protect reputation
発音
/prəˈtɛkt ˌrɛpjuˈteɪʃən/
proTECT repuTAtion
💡 protectの『pro』は『プロ』ではなく、少し弱く『プラ』のように発音し、teを強く発音します。reputationは『レピュテーション』のように、taを強く、少し長めに発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
自分自身、会社、組織などの評判、名誉、信用が損なわれないように守ること。
"To guard or defend the good name, standing, or credibility of oneself, a company, or an organization from damage, criticism, or negative perception."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に外部からの批判、誤解、または不適切な行為によって損なわれそうな評判に対して、積極的に防御策を講じる、あるいは予防する意図を表現します。個人的なレベルから企業、国家レベルまで幅広く使われます。 **どんな場面で使うか**: 企業の危機管理、広報、ブランド戦略、個人のSNS利用や情報管理、政治家の発言、著名人のイメージ維持、法的な議論など、評判が問題となるあらゆる状況で使われます。 **どんな気持ちを表すか**: 自分の信用や価値を守りたいという強い意志、またはそれを失うことへの懸念を表します。多くの場合、誠実さや責任感を伴いますが、時には防御的、あるいは断固とした姿勢を示すこともあります。 **フォーマル度**: 比較的フォーマルな文脈でよく使われますが、日常会話で個人的な評判について話す際にも自然に用いられます。ビジネスシーンでは特に頻繁に登場します。 **ネイティブがどう感じるか**: 評判は一度失うと取り戻すのが非常に難しい、という共通認識があるため、この表現を使う人は、自身の信用や所属する組織の評価を非常に重視していると感じられます。
例文
She's very careful about her social media posts to protect her reputation.
彼女は自分の評判を守るために、ソーシャルメディアの投稿に非常に気を使っています。
Don't spread rumors; it's important to protect your reputation.
噂を広めてはいけません。自分の評判を守ることは大切です。
He denied the allegations to protect his reputation among friends.
彼は友人間の評判を守るために、その疑惑を否定しました。
Always think twice before sharing personal information online to protect your reputation.
オンラインで個人情報を共有する前には、自分の評判を守るためにも常に再考しましょう。
Wearing a uniform helps some students protect their reputation against peer pressure.
制服を着ることで、一部の生徒はいじめから自分の評判を守るのに役立っています。
The company recalled the product to protect its reputation and customer trust.
その会社は、評判と顧客の信頼を守るために製品をリコールしました。
Effective PR strategies are crucial for businesses to protect their reputation.
効果的な広報戦略は、企業が評判を守る上で極めて重要です。
We must prioritize ethical conduct to protect our brand's reputation.
私たちはブランドの評判を守るために、倫理的行動を最優先しなければなりません。
The government must protect the nation's reputation in international affairs.
政府は国際社会における国の評判を守らなければなりません。
Lawyers work tirelessly to protect their clients' reputations during trials.
弁護士たちは、裁判中に依頼人の評判を守るためにたゆまぬ努力をしています。
Maintaining academic integrity is vital for universities to protect their reputation.
学術的誠実さを維持することは、大学がその評判を守る上で不可欠です。
類似表現との違い
「protect reputation」が損なわれそうな状況から積極的に防御するニュアンスが強いのに対し、「maintain reputation」は良い状態を保ち続けることに焦点が当てられます。既存の良好な評判を維持するという意味合いが強く、攻撃的な意味合いは少ないです。
「protect reputation」と「defend reputation」は非常に似ていますが、「defend」は特に批判や攻撃を受けている状況で、それに対して反論したり、正当性を主張したりして積極的に防御する意味合いがより強いです。「protect」は、事前に予防策を講じる場合や、単に損なわないように注意を払う場合にも使えます。
「preserve」は、貴重なものや壊れやすいものを「保護して保存する」というニュアンスが強いです。したがって、「protect reputation」が危機から防御する意味が強いのに対し、「preserve reputation」は、良い状態を損なわないように大切に維持する、というより丁寧でフォーマルなニュアンスがあります。
よくある間違い
「protect」は他動詞なので、目的語である「reputation」を直接取ります。「to」のような前置詞は不要です。自動詞と間違えて前置詞を挟まないように注意しましょう。
学習のコツ
- 💡「protect reputation」は、個人から企業、国家レベルまで幅広い文脈で使われます。
- 💡危機管理や広報、ブランドイメージに関する議論で頻繁に登場する表現です。
- 💡「from」を使って「何から評判を守るのか」を具体的に示すことができます。（例: protect reputation from damage）
- 💡「reputation」は通常、単数形で使われますが、複数の組織や製品の評判を指す場合は複数形（reputations）も可能です。
- 💡類似表現（maintain, defend, preserve）とのニュアンスの違いを理解すると、より的確な表現ができます。
対話例
会社の危機管理会議での議論
A:
The recent data breach has caused significant damage. What's our plan?
最近のデータ漏洩は甚大な被害をもたらしました。我々の計画はどうなっていますか？
B:
We need to issue a transparent statement immediately to protect our reputation and reassure our customers.
評判を守り、お客様を安心させるために、直ちに透明性の高い声明を発表する必要があります。
友人とのソーシャルメディア利用に関する会話
A:
I saw that controversial post from Mark. He should be more careful.
マークの物議を醸す投稿を見たよ。彼はもっと気を付けるべきだ。
B:
I agree. In today's digital world, it's so important to protect your reputation online.
同感だね。今日のデジタル社会では、オンラインでの評判を守ることが本当に重要だから。
法律顧問との打ち合わせ
A:
The media is constantly trying to dig up dirt on our client. How do we respond?
メディアは常に我々のクライアントのあら探しをしています。どう対応しますか？
B:
We must fiercely challenge any false claims to protect his reputation and ensure a fair trial.
彼の評判を守り、公正な裁判を保証するために、いかなる虚偽の主張も断固として争わなければなりません。
Memorizeアプリで効率的に学習
protect reputation を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。