reach a destination

「arrive at」は特定の場所（駅、空港、ホテルなど）に「到着する」という事実を淡々と述べる際に使われます。自動詞なので「at」や「in」といった前置詞が必要です。「reach a destination」は他動詞であり、前置詞は不要です。また「reach」には努力や移動を経て「たどり着く」というニュアンスがやや強く含まれることがあります。

「get to」は非常に口語的でカジュアルな表現で、日常会話で最も頻繁に使われます。「着く」という一般的な意味で、「reach a destination」よりも幅広い状況で使えます。フォーマルな場面や書き言葉では「reach」の方が適切です。

「make it to」は、特に困難な状況を乗り越えたり、時間ギリギリで間に合ったりして「何とかたどり着く」「達成する」というニュアンスが強く含まれます。「reach a destination」よりも、到着に至るまでの努力や状況の困難さを強調する表現です。