/riːd ˈoʊnli ˈæksɛs/
read ONLY ACCess
「リード・オンリー・アクセス」と各単語を区切らず、一連のIT用語として発音しましょう。特に「access」は最初の「A」を強く発音し、「アークセス」のように続けるとより自然です。
"Permission to view or retrieve data, files, or system information, but explicitly restricted from modifying, deleting, or adding new content. It ensures data integrity and security by limiting user interactions."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にIT、コンピュータシステム、データ管理、ネットワークセキュリティといった専門的な文脈で使用されます。特定の情報資源に対する権限の種類を明確にする際に不可欠な表現です。 例えば、共有フォルダやデータベース、ウェブサイトの管理画面などで、ユーザーに情報を見ることは許可するが、内容を変更してほしくない場合に設定される権限を指します。データの整合性を保ち、誤操作や不正な変更を防ぐためのセキュリティ対策として非常に重要です。 非常にフォーマルで専門的な用語であり、日常会話で使うことはほとんどありませんが、技術的な会議やメール、ドキュメントなどでは頻繁に登場します。IT業界のネイティブであれば誰でも理解できる標準的な表現です。
I've set the shared document to read only access, so no one can accidentally modify it.
共有ドキュメントを読み取り専用アクセスに設定したので、誰も誤って変更することはありません。
Does this report have read only access for all team members?
このレポートは、全チームメンバーが読み取り専用アクセスですか?
Make sure you only grant read only access if you don't want others to change the content.
もし他の人に内容を変更されたくないのであれば、必ず読み取り専用アクセスのみを許可してください。
The client will be given read only access to the project management dashboard.
クライアントには、プロジェクト管理ダッシュボードへの読み取り専用アクセスが付与されます。
Please provide the auditor with read only access to the financial records.
監査役には、財務記録への読み取り専用アクセスを提供してください。
Users with read only access can view historical data but cannot perform any data entry.
読み取り専用アクセス権を持つユーザーは履歴データを閲覧できますが、データ入力はできません。
All external stakeholders are provisioned with read only access to the public repository for compliance purposes.
すべての外部関係者は、コンプライアンスの目的で公開リポジトリへの読み取り専用アクセスが提供されます。
The system architecture dictates that critical configuration files maintain read only access for all standard user accounts.
システムアーキテクチャでは、重要な設定ファイルはすべての標準ユーザーアカウントに対して読み取り専用アクセスを維持するよう定められています。
「閲覧のみの許可」という意味でほぼ同じですが、「read only access」がITや技術分野におけるより専門的で標準的な用語です。「view only permission」はより平易な表現で、一般的な文脈でも使われますが、技術的な厳密さでは「read only access」が推奨されます。
このフレーズの直接的な対義語であり、データやファイルに対する読み取りと書き込みの両方、つまり変更や削除、追加が可能なアクセス権限を指します。「read only access」が閲覧のみであるのに対し、「read write access」は完全な操作権限を含みます。
特定のシステムやデータに対して、読み取り、書き込み、削除、設定変更など、あらゆる操作が可能な最も広範な権限を指します。「read only access」とは権限の範囲が大きく異なり、通常は管理者や特定のユーザーにのみ与えられます。
制限されたアクセス全般を指す表現で、「read only access」はその具体的な一形態です。「limited access」は他にも特定の機能のみ使用可能、時間制限がある、など様々な制限を含む可能性があります。
「read only」は「access」を修飾する形容詞句として機能しますが、この組み合わせはIT分野で一つの専門用語として定着しているため、通常はハイフンなしで「read only access」と記述されます。ハイフンは「read-only mode」のように形容詞単体で使う場合に多く見られます。
「only」の位置が異なります。「read only」で「読み取り専用の」という形容詞的な意味を形成し、「access」を修飾します。「only read access」だと「読むことだけのアクセス」となり、意味合いが不自然になることがあります。
A:
We need to give the new intern access to the project files. What kind of access should they have?
新しく入ったインターンにプロジェクトファイルへのアクセス権を与える必要があります。どのような権限にすべきでしょうか?
B:
For now, just grant them read only access. We don't want any accidental changes before they're fully trained.
今のところは、読み取り専用アクセスを許可するだけにしましょう。彼らが十分に研修を受ける前に誤って変更されるのは避けたいですからね。
A:
Does the external vendor require full access to our customer database for the integration?
外部ベンダーは、統合のために弊社の顧客データベースへのフルアクセスが必要ですか?
B:
No, they've requested read only access for specific fields. Our security policy doesn't allow full access to third parties.
いいえ、特定のフィールドに対して読み取り専用アクセスを要求しています。弊社のセキュリティポリシーでは、第三者へのフルアクセスは許可していません。