quiet demeanor
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ˈkwaɪət dɪˈmiːnər/
QUIet deMEAnor
「quiet」は「クワイエット」と発音し、最初の「クワ」にアクセントを置きます。「demeanor」は「ディミーナー」と発音し、「ミー」の部分を強く、長く発音するのがポイントです。全体として、流れるようにつなげて発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育芸術・文化人間関係評価・分析面接・採用
意味
物静かな態度や振る舞い、落ち着いた物腰。感情を表に出さず、穏やかで控えめな様子を指します。
"A calm, subdued, or reserved manner or appearance that suggests a quiet and composed personality; an unexpressive or tranquil disposition."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、人の性格や人柄を説明する際によく使われます。特に、初対面の人や、観察によってその人の落ち着いた雰囲気や控えめな性格を感じ取った際に表現するのに適しています。ポジティブな意味合いで使われることが多く、思慮深く、冷静で、品位のある人物という印象を与えます。ビジネスシーンでの人物評や、文学的な描写にも用いられます。感情的になりにくく、威厳や内省的な性格を示す場合にも使われますが、場合によっては「無口で何を考えているか分かりにくい」といったネガティブなニュアンスで捉えられることもあります。ややフォーマル寄りのニュートラルな表現です。
例文
She always maintains a quiet demeanor, even under pressure.
彼女はプレッシャーの中でも常に物静かな態度を保っています。
His quiet demeanor often makes him seem unapproachable at first.
彼の物静かな態度は、しばしば最初は近寄りがたい印象を与えます。
Despite her quiet demeanor, she possesses a sharp wit.
彼女は物静かな物腰ですが、鋭い機知に富んでいます。
The new manager has a quiet demeanor but commands respect.
新しいマネージャーは物静かな態度ですが、尊敬を集めています。
During the interview, the candidate's quiet demeanor suggested thoughtfulness.
面接中、候補者の物静かな態度は思慮深さを示唆していました。
His quiet demeanor allowed him to observe details others missed.
彼の落ち着いた物腰は、他の人が見過ごすような詳細を観察することを可能にしました。
The professor's quiet demeanor belied his passionate interest in ancient history.
教授の物静かな態度は、古代史に対する情熱的な関心を隠していました。
Her quiet demeanor during the crisis instilled confidence in her team.
危機の最中、彼女の落ち着いた態度はチームに自信を与えました。
He was known for his quiet demeanor and profound insights.
彼は物静かな物腰と深い洞察力で知られていました。
Even as a child, she had a remarkably quiet demeanor.
子供の頃から、彼女は驚くほど物静かな態度でした。
類似表現との違い
「calm manner」は「穏やかな態度」を意味し、「quiet demeanor」と同様に落ち着いた様子を表しますが、「manner」は「demeanor」よりも一般的な言葉で、少し口語的で幅広い状況で使われます。「demeanor」はより人の本質的な振る舞いや性格の側面を指すニュアンスがあります。
「reserved personality」は「控えめな性格」と訳され、人の内面的な性質、つまり「内気で口数が少ない」という点に焦点を当てています。「quiet demeanor」は、その内面が外に現れる「振る舞い」や「物腰」に重点を置いている点で異なります。
「gentle disposition」は「穏やかな気質」を意味し、その人の持つ優しさや柔和な性質を強調します。「quiet demeanor」が「静けさ」や「落ち着き」に焦点を当てるのに対し、「gentle disposition」は「優しさ」や「穏やかさ」が核となります。
「unassuming nature」は「控えめな性質」という意味で、謙虚で自己主張をしない様子を表します。自分の能力や功績をひけらかさないという「謙遜」のニュアンスが強く、「quiet demeanor」が指す「物静かさ」とは少し異なります。
よくある間違い
quiet attitude
quiet demeanor
「attitude」は一時的な「態度」や「姿勢」を指すのに対し、「demeanor」はより本質的な「振る舞い」や「物腰」を表します。「quiet attitude」も意味は通じますが、「quiet demeanor」の方が洗練された、人の性格の一部としての落ち着きを表現する際に自然です。
silent demeanor
quiet demeanor
「silent」は「全く声を出さない、音を立てない」という強い意味合いがあります。人の振る舞いに対して使う場合、「quiet」の方が「穏やかで、静かだが、必ずしも無言ではない」というニュアンスでより自然です。
学習のコツ
- 「demeanor」は人の「態度」や「振る舞い」を指す、ややフォーマルな単語です。日常会話でも使えますが、少し改まった表現として知っておくと良いでしょう。
- 人の性格や印象を語る際に使うことで、表現に深みと豊かさが増します。特に、落ち着いていて思慮深い人物像を描写するのに適しています。
- このフレーズは一般的にポジティブな意味合いで使われますが、文脈によっては「何を考えているか分かりにくい」といった、やや距離感のあるニュアンスにもなり得ます。
対話例
職場の同僚について話す際
A:
What do you think of our new colleague, Sarah?
新しい同僚のサラについてどう思いますか？
B:
She has a very quiet demeanor, but seems very focused and diligent.
彼女はとても物静かな態度ですが、非常に集中力があり、勤勉なようです。
A:
I agree. She doesn't talk much, but her work speaks for itself.
同感です。あまり話しませんが、彼女の仕事ぶりは素晴らしいですね。
友人の新しい恋人について話す際
A:
So, how was your first time meeting Tom, Emily's new boyfriend?
エミリーの新しい彼氏のトムに初めて会ってみてどうだった？
B:
He's very nice. He has a quiet demeanor, but he listens attentively.
とても素敵な人だったよ。物静かな雰囲気だけど、熱心に話を聞いてくれるんだ。
A:
That sounds lovely. A good listener is always a plus.
それはいいね。聞き上手はいつでもポイント高いよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード