profane word
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/prəˈfeɪn wɜːrd/
proFANE WORD
💡 「プロフェイン」の「フェイン」と、「ワード」の「ワー」をはっきりと発音することを意識しましょう。特に「profane」は「不敬な」という意味の形容詞で、強く発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話趣味・娯楽学校・教育法律文学・メディア人間関係社会問題
構成単語
意味
冒涜的な言葉、不敬な言葉、下品な言葉、卑猥な言葉
"A word that is considered offensive, vulgar, or irreverent, often used to express anger or frustration, or to show disrespect. It can include swear words, expletives, or blasphemous terms."
💡 ニュアンス・使い方
「profane word」は、神聖なものや宗教的な事柄を冒涜する言葉、または単に下品で口汚い言葉、罵り言葉全般を指します。非常に強いネガティブな感情や怒りを表現する際に使われることがありますが、一般的には公共の場やフォーマルな状況では絶対に使ってはいけません。非常にカジュアルな場や親しい友人との会話でも、相手によっては不快感を与える可能性が非常に高いです。ネイティブスピーカーは、この言葉自体を下品だと認識しており、使用を避ける傾向にあります。映画やドラマで耳にすることはあっても、実際に自身で使う場面は限定的です。
例文
He was disciplined for using a profane word during the presentation.
彼はプレゼンテーション中に下品な言葉を使ったため、処分を受けました。
Please refrain from using any profane words in this sacred place.
この神聖な場所では、いかなる不敬な言葉も使用を控えてください。
My grandmother would never tolerate a profane word in her house.
私の祖母は、家で汚い言葉を使われることを決して許しませんでした。
The children were taught not to use profane words at school.
子供たちは学校で汚い言葉を使わないよう教えられました。
I was shocked when I heard him utter such a profane word in public.
彼が公衆の面前であんな汚い言葉を口にするのを聞いて、私はショックを受けました。
The novel contains some profane words, which might be offensive to some readers.
その小説には一部下品な言葉が含まれており、読者によっては不快に感じるかもしれません。
She accidentally let slip a profane word when she dropped her coffee.
コーヒーを落としたとき、彼女はうっかり汚い言葉を漏らしてしまいました。
Using a profane word can easily escalate a simple disagreement into a serious argument.
汚い言葉を使うと、ちょっとした意見の相違が深刻な口論に発展しかねません。
Many video games now include options to filter out profane words from chat.
多くのビデオゲームには、チャットから不適切な言葉をフィルターするオプションがあります。
The comedian's routine was criticized for its excessive use of profane words.
そのコメディアンのネタは、汚い言葉の使いすぎで批判されました。
類似表現との違い
swear wordカジュアル
「swear word」は「profane word」とほぼ同義で、罵り言葉や汚い言葉を指します。日常会話でより一般的に使われる表現で、宗教的な冒涜の意味合いは「profane word」ほど強くありません。カジュアルな状況で「汚い言葉」全般を指す際に頻繁に使われます。
curse wordカジュアル
「curse word」も「swear word」と同様に、罵り言葉や不適切な言葉を意味します。しばしば「呪い」を意味する「curse」から来ていますが、現代英語では「汚い言葉」としての意味合いが強いです。「swear word」とほぼ交換可能に使われます。
「bad language」は、汚い言葉や不適切な言葉全般を指す、より包括的な表現です。特定の単語を指すのではなく、言葉遣い全体が「悪い」というニュアンスを含みます。子供に対する言葉遣いの指導などでよく使われます。
expletiveフォーマル
「expletive」は、感情を強調するため、または感嘆詞として使われる、しばしば冒涜的な言葉を指します。怒り、驚き、苛立ちなどを表現する際に、文脈上は不要だが挿入される言葉です。「profane word」の一種と見なせます。
blasphemyフォーマル
「blasphemy」は、神聖なものや宗教を冒涜する言動に特化した言葉です。「profane word」が宗教的な冒涜を含む場合もありますが、「blasphemy」はより限定的で、直接的に神や宗教に対する侮辱行為を指します。法的な文脈や宗教的な議論で使われることが多いです。
よくある間違い
❌He used a profane words.
✅He used a profane word. / He used many profane words.
「profane word」は単数形でも集合的に「汚い言葉」を指すことがありますが、複数の汚い言葉がある場合は「profane words」と複数形にするのが自然です。不定冠詞「a」が付く場合は単数形「word」を使い、複数ある場合は「many profane words」のように複数形を使います。
❌It was not an profane word.
✅It was an appropriate word. / It was not a profane word.
「profane」の反対を意味する「unprofane」という単語は一般的ではありません。代わりに「適切な言葉 (appropriate word)」や「丁寧な言葉 (polite word)」などの表現を使うのが自然です。また、否定文にする場合は「not a profane word」とします。
学習のコツ
- 💡「profane」は「不敬な」「冒涜的な」という意味の形容詞であることを理解しましょう。
- 💡このフレーズは非常に強いネガティブな意味合いを持ち、公共の場やフォーマルな場では絶対に使ってはいけません。
- 💡映画やドラマで耳にすることは多いですが、実際に自分が使う際はTPOを考慮し、慎重になるべきです。
- 💡「swear word」や「curse word」と意味が似ていますが、「profane word」は特に宗教的な冒涜のニュアンスを含むことがあります。
対話例
テレビ番組で不適切な言葉が使われたことについて話している
A:
Did you watch that new drama last night? There were so many profane words in it.
昨日の新しいドラマ観た？ずいぶん汚い言葉が多かったね。
B:
I know, right? I had to turn it off because my kids were in the room.
だよね？子供が部屋にいたから、消すしかなかったよ。
職場での行動規範について話している
A:
Remember, using a profane word in the workplace is strictly prohibited.
覚えておいてください、職場で不適切な言葉を使うことは固く禁じられています。
B:
Understood. We should always maintain professional language.
承知しました。常にプロフェッショナルな言葉遣いを維持すべきですね。
Memorizeアプリで効率的に学習
profane word を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習