receive payment for
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/rɪˈsiːv ˈpeɪmənt fɔːr/
reCEIVE PAYment for
「receive」は『リシーヴ』と、2音節目の「cee」にアクセントを置いて発音します。「payment」は『ペイメント』と、最初の「pay」を強く発音し、「for」は短く軽く添えるように発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス金融契約・法律サービス業日常会話個人事業・副業Eコマース
意味
提供した商品やサービス、労働に対する代金や報酬を受け取る。
"To get money that is due to you for goods or services provided, or for work done."
ニュアンス・使い方
この表現は、商品やサービスの提供、あるいは労働の対価として金銭を受け取る行為を指します。ビジネスの文脈で非常に頻繁に使用されますが、個人間の取引や、何かを売った際の代金を受け取る場合など、比較的フォーマルではない状況でも使われます。支払いが行われるべきだったものがようやく支払われた、という事実を客観的に述べる際に用いられることが多いです。ネイティブスピーカーにとっては、特に金銭の授受に関して明確で直接的な表現として認識されています。
例文
Did you receive payment for the consulting services?
コンサルティングサービスの代金は受け取りましたか？
I'm still waiting to receive payment for the artwork I sold last month.
先月売却した美術品の代金をまだ受け取っていません。
The company has failed to receive payment for the outstanding invoices.
その会社は未払いの請求書の支払いを受け取ることができていません。
We expect to receive payment for the delivered goods within 30 days.
配送した商品については30日以内に支払いを受け取る予定です。
He was pleased to receive payment for his freelance writing project.
彼はフリーランスのライティングプロジェクトの報酬を受け取って喜んでいました。
How long does it usually take to receive payment for online sales?
オンライン販売の代金を受け取るのに通常どれくらいかかりますか？
According to the contract, we should receive payment for the first phase by Friday.
契約によれば、第1段階の支払いは金曜日までに受け取るはずです。
The artist finally received payment for the commissioned portrait after six months.
その芸術家は、依頼された肖像画の報酬を6ヶ月後についに受け取りました。
Customers are required to receive payment for any returned items within 7 business days.
お客様は返品された商品に対する支払いを7営業日以内に受け取る必要があります。
Have you received payment for your share of the rent yet?
家賃のあなた負担分はもう受け取った？
類似表現との違い
get paid forカジュアル
「receive payment for」よりも口語的でカジュアルな表現です。日常会話で「給料をもらう」「支払いを受ける」という際に頻繁に使われます。
be compensated forフォーマル
「補償を受ける」という意味合いが強く、受け取る金銭が損害や損失、苦痛に対する見返りである場合に使われます。「receive payment for」よりもフォーマルで、法的・保険関連の文脈でよく見られます。
be remunerated forvery_formal
非常にフォーマルで、主に専門的なサービスや労働に対する「報酬を受ける」という意味で使われます。通常のビジネスシーンでも「receive payment for」の方が一般的です。
よくある間違い
receive payment of the service
receive payment for the service
「〜の代金として」という目的を示す場合は、前置詞「for」を使うのが自然です。「of」は「〜に関する支払い」のような文脈で使われることもありますが、「for」がより一般的です。
receive the payment for
receive payment for
「payment」はここでは不可算名詞的に使われることが多く、「the」を付けずに「receive payment」とするのが一般的です。特定の支払いを指す場合は「the payment」も可能ですが、フレーズとしては「receive payment for」が自然です。
学習のコツ
- 「何に対する支払いか」を明確にするために、必ず「for + 名詞」の形をセットで覚えましょう。
- ビジネスメールで支払い確認や催促をする際に役立つフォーマルな表現です。
- 受動態の「Payment was received for...」の形も非常によく使われます。
- 「make a payment for」（支払いをする）の反対語としてセットで覚えると便利です。
対話例
フリーランスのプロジェクトの支払いについてクライアントと話す
A:
Hi John, I just wanted to confirm if you've received payment for the website design project.
ジョンさん、ウェブサイトデザインプロジェクトの支払いを受け取ったか確認したかったのですが。
B:
Yes, I did! Thanks for checking. The funds arrived in my account yesterday.
はい、受け取りました！確認してくださってありがとうございます。昨日口座に着金していました。
会社の経理担当者が未回収金について話す
A:
Are we still waiting to receive payment for the Q3 software licenses?
第3四半期のソフトウェアライセンスの支払い、まだ受け取り待ちですか？
B:
Unfortunately, yes. I've sent a reminder, but we haven't received payment for them yet.
残念ながら、はい。催促を送ったのですが、まだ支払いを受け取っていません。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード