public market
発音
/ˈpʌblɪk ˈmɑːrkɪt/
PUBLIC market
💡 「パブリック」の『パ』と「マーケット」の『マ』を強く発音します。どちらの単語も最初の音節に強勢が置かれる傾向があります。
使用情報
構成単語
意味
人々が食料品、日用品、手工芸品などを直接売買する公共の場所。しばしば屋外や大規模な建物内にあり、多くの露店や商店が集まって活気があります。
"A place, often outdoors or in a large building, where food, goods, and other items are sold directly to the general public by various vendors. It is typically a vibrant gathering place for local commerce."
💡 ニュアンス・使い方
この意味での「public market」は、新鮮な食材を求めて訪れる場所や、地域の文化やコミュニティを感じられる場所として使われます。観光地としても人気があり、その土地ならではの商品や雰囲気を楽しむことができます。買い物や観光の話題で日常的に使われる表現で、フォーマル度はニュートラルです。ネイティブは、新鮮さ、多様性、賑やかさを連想することが多いです。
例文
Let's go to the public market to buy some fresh local vegetables this Saturday.
今週の土曜日、地元の公共市場に新鮮な野菜を買いに行きましょう。
The city's public market is famous for its wide variety of seafood and artisanal products.
その市の公共市場は、多種多様な海産物や職人技の製品で有名です。
I love exploring different public markets when I travel abroad; they offer a real taste of local life.
海外旅行に行くと、色々な公共市場を巡るのが大好きなんです。現地の生活を肌で感じられますからね。
The chef sources most of his ingredients from the nearby public market.
そのシェフは、食材のほとんどを近くの公共市場から調達しています。
They decided to open a small bakery stall at the new public market downtown.
彼らは街の中心に新しくできた公共市場に、小さなパン屋の屋台を出すことに決めました。
The development of a new public market could significantly boost local tourism and small businesses.
新しい公共市場の開発は、地域の観光と中小企業を大幅に活性化させる可能性があります。
This report highlights the economic impact of the public market on the city's overall revenue.
この報告書は、公共市場が市の歳入全体に与える経済的影響を強調しています。
企業が株式や債券などの証券を一般の投資家に公開し、売買される金融市場。新規株式公開（IPO）を通じて企業が資金を調達する場でもあります。
"A financial market where publicly traded securities, such as stocks and bonds, are bought and sold by individual and institutional investors. It refers to the market where companies raise capital by issuing shares to the public."
💡 ニュアンス・使い方
この意味での「public market」は、主に金融や経済の文脈で使用されます。企業が成長のために資金を調達する重要な手段であり、投資家にとっては資産を形成する機会となります。ビジネスニュースや投資戦略の議論で頻繁に登場し、フォーマルな文脈が主です。ネイティブは、資本市場、株式市場、投資といった専門的なテーマを連想します。
例文
The company aims to go public and raise capital on the public market next year.
その企業は来年、株式公開をして公開市場で資金を調達することを目指しています。
Many startups eventually seek to list their shares on the public market to fuel their expansion.
多くのスタートアップ企業は、拡大のために最終的に公開市場に株式を上場することを目指します。
Entering the public market requires strict adherence to regulatory compliance.
公開市場への参入は、規制遵守への厳格な順守を必要とします。
Investors carefully monitor trends in the public market to make informed decisions.
投資家は情報に基づいた意思決定をするため、公開市場の動向を注意深く監視しています。
The initial public offering (IPO) allows a private company to transition to the public market.
新規株式公開（IPO）によって、非公開企業が公開市場へと移行できます。
類似表現との違い
「public market」は一般的に様々な商品（食料品、日用品、手工芸品など）を扱う市場全般を指しますが、「farmer's market」は特に農家が直接生産した農産物を販売する市場を指します。後者の方が商品の種類が限定的で、生産者と消費者の距離が近いニュアンスがあります。
「public market」が主に新鮮な食料品や新品の日用品を扱うのに対し、「flea market」は中古品、骨董品、不用品、アンティーク品などを主に扱う市場です。品物の種類と状態に明確な違いがあります。
「public market」が金融市場を指す場合、「stock market」と意味が似ていますが、「stock market」は主に株式の取引に特化しています。「public market」は株式だけでなく、債券など他の公開取引される証券を含む、より広範な「公開市場」を指すことがあります。しかし、多くの場合「public market」が金融市場の意味で使われる際には「stock market」がほぼ同義で用いられます。
よくある間違い
「公共の市場」を場所として具体的に指す場合、通常は定冠詞 'the' を付けます。初めて言及する場合は 'a' を使うこともあります。
学習のコツ
- 💡「public market」には「公共の場所としての市場」と「金融市場」の2つの主要な意味があることを理解しましょう。
- 💡物理的な市場を指す場合は、'the public market' や 'a public market' のように冠詞とセットで使うのが自然です。
- 💡金融市場の意味で使う際は、文脈によっては 'stock market' や 'capital market' と言い換えることも可能です。
- 💡具体的な例文を通して、それぞれの意味が使われる場面を把握すると良いでしょう。
対話例
週末の予定について友人と話す
A:
What are you planning to do this weekend?
週末は何をする予定？
B:
I'm thinking of visiting the public market downtown to get some fresh ingredients for dinner.
ダウンタウンの公共市場に行って、夕食の新鮮な食材を買おうかなと思ってるんだ。
A:
Oh, that sounds nice! I heard they have great artisanal cheeses there.
へえ、いいね！あそこには美味しい手作りチーズがあるって聞いたよ。
会議で新規株式公開について議論する
A:
Our next step is to explore the possibility of an IPO.
次のステップは、IPOの可能性を探ることです。
B:
Right. Preparing to enter the public market will require a lot of legal and financial groundwork.
そうですね。公開市場への参入準備には、多くの法的・財務的基盤固めが必要となるでしょう。
A:
Indeed. We need to ensure we meet all compliance requirements before making the move.
その通りです。移行する前に、すべてのコンプライアンス要件を満たしていることを確認する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
public market を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。