raw novice
発音
/ˌrɔː ˈnɒvɪs/
raw NOVice
💡 「raw」は「ロー」と口を大きく開けて長めに発音し、「novice」は「ノ」にアクセントを置いて「ノヴィス」のように発音します。
使用情報
構成単語
意味
その分野や活動において、全く経験や知識がない人、全くの未経験者。
"Someone who has absolutely no experience, skill, or knowledge in a particular activity, subject, or field; a complete beginner."
💡 ニュアンス・使い方
「novice」だけでも初心者という意味ですが、「raw」が付くことで「生の状態の、未加工の、全く手がつけられていない」というニュアンスが強調されます。つまり、経験がゼロに等しい、真の初心者であることを強く表します。これは、新しい挑戦に対して謙虚さや熱意を示す場合にポジティブに使われることもあれば、自身の未熟さや戸惑いを表現する際に使われることもあります。フォーマル度は中程度で、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われますが、特に専門的な文脈では「inexperienced」などのより一般的な表現が選ばれることもあります。ネイティブは、このフレーズを使うことで、その人の経験の浅さをストレートに、しかし多くの場合、少しユーモラスな調子で受け止めるでしょう。
例文
I'm a raw novice at coding, so please be patient with my questions.
私はプログラミングに関して全くの初心者なので、質問が多くてもどうかご容赦ください。
Despite being a raw novice, she quickly grasped the complex concepts.
全くの未経験者であるにもかかわらず、彼女は複雑な概念を素早く理解しました。
He's a raw novice when it comes to playing golf, but he's eager to learn.
彼はゴルフに関しては全くの初心者ですが、学ぶ意欲は旺盛です。
Don't expect too much from me; I'm still a raw novice in this game.
私に多くを期待しないでください。このゲームではまだ全くの初心者なんです。
The instructor reassured the raw novices that everyone starts somewhere.
インストラクターは、誰もが最初から始めるものだと全くの初心者たちを安心させました。
Our new intern is a raw novice in marketing, but shows great potential.
我々の新しいインターンはマーケティングでは全くの未経験者ですが、素晴らしい可能性を秘めています。
The training program is designed to bring raw novices up to speed efficiently.
その研修プログラムは、全くの初心者でも効率的に戦力になれるように設計されています。
Even a raw novice can make a significant contribution with proper guidance.
適切な指導があれば、全くの初心者でさえも重要な貢献をすることができます。
The course caters to raw novices, covering all the fundamentals from scratch.
このコースは全くの初心者を対象としており、全ての基礎を一から網羅しています。
Identifying raw novices early allows for tailored educational interventions.
全くの初心者を早期に特定することで、個別の教育的介入が可能になります。
類似表現との違い
「raw novice」とほぼ同じ意味で使われますが、「raw」ほどの強い「全くのゼロ」というニュアンスはやや薄いことがあります。より一般的で広範な文脈で使われます。
「complete beginner」と同様に、「全くの初心者」を意味しますが、「absolute」が付くことで強調されます。しかし、「raw novice」が持つ「未加工の」という比喩的なニュアンスは含まれません。
非常にカジュアルで口語的な表現で、「新入り」という意味合いが強いです。インターネットやゲームのコミュニティで特によく使われます。「raw novice」はより広範な文脈で使えます。
主にスポーツや特定の職種（警察官、兵士など）の「新人」を指す際に使われます。「raw novice」はより一般的な「未経験者」を指しますが、「rookie」は特定の分野での新規参入者を指すことが多いです。
古風な表現で、経験が浅く世間知らずな人を指します。やや軽蔑的、あるいは見下すようなニュアンスを含むことがあります。「raw novice」はより中立的です。
よくある間違い
「novice」自体が「初心者」という意味なので、「very」で強調するのは不自然です。「raw」を用いることで、「全くの、生の」という意味合いを加えて強調します。
「raw beginner」も間違いではありませんが、一般的には「raw novice」の方が自然でよく使われるコロケーションです。どちらも意味は通じますが、「raw novice」の方がより洗練された響きがあります。
学習のコツ
- 💡「raw」は「生（なま）」という意味以外に「未経験の」「未熟な」という意味があることを理解すると、フレーズの意味が覚えやすくなります。
- 💡自分を謙遜して「I'm a raw novice at [新しいスキルや趣味].」と使うと、親しみやすい印象を与えつつ、助けを求める姿勢を示すことができます。
- 💡「raw novice」は、特定の分野における経験の浅さを強調したいときに効果的です。
対話例
新しい料理教室に参加した友人同士の会話
A:
How was your first cooking class today?
今日の初めての料理教室どうだった？
B:
It was fun, but I'm such a raw novice in the kitchen. I almost burned everything!
楽しかったけど、私、料理は全くの初心者だからね。ほとんど全部焦がしちゃったよ！
新しいソフトウェアの研修を受けている同僚の会話
A:
Are you getting the hang of the new system?
新しいシステム、もう慣れた？
B:
Not really. I'm a raw novice when it comes to this kind of software. It's a steep learning curve.
全然だよ。この手のソフトウェアは全くの未経験だから。習得するのに大変だ。
友人が新しく始めた趣味について話す
A:
I heard you started playing the cello. How's that going?
チェロを始めたって聞いたよ。どう？
B:
Oh, I'm just a raw novice. I can barely make a decent sound yet, but I'm enjoying the process!
ああ、まだ全くの初心者だよ。まともな音すらほとんど出せないけど、過程を楽しんでるんだ！
Memorizeアプリで効率的に学習
raw novice を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。