"To fully understand, appreciate, or comprehend the immense scale, profound significance, severe implications, or daunting challenge of a particular situation, problem, or responsibility."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、ある状況や問題の「途方もなさ」「とてつもない重大さ」「想像以上の深刻さ」を深く、そしてしばしば感情的に理解する際に用いられます。単に「知る」よりも、「その重みや影響の大きさを心から実感する」というニュアンスが強く、驚き、畏敬の念、重圧感、あるいは絶望感といった感情を伴うことが多いです。フォーマル度はニュートラルからややフォーマルで、日常会話で使うと少し重々しい印象を与えることもありますが、真剣な話題や重要な決断の文脈で適切に使われます。ネイティブは、話者が状況の深刻さを深く洞察し、その影響を真剣に受け止めていることを示す表現だと感じます。

例文

She didn't realize the enormity of the task until she started working on it alone.

カジュアル

一人でその仕事に取り組み始めるまで、彼女はその課題の途方もない大きさに気づきませんでした。

Only after the accident did I realize the enormity of the risks we were taking.

カジュアル

事故の後になって初めて、私たちが冒していたリスクの重大さを痛感しました。

When I looked at the detailed budget, I realized the enormity of our financial deficit.

カジュアル

詳細な予算を見た時、私は私たちの財政赤字の途方もない大きさを認識しました。

The young leader realized the enormity of his responsibility to his people.

カジュアル

その若いリーダーは、国民に対する自らの責任の重大さを痛感しました。

They slowly began to realize the enormity of the historical injustice.

カジュアル

彼らは徐々に、その歴史的不正義の途方もない深刻さに気づき始めました。

The project manager suddenly realized the enormity of the challenge with the tight deadline.

ビジネス

プロジェクトマネージャーは、厳しい納期の中での課題の途方もない大きさに突然気づきました。

Our team must realize the enormity of our commitment to client satisfaction.

ビジネス

私たちのチームは、顧客満足に対する私たちのコミットメントの重大さを認識しなければなりません。

The committee members struggled to realize the enormity of the implications of their decision.

フォーマル

委員会のメンバーは、自分たちの決定がもたらす影響の重大さを認識するのに苦慮しました。

It is crucial for policymakers to realize the enormity of global warming's long-term effects.

フォーマル

政策立案者にとって、地球温暖化の長期的な影響の途方もない深刻さを認識することは極めて重要です。

Few citizens realize the enormity of the national debt and its future consequences.

フォーマル

国の負債とその将来的な影響の途方もない大きさを認識している国民はほとんどいません。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

grasp the gravityフォーマル

「gravity」も「重大さ」「深刻さ」を意味しますが、「enormity」が規模の大きさや途方もなさを強調するのに対し、「gravity」は事態の重さや結果の重大性に焦点を当てます。「grasp」は「理解する」「把握する」という意味で、「realize」と同様に深い理解を指します。

understand the scale中立

「scale」は「規模」「大きさ」を意味し、物理的な大きさや範囲の広さを指すことが多いです。「enormity」が持つ「深刻さ」や「道徳的な重大さ」といったニュアンスは薄く、より客観的な理解を表します。

comprehend the magnitudeフォーマル

「magnitude」も「規模」「大きさ」「重要性」を意味します。「enormity」と比較的近い意味で使われますが、「magnitude」はポジティブな文脈（例: 「星の壮大さ」）でも使われるのに対し、「enormity」は通常、困難、問題、悪行といったネガティブな文脈で用いられる点で異なります。

appreciate the extent中立

「extent」は「範囲」「程度」を意味し、ある状況がどれほど広がっているか、あるいはどれほどの深さを持っているかを認識する際に使われます。「enormity」が伴う感情的な重みや「途方もなさ」よりは、もう少し客観的な「理解」や「評価」のニュアンスが強いです。