reduce inequality
発音
/rɪˈduːs ɪnˈiːkwəlɪti/
reDUCE ineQUALity
💡 「reduce」は『リデュース』と、真ん中の'du'を強く発音します。「inequality」は『イニクオリティ』と、'qual'の部分を特に強く発音すると、より自然な響きになります。
使用情報
構成単語
意味
不平等を減らす、格差を是正する
"To lessen the differences in status, wealth, opportunities, or treatment between different groups of people."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、社会、経済、教育、健康、ジェンダーなど、様々な分野における不均衡や格差を積極的に縮小しようとする意図を表します。特に政府、国際機関、NPO、企業などが政策や目標を語る際に頻繁に使用される、比較的フォーマルな表現です。ポジティブな変化を目指す際に用いられ、問題解決への意志を示すニュアンスがあります。ネイティブにとっては、社会課題への取り組みや持続可能な開発目標（SDGs）といった文脈で非常によく耳にする、専門的かつ重要な概念を示す表現として認識されています。
例文
The government is committed to policies that reduce inequality.
政府は不平等を減らす政策に尽力しています。
Education plays a crucial role in efforts to reduce inequality.
教育は不平等を減らす取り組みにおいて重要な役割を果たします。
Many international organizations strive to reduce inequality globally.
多くの国際機関が世界的な不平等を減らすために努力しています。
Investing in early childhood development can significantly reduce inequality later in life.
幼児期の発達への投資は、その後の人生における不平等を大幅に減らすことができます。
We must find innovative ways to reduce inequality in our communities.
私たちは地域社会の不平等を減らすための革新的な方法を見つけなければなりません。
New tax reforms aim to reduce inequality by supporting lower-income households.
新しい税制改革は、低所得世帯を支援することで不平等を減らすことを目指しています。
They discussed strategies to reduce inequality in access to healthcare.
彼らは医療へのアクセスにおける不平等を減らすための戦略について議論しました。
The company's CSR initiatives are designed to reduce inequality within the supply chain.
その企業のCSR活動は、サプライチェーン内の不平等を減らすように設計されています。
Achieving gender equality is key to reducing overall inequality.
ジェンダー平等を達成することは、全体的な不平等を減らす鍵となります。
A balanced economy helps reduce inequality and promotes social cohesion.
バランスの取れた経済は不平等を減らし、社会の結束を促進します。
類似表現との違い
「不平等を減らす」という結果に焦点を当てる『reduce inequality』に対し、『address inequality』は不平等という問題に「取り組む」「対処する」という行動やプロセスに重点を置いています。解決策を模索し、行動を起こすニュアンスがより強いです。
『address inequality』と似ていますが、『tackle inequality』はより困難な問題に「立ち向かう」「果敢に取り組む」という、積極的で挑戦的なニュアンスを含みます。より大きな障害を乗り越える必要がある場合に用いられることが多いです。
『disparities』は『inequalities』と同様に「格差」を意味しますが、より具体的な差異や偏りを指すことがあります。『diminish』は『reduce』と類義で「減少させる」という意味ですが、『diminish disparities』は『reduce inequality』よりもやや間接的、または緩やかに格差を縮小するニュアンスを持つことがあります。
主に『差』や『隔たり』を「埋める」という比喩的な表現です。貧富の格差、情報格差、意見の相違など、様々な種類のギャップに対して使えます。『reduce inequality』が不平等の全体的なレベルを下げることに着目するのに対し、『bridge the gap』は特定の二者間の隔たりに焦点を当てることが多いです。
よくある間違い
『lessen』も「減らす」という意味ですが、『reduce』の方が『inequality』という抽象的な概念に対して、より一般的かつフォーマルな文脈で使われます。『lessen』は物理的な量や度合いを減らす際に使われることが比較的多いです。
『inequality』は一般的に不可算名詞として扱われ、特定の「不平等」というよりは「不平等という状態や概念」を指すため、冠詞なしで使うのが一般的です。ただし、特定の種類の不平等を指す場合は『the inequality of income』のように冠詞がつくこともあります。
学習のコツ
- 💡SDGs（持続可能な開発目標）の目標10（不平等をなくそう）の文脈で頻繁に登場します。関連付けて覚えると良いでしょう。
- 💡主にフォーマルな文書やスピーチで使われる表現です。日常会話で使うとやや堅苦しい印象を与えます。
- 💡『economic inequality（経済的不平等）』『social inequality（社会的不平等）』など、具体的な種類の不平等を示す形容詞と組み合わせて使うと、より明確になります。
対話例
国際会議での政策議論
A:
Our primary goal is to foster sustainable development.
私たちの主な目標は持続可能な開発を促進することです。
B:
Indeed. And to achieve that, we must critically examine how to effectively reduce inequality within and among nations.
確かに。そしてそれを達成するためには、国内および国家間の不平等を効果的に減らす方法を綿密に検討しなければなりません。
NPO活動に関するインタビュー
A:
What is the biggest challenge your organization faces?
貴団体が直面している最大の課題は何ですか？
B:
One of our core missions is to reduce inequality in access to quality education, particularly in remote areas. It's a long-term commitment.
私たちの主要な使命の一つは、特に遠隔地における質の高い教育へのアクセスにおける不平等を減らすことです。これは長期的なコミットメントです。
Memorizeアプリで効率的に学習
reduce inequality を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。