private matter
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈpraɪ.vət ˈmæt.ər/
PRI-vate MAT-ter
最初の単語のprivateは強く発音し、matterは軽く発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス法律人間関係学校・教育医療・健康
意味
他人に知られたくない個人的な事柄
"A personal issue that is not intended to be shared with others."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特に他人に話したくない、または話すべきでないプライベートな問題や状況を指します。フォーマルな場面でもよく使われますが、特に人間関係やビジネスの文脈で重要です。ネイティブスピーカーは、プライバシーを尊重する際にこの表現を使うことが多いです。
例文
It's a private matter, and I prefer not to discuss it.
それはプライベートな問題なので、話したくありません。
Please keep this information to yourself; it's a private matter.
この情報は自分だけに留めておいてください。それはプライベートな問題です。
I understand your concern, but this is a private matter.
あなたの心配は理解しますが、これはプライベートな問題です。
She didn't want to share her private matter with anyone.
彼女は自分のプライベートな問題を誰とも共有したくありませんでした。
The board meeting addressed a private matter affecting the company.
取締役会では、会社に影響を与えるプライベートな問題が取り上げられました。
類似表現との違い
personal issueはより広い範囲を指し、私的な問題全般を含むことができるが、private matterはより特定の事例に使われることが多い。
confidential matterフォーマル
confidential matterはより機密性が高い問題を指し、ビジネスや法律においてよく用いられる。
よくある間違い
private matters
private matter
このフレーズは通常単数形で使用され、特定の事柄を指します。複数形での使用は不適切です。
学習のコツ
- プライベートな事柄について話すときは、相手の反応に注意しましょう。
- ビジネスシーンでは、プライバシーを尊重することが重要です。
- このフレーズは相手に配慮した表現として使います。
対話例
友人との個人的な話
A:
Can you tell me what happened?
何が起こったか教えてくれない？
B:
I'd rather not. It's a private matter.
それは避けたいです。プライベートな問題ですから。
ビジネスミーティングでの発言
A:
Why was the project canceled?
なぜプロジェクトは中止されたのですか？
B:
It's a private matter that we cannot disclose.
それは私たちが公開できないプライベートな問題です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード