priggishness

sanctimoniousnessは、特に宗教的な文脈において、自分を聖人であるかのように見せかける偽善的な態度を指します。priggishnessは、より広範な道徳的または社会的な堅苦しさや独善性を指しますが、両者はしばしば重なります。sanctimoniousnessの方が「宗教的な偽善」というニュアンスが強いです。

self-righteousnessは、自分が常に正しく、他人は間違っていると信じる態度を指します。priggishnessは、この自己義的な態度に加えて、堅苦しさや他者への批判的な視点を含むことが多いです。self-righteousnessは内面的な確信に焦点を当て、priggishnessはそれが行動や態度に現れる様を強調します。

prudishnessは、特に性的な事柄やマナーに関して、過度に慎み深く、潔癖である態度を指します。priggishnessはより一般的な道徳的・社会的な独善性を指すため、prudishnessはpriggishnessの一側面として現れることがあります。prudishnessは性的な堅苦しさに特化しています。