/prəˈfjuːs əˈpɒlədʒi/
proFUSE aPOLogy
profuseの最初の音節を強く発音し、続く音節は軽く発音します。
"An excessive or abundant expression of regret or remorse."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、何か悪いことをしたときに、相手に対して非常に申し訳ない気持ちを強調するために使います。特にビジネスシーンやフォーマルな場面で、相手への配慮を示すために使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、心からの謝罪を伝える際にこの表現を使うことで、誠意が伝わると感じることが多いです。
I owe you a profuse apology for my mistake.
私のミスについて、心から謝罪しなければなりません。
She gave a profuse apology for being late to the meeting.
彼女は会議に遅れたことを心から謝罪しました。
After the incident, he sent a profuse apology to all affected.
その事件の後、彼は影響を受けた全ての人に心から謝罪を送りました。
His profuse apology seemed sincere.
彼の過剰な謝罪は誠実に見えました。
I didn't expect such a profuse apology from him.
彼からそんなに心からの謝罪があるとは思いませんでした。
The manager issued a profuse apology to the customers.
マネージャーは顧客に対して過剰な謝罪をしました。
心からの謝罪を強調する表現で、感情が込められた謝罪を示します。
誠実な謝罪を示し、信頼感を与える表現です。
apologizeは動詞ですが、profuseは名詞であるapologyを修飾する必要があります。
apologyは単数形で使うべきです。
A:
I'm sorry for being late to the meeting.
会議に遅れて申し訳ありません。
B:
I appreciate your profuse apology.
あなたの心からの謝罪に感謝します。