recover from an illness
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/rɪˈkʌvər frəm ən ˈɪlnəs/
reCOVER from an ILLness
「recover」は「-cov-」の部分、「illness」は「ill-」の部分を強く発音します。「from an」は続けて発音され、「frə mən」のようにつながることもあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話医療・健康ビジネス学校・教育個人的な手紙・メッセージニュース・メディアソーシャルメディア
意味
病気や体調不良から回復する、健康を取り戻す。
"To get better after being sick or injured; to return to a normal state of health after suffering from a disease or ailment."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、風邪のような軽い病気から、手術後の長期的な回復、あるいは感染症などの深刻な病気からの回復まで、幅広い「病気からの回復」を表現する際に使われます。身体的な回復に特化した表現であり、心理的な回復には通常使いません（その場合は 'recover from a shock' など、対象が異なります）。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネス、医療現場まで、どんな場面でも自然に使えます。ネイティブスピーカーにとっては非常に一般的な表現であり、病状について話す際によく耳にするフレー句です。
例文
It took her a long time to recover from the flu.
彼女がインフルエンザから回復するのに時間がかかりました。
He is slowly recovering from a serious illness.
彼は重病から徐々に回復しています。
I hope you recover from your illness quickly.
早く病気から回復されることを願っています。
Many patients are able to recover fully from this condition.
多くの患者がこの病状から完全に回復することができます。
The doctor said it might take a few weeks to fully recover from the surgery.
医者は手術から完全に回復するには数週間かかるかもしれないと言いました。
After a month's rest, she managed to recover from a viral infection.
1ヶ月の休養後、彼女はウイルス感染症から回復することができました。
We wish our colleague a speedy recovery from his recent illness.
私たちは同僚が最近の病気から迅速に回復することを願っています。
The company expects him to recover from his illness and return to work next month.
会社は彼が病気から回復し、来月には仕事に復帰することを期待しています。
Effective treatment plans are crucial for patients to recover from chronic illnesses.
慢性疾患の患者が回復するためには、効果的な治療計画が不可欠です。
She's at home trying to recover from a bad cold.
彼女はひどい風邪から回復するために家で休んでいます。
類似表現との違い
「recover from an illness」とほぼ同じ意味ですが、より口語的でカジュアルな響きがあります。また、病気だけでなく、精神的なショックや困難を乗り越える場合にも使われます。
「recover from an illness」よりもフォーマルな表現で、特に長期にわたる病気や、手術、大きな怪我からの回復を指す場合によく使われます。医学的な文脈や公式な文書で用いられることが多いです。
get well中立
非常に一般的で単純な「良くなる」「元気になる」という意味の表現です。具体的な病名などを付けずに、漠然と体調が良くなることを指します。「早く良くなってね（Get well soon）」のようなお見舞いの言葉としてもよく使われます。
非常に口語的で、比較的早く、元気いっぱいに回復する様子を表します。「すぐに立ち直る」「勢いよく回復する」というニュアンスが強く、ポジティブなイメージを伴います。
よくある間違い
recover an illness
recover from an illness
「〜から回復する」という意味では、必ず前置詞の「from」が必要です。これを省略すると不自然な表現になります。
recover of an illness
recover from an illness
「〜から」という意味で「of」を使うのは誤りです。「recover」と一緒に使う前置詞は「from」が正解です。
recover from illness
recover from an illness / recover from illness
特定の病気や不調を指す場合は「an illness」のように冠詞を付けるのが自然です。ただし、一般的な「病気」全体からの回復を指す場合は、冠詞なしの「recover from illness」も文法的に誤りではありませんが、文脈によって使い分けが必要です。
学習のコツ
- 「recover from」は、病気以外にも「災害からの回復 (recover from a disaster)」「経済不況からの回復 (recover from a recession)」「ショックからの回復 (recover from a shock)」など、幅広い「困難な状況からの立ち直り」に使うことができます。
- 「recover from an illness」は、自分の体調だけでなく、家族や友人の体調について話す際にも頻繁に使われます。「I hope he recovers from his illness soon.」
- 「recover」は自動詞（「from」を伴う）と他動詞（「recover one's health / recover something lost」）の両方の用法があります。前置詞「from」がある場合は自動詞として使われます。
対話例
友人が風邪をひいた後の会話
A:
How are you feeling today? Are you recovering from your cold?
今日の体調はどう？風邪は回復してる？
B:
Much better, thanks! I'm definitely starting to recover from this nasty cold.
だいぶ良くなったよ、ありがとう！ひどい風邪から回復し始めてるんだ。
同僚の病欠からの復帰について話す場面
A:
I heard Mark is back in the office. Has he fully recovered from his illness?
マークがオフィスに戻ってきたって聞いたよ。病気から完全に回復したのかな？
B:
Yes, he seems to be much better. The doctor cleared him to return to work, so he has recovered from his illness.
ええ、だいぶ良くなったみたいですね。医者から仕事復帰の許可が出たので、病気から回復したのでしょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード