public spending
発音
/ˈpʌblɪk ˈspɛndɪŋ/
PUBlik SPENDing
💡 「パブリック」の『パ』と、「スペンディング」の『スペン』をそれぞれ強く発音します。全体的にゆっくりと、はっきりと発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
公共支出、公的支出。政府が公共サービス、インフラ整備、社会保障、教育、防衛などの分野に費やす金銭のこと。
"The money spent by a government on public services, infrastructure projects, welfare programs, education, defense, and other areas that benefit the general public."
💡 ニュアンス・使い方
「public spending」は、主に経済、政治、社会政策の文脈で使われるフォーマルな表現です。政府の財政運営や経済政策について議論する際によく登場し、中立的で客観的なニュアンスを持ちます。景気刺激策、財政健全化、社会保障費の議論など、国や地方自治体の予算編成や執行に関わる場面で頻繁に使用されます。一般的な日常会話でカジュアルに使うことはほとんどなく、ニュース記事、経済レポート、学術論文、政府の発表、ビジネス会議などで耳にすることが多いでしょう。ネイティブスピーカーは、このフレーズを聞くと、国の財政状況や経済動向、政府の優先事項といった、より大きな社会的・経済的課題を連想します。
例文
The government announced a significant cut in public spending.
政府は公共支出の大幅な削減を発表しました。
Increased public spending is often proposed to stimulate a sluggish economy.
景気の低迷した経済を刺激するために、公共支出の増加がしばしば提案されます。
Debates over public spending often dominate election campaigns.
公共支出をめぐる議論は、選挙運動でしばしば主要なテーマとなります。
Many economists argue for more public spending on infrastructure.
多くの経済学者はインフラへの公共支出を増やすことを主張しています。
The new policy aims to achieve a balance between tax revenue and public spending.
その新しい政策は、税収と公共支出のバランスを取ることを目指しています。
Critics claim that excessive public spending can lead to national debt.
批評家は、過度な公共支出が国家債務につながる可能性があると主張しています。
Public spending on education is seen as an investment in the future.
教育への公共支出は、未来への投資と見なされています。
The report highlights the need for transparency in public spending.
その報告書は、公共支出の透明性の必要性を強調しています。
How much public spending is allocated to healthcare each year?
毎年、医療にどれくらいの公共支出が割り当てられていますか？
Reducing public spending is a key component of the austerity measures.
公共支出の削減は、緊縮財政措置の主要な要素です。
類似表現との違い
「public spending」と非常に似ていますが、「expenditure」は「spending」よりもフォーマルで、会計や経済学の専門用語としての響きが強いです。特に帳簿上の出費や詳細な財政分析の文脈で使われることが多いです。「spending」はより一般的で広く使われます。
「state spending」は「public spending」とほぼ同義ですが、「state」は国や地方政府などの行政主体を指すため、文脈によっては特定の政府機関の支出に焦点を当てるニュアンスを持つことがあります。しかし、多くの場合、交換可能に使われます。
「fiscal spending」は「財政支出」と訳され、政府の財政政策の一環としての支出を指します。「public spending」よりも、財政の健全性や景気調整といった、より専門的な財政政策の文脈に特化して使われる傾向があります。
よくある間違い
「公共支出」という名詞句として使う場合、「spend」ではなく動名詞が名詞化した「spending」を使用します。「spend」は動詞です。
「expenditures」も「支出」を意味しますが、「public spending」がより一般的で自然なコロケーションです。「expenditures」はより専門的、かつ、個別具体的な支出を指す場合に複数形で使うことがあります。
学習のコツ
- 💡経済や政治に関するニュース（特に新聞記事や経済誌）を読む際に、「public spending」がどのように使われているか意識して確認しましょう。
- 💡「increase public spending (公共支出を増やす)」や「cut public spending (公共支出を削減する)」のように、よく一緒に使われる動詞をセットで覚えると効果的です。
- 💡『公共の』という意味の形容詞『public』と、『支出』という意味の名詞『spending』の組み合わせであることを理解すると、意味が把握しやすくなります。
対話例
会社の経営戦略会議で、政府の経済政策が事業に与える影響について議論している場面。
A:
The government's new economic plan includes a significant boost in public spending on infrastructure. How might this impact our construction projects?
政府の新しい経済計画には、インフラへの公共支出の大幅な増加が含まれています。これは私たちの建設プロジェクトにどのような影響を与えるでしょうか？
B:
It could create new opportunities for us, but we also need to consider the potential for increased competition and inflation. We should monitor the specific areas of public spending carefully.
新たな機会を生み出す可能性がありますが、競争の激化やインフレの可能性も考慮する必要があります。公共支出の具体的な分野を注意深く監視すべきです。
テレビのニュース番組で、経済アナリストが国の財政状況についてコメントしている場面。
A:
Many are concerned about the rising national debt. What are your thoughts on the current level of public spending?
多くの人が増え続ける国家債務を懸念しています。現在の公共支出の水準についてどうお考えですか？
B:
While some public spending is essential for social welfare and economic stability, a careful review is needed to ensure efficiency and avoid unnecessary expenditures. Balancing the budget requires tough decisions.
社会福祉や経済安定のために不可欠な公共支出がある一方で、効率性を確保し、不必要な支出を避けるための慎重な見直しが必要です。予算の均衡には厳しい決断が伴います。
Memorizeアプリで効率的に学習
public spending を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。