rationalizes behavior
発音
/ˌræʃənəˈlaɪz bɪˈheɪvjər/
ra-tion-al-IZ-es be-HAV-ior
💡 「ラショナルアイズ・ビヘイヴィア」と発音します。rationalizesの「-IZES」とbehaviorの「-HAV」に強勢を置くことを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
自分の行動や決定を、真の動機ではなく、もっともらしい理由や論理で正当化すること。多くの場合、不都合な事実から目を背けたり、批判をかわしたりするために用いられます。
"To find or create a logical or socially acceptable explanation for one's actions, decisions, or feelings, often when the real reasons are less noble or are based on irrational impulses. This usually involves justifying something that might otherwise be seen as questionable or wrong."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に自分の失敗、間違った選択、あるいは道徳的に問題のある行動を、他人や自分自身に対して「あれは正しかった」「仕方なかった」と説明しようとする際に使われます。心理学の文脈で、人の防衛機制を説明する際にも頻繁に登場します。多くの場合、罪悪感の軽減、自己肯定、他者からの非難回避といった気持ちが背景にあります。話者としては、相手の行動を客観的に、あるいは批判的に分析するニュアンスで使うことが多いです。ややフォーマルな表現で、学術的な議論や心理学の文脈、あるいは倫理的な問題について話す際に適していますが、日常会話でも知的な響きを持って使われます。このフレーズを聞くネイティブは、話し手が自分の行動について「本当の理由を隠している」「都合の良い言い訳をしている」と感じることが多く、本質的な解決ではなく、表面的な説明に終始しているという否定的なニュアンスを含みます。
例文
He always rationalizes his impulsive purchases by saying they were 'on sale.'
彼はいつも衝動買いを「セール品だった」と言って正当化します。
She rationalizes her late arrival by blaming traffic, even when it's light.
彼女は渋滞が軽かった時でも、交通状況のせいにすることで遅刻を正当化します。
Don't try to rationalize your laziness; just get the work done.
怠け癖を正当化しようとしないで、ただ仕事を終わらせなさい。
Many people rationalize procrastinating by saying they 'work better under pressure.'
多くの人は「プレッシャーのある方が良い仕事ができる」と言って、先延ばしを正当化します。
She rationalized her decision to quit by saying the job wasn't challenging enough.
彼女はその仕事は十分にやりがいがなかったと言って、辞める決断を正当化しました。
It's easy to rationalize unhealthy habits if you don't face the consequences.
結果に直面しなければ、不健康な習慣を正当化するのは簡単です。
The CEO rationalized the controversial layoffs by emphasizing long-term company sustainability.
CEOは、長期的な会社の持続可能性を強調することで、物議を醸した一時解雇を正当化しました。
During the meeting, he attempted to rationalize his department's budget overruns.
会議中、彼は自分の部門の予算超過を正当化しようとしました。
A good leader doesn't rationalize mistakes but learns from them.
良いリーダーは間違いを正当化するのではなく、そこから学びます。
Psychologists often observe how individuals rationalize their cognitive biases.
心理学者は、個人がどのように自己の認知バイアスを合理化するかをよく観察します。
The defendant's lawyer struggled to rationalize his client's seemingly irrational behavior.
被告の弁護士は、依頼人の一見不合理な行動を正当化するのに苦労しました。
類似表現との違い
「rationalize behavior」は、多くの場合、本心とは異なるもっともらしい理由をつけて行動を正当化する、というニュアンスが強いです。一方、「justify actions」は、単に自分の行動が正しいと説明・証明する、という意味で、必ずしも不都合な真実を隠す意図があるとは限りません。より中立的な使われ方もします。
「make excuses」はより口語的でカジュアルな表現で、「言い訳をする」という意味合いが非常に強いです。「rationalize behavior」は、もっと論理的・心理学的な側面から行動を説明しようとするニュアンスが含まれるのに対し、「make excuses」は単純な責任逃れや弁解を指すことが多いです。
「defend one's actions」は、自分の行動が正しいと信じて、批判や攻撃から守る、反論するという意味です。「rationalize behavior」のように、行動の真の動機を隠す意図は必ずしもありません。正当な理由があって行動を弁護する場合にも使えます。
「explain away」は、問題や不都合な事実を、都合の良い説明をして片付けてしまう、あるいは重要でないかのように見せかける、という意味です。「rationalize behavior」と同様に、自己弁護のニュアンスを含みますが、「explain away」は特に「説明によって問題そのものを帳消しにする」という側面が強調されます。
よくある間違い
`behavior` は通常、不可算名詞として扱われるため、不定冠詞 `a` はつけません。特定の個人の行動を指す場合は `one's behavior` のように所有格をつけるか、文脈から明確な場合は `behavior` のままで使います。
`rationalize` は他動詞として直接目的語をとります。`for` のような前置詞は不要です。
学習のコツ
- 💡"rationalize" は、多くの場合、不都合な行動や決定を「もっともらしい理由」で正当化する、という否定的なニュアンスを含みます。
- 💡心理学や社会学の文脈で、人間の行動の裏にある動機や防衛機制を分析する際によく用いられます。
- 💡自分の非を認めず、言い訳をする状況で使われることが多いので、文脈に注意して使いましょう。
対話例
友人が約束を破ったことについて話す
A:
Tom canceled on us again. He said he was too busy, but I saw him at the park.
トムがまた約束をキャンセルしたよ。忙しいって言ってたけど、公園で彼を見かけたんだ。
B:
Yeah, he always rationalizes his behavior when he doesn't want to do something. It's frustrating.
うん、彼は何かしたくないときにいつも自分の行動を正当化するんだ。イライラするよね。
心理学の授業での議論
A:
Why do people often rationalize their poor choices even when faced with evidence?
なぜ人々は証拠を突きつけられても、自分の悪い選択を合理化しようとするのですか？
B:
It's a common defense mechanism. They rationalizes behavior to protect their self-esteem and avoid cognitive dissonance.
それは一般的な防衛機制です。自尊心を保ち、認知的不協和を避けるために行動を正当化するのです。
Memorizeアプリで効率的に学習
rationalizes behavior を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。