での発表
A:
My paper examines the impact of the printing press on the dissemination and interpretation of the early modern religious canon.
私の論文は、活版印刷が近世の宗教正典の普及と解釈に与えた影響を考察します。
B:
That's a fascinating topic. Did you find any significant shifts in theological discourse as a result of wider access to the canon?
それは興味深いテーマですね。正典へのアクセスが広まった結果、神学的議論に何か大きな変化は見られましたか？
Memorizeアプリで効率的に学習
religious canon を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。