reiterate one's commitment
発音
/ˌriːˈɪtəreɪt wʌnz kəˈmɪtmənt/
re-IT-er-ate one's com-MIT-ment
💡 「reiterate」は「リイタレイト」と発音し、「イッ」の部分に一番強いアクセントを置きます。「commitment」は「コミットメント」で、「ミッ」を強く発音することを意識しましょう。全体的にフォーマルで、落ち着いたトーンで発音するのが自然です。
使用情報
構成単語
意味
（公約・約束・専念などの）コミットメントを改めて表明する、再度強調する。
"To state or affirm again one's promise, dedication, or obligation, often to emphasize its importance or to reaffirm a previous declaration."
💡 ニュアンス・使い方
以前に表明した約束や決意、献身などを、公式な場や重要な文脈で再び明確に伝える際に使われます。単に繰り返すだけでなく、その内容の重要性や揺るぎない決意を強調する意図が含まれています。企業が顧客への約束を、政府が国際社会への公約を、個人が組織への献身を再確認する際などに用いられます。非常にフォーマルな表現であり、ビジネスや政治、公式声明などでよく見られます。誠実さや責任感を強くアピールしたいときに効果的ですが、日常会話で使うと、大げさで不自然に聞こえるでしょう。
例文
The CEO reiterated the company's commitment to innovation in his annual address.
CEOは年次講演で、イノベーションに対する会社のコミットメントを改めて表明しました。
We reiterate our commitment to providing excellent customer service.
私達は、優れた顧客サービスを提供するというコミットメントを改めて強調いたします。
The government reiterated its commitment to reducing carbon emissions.
政府は炭素排出量削減へのコミットメントを改めて表明しました。
In the press conference, the minister reiterated her commitment to educational reform.
記者会見で、大臣は教育改革へのコミットメントを改めて強調しました。
The treaty signatories reiterated their commitment to peaceful resolution of disputes.
条約署名国は、紛争の平和的解決へのコミットメントを改めて表明しました。
The university reiterated its commitment to academic freedom and diversity.
その大学は、学問の自由と多様性へのコミットメントを改めて強調しました。
During the summit, leaders reiterated their commitment to global economic stability.
サミット中、各国首脳は世界経済の安定へのコミットメントを改めて表明しました。
I'd like to reiterate my commitment to this project, despite the recent challenges.
最近の課題にもかかわらず、このプロジェクトへの私のコミットメントを改めて強調したいと思います。
The team leader reiterated his commitment to meeting the deadline.
チームリーダーは締め切りを守るというコミットメントを改めて表明しました。
He reiterated his commitment to his family, promising to spend more time with them.
彼は家族へのコミットメントを改めて表明し、彼らともっと時間を過ごすと約束しました。
類似表現との違い
「reiterate」は「口頭で、または書面で改めて述べる」という行為に焦点があり、以前の声明をもう一度繰り返すニュアンスが強いです。一方、「reaffirm」は、以前の立場や信念、約束が依然として有効であることを「確認し、再承認する」というニュアンスを含みます。両者は似ていますが、「reaffirm」の方が、より内面的な確信や承認の意味合いが強いことがあります。
「pledge」は「誓約」や「固い約束」を意味し、「renew」は「更新する」という意味合いがあります。「reiterate one's commitment」は既存のコミットメントを「繰り返して強調する」のに対し、「renew one's pledge」は、以前の誓約を「期限切れや状況変化を受けて改めて有効にする」というニュアンスが強いです。
「dedication」は「献身」や「専念」を意味し、具体的な行動や成果への姿勢を強調します。「reiterate one's commitment」は、以前の約束や公約を再表明する行為そのものに焦点がありますが、「emphasize one's dedication」は、その献身ぶりを強調する、というより広範な表現です。
よくある間違い
「reiterate」には「再び、繰り返し」という意味が含まれているため、「again」をつけると冗長になります。正しくは「reiterate a commitment」のように、動詞だけで「改めて表明する」という意味が伝わります。
「reiterate」の目的語として「commitment」が直接続きます。「for」のような前置詞は不要で、「誰の」コミットメントかを明確にするために所有格（one's, my, ourなど）を使用するのが自然です。
「reiterate」は直接目的語を取る動詞です。「about」を使うと「〜について繰り返して言う」というニュアンスになり、このフレーズの「コミットメントを改めて表明する」という意図から外れて不自然になります。
学習のコツ
- 💡このフレーズは、主にビジネス、政治、学術などの公式な文書やスピーチで使われることを覚えておきましょう。
- 💡接頭辞「re-」が「再び、繰り返す」という意味を持つことを意識すると、「reiterate」の意味を覚えやすくなります。
- 💡「commitment」は「公約、約束、決意」など、強い意味合いを持つ名詞であるため、このフレーズを使うことで真剣な態度を示すことができます。
- 💡動詞「reiterate」と名詞「commitment」の組み合わせは、英語力の高さを示す表現の一つです。
対話例
企業が新たな戦略発表会で、以前からの経営方針を再確認する場面。
A:
During the recent strategy announcement, the CEO clearly reiterated our commitment to customer satisfaction.
先日発表された戦略の中で、CEOは顧客満足度への弊社のコミットメントを明確に改めて表明しました。
B:
Yes, it's good to see that principle remains at the core of our operations.
はい、その原則が引き続き事業の中心にあることは良いことですね。
国際会議で、ある国の代表団が環境保護への姿勢を再度示す場面。
A:
The delegate for our nation would like to reiterate our commitment to global environmental protection efforts.
我が国の代表団は、地球規模の環境保護へのコミットメントを改めて表明したいと思います。
B:
We appreciate your consistent stance on this crucial issue.
この重要な問題に対する貴国の揺るぎない姿勢を高く評価いたします。
Memorizeアプリで効率的に学習
reiterate one's commitment を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。