provide a rationalization

💡 ニュアンス・使い方

このフレーズは、ある行動や決定に対して、その真の理由や動機を隠し、論理的で受け入れられやすい、または道徳的に正しいかのような理由を後付けで提示する際に用いられます。 **どんな場面で使うか**: 個人の自己弁護、不都合な事実の隠蔽、組織や政府の政策の説明、学術的な議論など、幅広い文脈で使われます。特に、批判や疑問に直面した際に、自分の立場を守るために理屈を捏造するような状況でよく登場します。 **どんな気持ちを表すか**: 話し手は自分の行動を正当化しようとしていますが、このフレーズを使うことで、聞き手は提示された理由が真実ではない、あるいは自己中心的なものであるという懐疑的な印象を受ける可能性があります。やや批判的、あるいは皮肉なニュアンスを含むことがあります。 **フォーマル度**: 比較的フォーマルな表現で、ビジネス、学術、政治、法律といった文脈でよく見られます。日常会話で使うと、少し硬く、回りくどい印象を与えるかもしれません。 **ネイティブがどう感じるか**: ネイティブスピーカーは「rationalization」という言葉に、しばしば「自己欺瞞」や「言い訳」「ごまかし」といった否定的な意味合いを感じ取ることがあります。つまり、本当の理由を隠して、都合の良い説明をしている、という含みを持たせる傾向があります。