red light
発音
/rɛd laɪt/
RED light
💡 「red」と「light」をそれぞれはっきりと発音します。「l」の音は、舌先を上前歯の裏に軽く触れさせて発声するように意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
交通を停止させるための赤色の信号機、またはその表示。
"A signal light that is red, indicating that vehicles or pedestrians must stop."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、物理的な交通信号の「赤」を指します。運転中や歩行中に、交通ルールに従って停止する必要があることを示す、最も一般的な用語です。比喩的な意味合いは含まれず、文字通り「止まれ」という指示として理解されます。日常会話で頻繁に使われる、誰にでも通じる基本的な交通用語です。
例文
The car stopped at the red light.
車は赤信号で止まりました。
Don't cross the street when the red light is on.
赤信号のときは通りを渡らないでください。
We waited for the red light to turn green.
私たちは赤信号が青に変わるのを待ちました。
He ran a red light and got a ticket.
彼は赤信号を無視して切符を切られました。
I almost missed the turn because of the red light.
赤信号のせいで曲がり角を見過ごしそうになりました。
Traffic is heavy today, expect delays due to several red lights.
本日は交通量が多いため、いくつかの赤信号により遅延が予想されます。
The delivery was delayed because of a series of red lights.
一連の赤信号のせいで配達が遅れました。
Strict adherence to traffic regulations, including stopping at a red light, is essential for road safety.
赤信号での停止を含む交通規則の厳守は、道路の安全にとって不可欠です。
何らかの活動や行動を停止させるべきであること、あるいは危険や問題の兆候を示していること。警告や禁止の合図。
"A warning sign or indication that something should stop, or that there is a problem or danger ahead."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、物理的な赤信号から派生した比喩的な表現です。プロジェクトの中止、健康問題の兆候、潜在的なリスク、好ましくない状況など、広範な状況で「停止」や「注意すべき警告」を意味します。文脈によって「一旦立ち止まるべきサイン」から「重大な危険信号」までニュアンスが変わります。日常会話からビジネス、ニュース報道まで幅広く使われ、ネイティブは「これは要注意だ」「問題がある」という感覚で使います。
例文
His constant complaints were a red light for our relationship.
彼の絶え間ない不満は、私たちの関係にとって危険信号でした。
I saw a red light when she started asking too many personal questions.
彼女があまりにも個人的な質問をし始めたとき、私は危険信号を感じました。
The doctor said my high fever was a red light to take it easy.
医者は私の高熱は休むべきだという警告信号だと言いました。
The declining sales figures were a clear red light for the company.
売上高の減少は、会社にとって明確な危険信号でした。
We received a red light from legal regarding the new marketing campaign.
新しいマーケティングキャンペーンについて、法務部から停止の指示がありました。
Any discrepancies in the budget should be treated as a red light.
予算の不一致はすべて危険信号として扱われるべきです。
The recent market instability serves as a red light for investors to exercise extreme caution.
最近の市場の不安定さは、投資家が極度の注意を払うべき危険信号として機能しています。
Environmental degradation often presents a red light indicating the need for urgent policy changes.
環境悪化はしばしば、緊急の政策変更が必要であることを示す危険信号を提示します。
類似表現との違い
物理的な「一時停止の標識」を指します。「red light」が電気的な信号機であるのに対し、「stop sign」は道路に設置された八角形の標識を意味します。交通ルール上はどちらも停止を義務付けますが、stop signは比喩的な意味を持ちません。
「警告の兆候」「注意を促すもの」を意味し、比喩的な意味での「red light」に似ています。しかし、「warning sign」は危険や問題が起こる可能性を示唆する一般的な兆候を指すのに対し、「red light」はより明確に「停止」や「重大な問題」を意味し、より差し迫った状況で使われることが多いです。
「red light」の対義語で、「許可」「ゴーサイン」を意味します。何かが進行しても良い、承認されたという意味で使われます。物理的な交通信号の「青信号」も指します。セットで覚えると理解が深まります。
「進む」「許可する」という意味で、「red light」（停止、警告）と対照的な状況で使われます。行動を許可したり、指示を出したりする際に用いられる、より口語的で直接的な許可の表現です。
よくある間違い
「red light」は停止や警告を意味するため、プロジェクトを開始する許可を得る場合は、対義語の「green light」を使うのが適切です。
「red light」は危険信号や停止の合図を意味するため、それを見て「続行した」というのは文脈に合いません。通常は「停止した」や「注意した」と続きます。
学習のコツ
- 💡交通信号の「赤」と関連付けて、基本的な「止まれ」の意味を覚えましょう。
- 💡比喩的な意味では、「危険信号」や「停止すべき合図」と連想すると理解しやすいです。
- 💡対義語の「green light」（許可、ゴーサイン）と一緒に覚えると、表現の幅が広がります。
- 💡「A red light for (something)」の形で、「〜にとっての危険信号」という意味でよく使われます。
対話例
車での移動中に
A:
Oh no, another red light. We're running late!
あぁ、また赤信号だ。遅れちゃうよ！
B:
Yeah, this traffic is terrible today. We should have left earlier.
うん、今日の渋滞はひどいね。もっと早く出発するべきだった。
新規プロジェクトの検討状況について
A:
How's the new project proposal coming along?
新しいプロジェクトの提案はどうなっていますか？
B:
Well, the legal team gave us a red light on some key points. We need to revise it.
ええと、法務チームからいくつかの重要な点で停止の指示がありました。修正する必要がありますね。
友人との体調の話
A:
Are you feeling okay? You've been coughing a lot lately.
大丈夫？最近咳が多いみたいだけど。
B:
Not really. The doctor said my persistent cough is a bit of a red light. I need to get more rest.
あまり良くないんだ。医者からこの長引く咳はちょっと危険信号だと。もっと休まなくちゃ。
Memorizeアプリで効率的に学習
red light を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。