/ˈkwɑːləti ˈsɪstəm/
QUALity SYStem
qualityは「クワリティ」のように、Qの発音を意識して発音します。systemは「システム」の最初の「シ」を強く発音しましょう。両方の単語の最初の音節に強勢が置かれます。
"A formalized system that documents processes, procedures, and responsibilities for achieving quality policies and objectives. It helps coordinate and direct an organization's activities to meet customer and regulatory requirements and improve its effectiveness and efficiency on a continuous basis."
ニュアンス・使い方
この「品質システム」という表現は、主にビジネスや産業界の専門的な文脈で用いられる用語です。単に「品質が良いシステム」という意味ではなく、ISO 9001などの国際規格に基づいた、組織的な品質管理・保証のための仕組み全体を指します。製造業、サービス業、IT、医療など、品質が極めて重視される分野で頻繁に使われます。非常にフォーマルで客観的な表現であり、企業の品質へのコミットメントや、それを達成するための組織的なアプローチを説明する際に使われます。一般の日常会話で使われることはほとんどありません。
We need to establish a robust quality system to ensure product consistency.
製品の一貫性を確保するために、堅牢な品質システムを確立する必要があります。
Our company is striving to implement an effective quality system for all operations.
当社は、全ての業務において効果的な品質システムを導入するよう努めています。
The auditor reviewed the effectiveness of our quality system during the inspection.
監査員は検査中に当社の品質システムの有効性を評価しました。
Maintaining a strong quality system is crucial for achieving high customer satisfaction.
強力な品質システムを維持することは、高い顧客満足度を達成するために不可欠です。
ISO 9001 provides a widely recognized framework for developing a quality system.
ISO 9001は、品質システムを開発するための広く認知されたフレームワークを提供します。
The new quality system aims to reduce defects and improve overall operational efficiency.
新しい品質システムは、欠陥を削減し、全体的な運用効率を向上させることを目指しています。
They are working on upgrading their existing quality system to meet new regulatory requirements.
彼らは、新しい規制要件を満たすために、既存の品質システムをアップグレードする作業を進めています。
A well-documented quality system is essential for achieving and maintaining compliance.
適切に文書化された品質システムは、コンプライアンスを達成し維持するために不可欠です。
The team is responsible for managing, monitoring, and continuously improving the quality system.
チームは、品質システムの管理、監視、および継続的な改善を担当しています。
Implementing a comprehensive quality system can lead to significant cost savings and enhanced reputation.
包括的な品質システムを導入することで、大幅なコスト削減と評判の向上につながります。
「quality management system (QMS)」は「品質システム」とほぼ同義ですが、ISO規格などの公式文書で用いられることが多く、より広範なマネジメントの概念を含みます。「品質システム」はQMSのより一般的な呼称、またはQMSの一部を指す場合もあります。
「品質管理システム」と訳され、製品やサービスの品質が規格や要件を満たしているかを確認・維持するための具体的な活動やプロセスに焦点を当てます。「品質システム」がより全体的な仕組みを指すのに対し、こちらは監視・是正の側面が強調されます。
「品質保証システム」と訳され、品質が顧客や規制当局の要件を満たすことを確実にするための計画的・体系的な活動を指します。品質管理(QC)が不良品を見つけるのに対し、品質保証(QA)は不良品を出さない仕組みづくりに重点を置きます。
「quality system」は、単に「品質が良いシステム」という意味ではなく、品質を管理・保証するための「組織的な仕組み」という専門用語です。単にシステムの品質を表現したい場合は「This system has good quality.」や「This is a high-quality system.」のように言うのが適切です。
「setup」は名詞(設定)または形容詞として使われることが多く、動詞句としては「set up」とスペースを入れて使います。専門用語であるため、表現の正確性も重要です。
A:
What measures are we taking to ensure the quality of our new product line?
新製品ラインの品質を確保するために、どのような対策を講じていますか?
B:
We've developed a new quality system that incorporates strict inspection points at every stage of production, from design to final delivery.
設計から最終配送まで、生産のあらゆる段階で厳格な検査ポイントを組み込んだ新しい品質システムを開発しました。
A:
Is our documentation for the upcoming ISO audit complete?
来月のISO監査に向けた文書は全て揃っていますか?
B:
Yes, our quality system documentation is fully updated, and all our processes are in compliance with the latest standards.
はい、当社の品質システムに関する文書は完全に更新されており、全てのプロセスが最新の規格に準拠しています。