「protected」の類語・言い換え表現
保護された、安全な形容詞
protectedより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
safeguarded
(保護された、守られた)ニュアンス: 特定のリスクから守るために保護されている状態を指します。特に法律や規則によって守られている場合に使われることが多いです。
The data is safeguarded by strict regulations.
そのデータは厳しい規則によって保護されています。
Her rights are safeguarded under the new law.
彼女の権利は新しい法律によって保護されています。
defended
(防御された、守られた)ニュアンス: 攻撃や批判から守るために行動することを指します。特に法律的な観点での防御に使われることが多いです。
The accused was defended by a skilled attorney.
被告は熟練した弁護士によって守られました。
Her position was defended vigorously during the meeting.
彼女の立場は会議中に力強く守られました。
preserved
(保存された、保護された)ニュアンス: 何かが古い状態を保ったまま守られていることを示します。特に文化的な遺産や歴史的なものに関連して用いられることが多いです。
The artifacts were preserved for future generations.
その遺物は将来の世代のために保存されています。
Traditional practices are preserved in this community.
伝統的な慣習はこのコミュニティで守られています。
中立的な表現(7語)
secured
(確保された、守られた)ニュアンス: 物理的または抽象的な面で安全が確保されていることを表します。特に財産や投資に関連して使われることが多いです。
The building is secured with an alarm system.
その建物は警報システムで守られています。
We need to ensure that our investments are secured.
私たちは投資が守られていることを確認する必要があります。
sheltered
(避けられた、守られた)ニュアンス: 物理的に何かから保護された状態や、比喩的に危険から守られている状態を指します。特に環境や条件から保護されている場合に使われます。
The children were sheltered from the harsh realities of life.
子供たちは人生の厳しい現実から守られていました。
She grew up in a sheltered environment.
彼女は守られた環境で育ちました。
guarded
(用心深い、守られた)ニュアンス: 慎重に守られている状態を指し、しばしば心情や感情に関する文脈で用いられます。特に個人情報や感情に対して用いることが多いです。
She was guarded about her personal life.
彼女は私生活について用心深かったです。
His guarded demeanor made it hard to read his thoughts.
彼の用心深い態度は彼の考えを読み取るのを難しくしました。
safe
(安全な、無事な)ニュアンス: 危険から離れている状態を指し、物理的な安全だけでなく心理的な安心感も含むことがあります。日常的によく使われる言葉です。
Make sure you keep your belongings safe.
持ち物を安全に保つようにしてください。
It feels safe to be at home.
家にいると安全だと感じます。
secure
(確保された、安全な)ニュアンス: 特に物理的な安全性を強調する場合に使われます。テクノロジー関連での使用も多いです。
Make sure your account is secure.
アカウントが安全であることを確認してください。
This area is secure for children to play.
このエリアは子供たちが遊ぶのに安全です。
insulated
(隔離された、絶縁された)ニュアンス: 物理的に外部からの影響を遮断する状態を示します。特に温度や音に関連して使われることがあります。
The building is well insulated against heat loss.
その建物は熱の損失に対してしっかりと隔離されています。
Insulated wires are used to prevent electrical shock.
絶縁されたワイヤーは感電を防ぐために使用されます。
sheltered
(守られた、避けられた)ニュアンス: 特定の危険から守られている状態を指し、比喩的に使われることが多いです。特に心理的な保護に使われることがあります。
She felt sheltered from the chaos of the world.
彼女は世界の混乱から守られていると感じました。
The program provides sheltered housing for the homeless.
そのプログラムはホームレスのための保護された住居を提供します。
カジュアルな表現(2語)
cocooned
(包まれた、守られた)ニュアンス: 比喩的に誰かが非常に安全で安心な状態にあることを指します。特に感情的に守られていることを強調する際に使われます。
I felt cocooned in my cozy blanket.
私は心地よい毛布に包まれていると感じました。
They cocooned themselves in their home during the storm.
彼らは嵐の間、自宅に閉じ込もりました。
cradled
(支えられた、守られた)ニュアンス: 何かを優しく支えることを指し、特に赤ちゃんや大事なものを大切に守る際に使われます。
The baby was cradled in her arms.
赤ちゃんは彼女の腕の中で守られていました。
He cradled the fragile vase carefully.
彼はその壊れやすい花瓶を注意深く支えました。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード