pursue happiness
発音
/pərˌsuː ˈhæpɪnəs/
purSUE HAPpiness
💡 「pursue」は『パーシュー』のように発音し、二音節目に強勢を置きます。「happiness」は『ハピネス』で、最初の『ha』に強勢があります。全体として、幸福を追い求めるという積極的な意思を示すため、両方の単語を明確に発音すると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
幸福を追求する、幸福を追い求める。
"To actively seek, strive for, and work towards a state of well-being, contentment, and joy in one's life, often implying a conscious effort or journey."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「幸せになりたい」と願う受動的な気持ちではなく、自らの手で積極的に幸福を求め、それを達成しようとする能動的で建設的な姿勢を表します。特にアメリカ独立宣言の「生命、自由、幸福追求の権利 (Life, Liberty and the pursuit of Happiness)」という文脈で非常に有名であり、個人の基本的な権利や生き方、哲学を語る際に用いられることが多いです。ややフォーマルで重みのある表現であり、個人的な目標設定から国家の理念まで幅広いレベルで使われます。
例文
The Declaration of Independence states that all men are endowed with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
独立宣言は、すべての人間は不可譲の権利を授けられており、その中には生命、自由、そして幸福追求の権利が含まれると述べています。
Many philosophers have explored the best ways for individuals to pursue happiness throughout history.
多くの哲学者が、歴史を通じて個人が幸福を追求するための最善の方法を探求してきました。
She decided to quit her high-stress job and travel the world, pursuing happiness on her own terms.
彼女はストレスの多い仕事を辞めて世界中を旅し、自分自身のやり方で幸福を追求することに決めました。
For him, pursuing happiness means spending more quality time with his family and less time working overtime.
彼にとって、幸福を追求するとは、家族とより質の高い時間を過ごし、残業時間を減らすことです。
Our company believes in creating an environment where employees are encouraged to pursue happiness and fulfillment in their professional lives.
当社は、従業員がプロとしての生活において幸福と充実感を追求することを奨励する環境を作ることを信じています。
The new government policy aims to ensure that all citizens have equal opportunities to pursue happiness and improve their lives.
新しい政府の方針は、すべての市民が幸福を追求し、生活を向上させる平等な機会を持つことを保証することを目的としています。
Some argue that true happiness is not something to be pursued, but rather something that arises from within.
真の幸福とは追求するものではなく、内側から生じるものだと主張する人もいます。
It's important for young people to understand that pursuing happiness involves both effort and self-reflection.
若者が幸福を追求することは、努力と自己反省の両方を伴うことを理解することが重要です。
Investing in employee well-being is a key strategy for businesses to help their staff pursue happiness and boost productivity.
従業員の福利厚生に投資することは、企業がスタッフの幸福追求を支援し、生産性を向上させるための重要な戦略です。
He dedicated his life to art, believing it was the purest way to pursue happiness.
彼は芸術に人生を捧げ、それが幸福を追求する最も純粋な方法だと信じていました。
類似表現との違い
「seek happiness」は「幸福を探す」「幸福を求める」という意味で、「pursue happiness」よりも広範で一般的な表現です。「pursue」が目標に向かって能動的に追いかける、継続的な努力を伴うニュアンスが強いのに対し、「seek」は単に探し求める行為に重点が置かれます。フォーマル度は同程度か、やや「pursue」の方が堅い印象を与えることがあります。
「find happiness」は「幸福を見つける」という意味で、幸福という「結果」に焦点を当てています。「pursue happiness」が幸福に至るまでの「過程」や「努力」に重きを置くのに対し、「find」は既に存在するものを見つけ出すニュアンスが強いです。より日常会話で使われやすい表現です。
「strive for happiness」は「幸福のために努力する」「幸福を得ようと奮闘する」という意味で、「pursue happiness」と非常に近いですが、「strive」はより具体的な努力や困難を乗り越えるための奮闘という側面を強調します。「pursue」は目標に向かって進む全般的な行動を指すのに対し、「strive」はそれに伴う大変さやひたむきさを表現する際に使われます。
学習のコツ
- 💡「pursue」は単なる「seek（探す）」よりも「目標に向かって積極的に追いかける」という能動的で継続的なニュアンスが強いことを意識しましょう。
- 💡「happiness」だけでなく、「pursue a dream（夢を追いかける）」「pursue a career（キャリアを追求する）」「pursue an education（教育を受ける）」など、他の目標にも応用できます。
- 💡アメリカ独立宣言の文脈で使われることが多いため、その歴史的背景を知ると、このフレーズの重みや重要性をより深く理解できます。
- 💡単語の意味としては「追いかける」や「追跡する」といった意味合いから、「犯罪者を追跡する (pursue a criminal)」といった文脈でも使われますが、その場合と「幸福を追求する」では意味合いが大きく異なるため、文脈で判断しましょう。
対話例
友人との人生の目標についての会話
A:
What do you think is the most important thing in life?
人生で一番大切なことって何だと思う？
B:
For me, it's definitely to pursue happiness, whatever form it takes. It's about finding what makes you truly content.
私にとっては、どんな形であれ幸福を追求することだね。本当に満足できるものを見つけることだよ。
キャリアに関するアドバイス
A:
I'm thinking about changing careers, but I'm worried about the uncertainty.
転職を考えているんだけど、先のことが不安で。
B:
It's natural to feel that way. But if your current path isn't allowing you to pursue happiness, then perhaps a change is necessary. What truly fulfills you?
そう感じるのは自然なことだよ。でも、もし今の道が幸福を追求することを許さないなら、変化が必要なのかもしれないね。何があなたを本当に満たすの？
Memorizeアプリで効率的に学習
pursue happiness を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。