/ˈpruːvən ˌefɪˈkeɪʃəs/
PROVEN effiCACIOUS
「proven」の「en」は強く発音し、「efficacious」の「ous」は弱く発音します。
"Having been demonstrated to be effective or successful in producing a desired or intended result"
ニュアンス・使い方
「proven」は過去分詞で、「実証された」「証明された」という意味。「efficacious」は「有効な」「効果的な」という意味で、この組み合わせで「効果が実証された」と強調的な意味合いになります。医薬品やビジネス施策などの効果や成果を表すのに用いられ、formal、written、businessなどの場面で使われます。
The new weight-loss medication has been proven efficacious in clinical trials.
この新しい減量薬は臨床試験で有効性が証明されました。
Our restructuring plan has proven efficacious in improving the company's profitability.
当社の構造改革計画は収益性の向上に実証された効果があります。
The proven efficacious treatment has been approved by the medical board.
この実証された有効な治療法は医療委員会に承認されました。
「proven efficacious」は「効果が実証された」という意味で、より強調的な表現。「well-established」は「確立された」「実績のある」という意味でやや弱い。
「scientifically validated」は「科学的に検証された」という意味で、「proven efficacious」よりも証拠や裏付けが強調される。
過去分詞は「proven」を使います。「proved」は過去形です。
A:
The new drug has been proven efficacious in our clinical trials.
この新薬は臨床試験で有効性が実証されました。
B:
That's great news. We should consider adding it to our treatment options.
それは良いニュースですね。この治療法を取り入れることを検討すべきです。