/prɪˌsɪpɪtəs dɪˈklaɪn/
preCIPitous deCLINE
「プレシピタス」の「シ」と、「ディクライン」の「クライン」の部分を特に強く発音します。precipitousは、急な崖や坂を意味するprecipiceを語源としており、そのイメージと結びつけると覚えやすいでしょう。
"A very sudden, rapid, and often dramatic decrease or fall in amount, value, quality, or level."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、数値(売上、株価、人口など)や状態(健康、環境など)が予測できないほど急激に、かつ大幅に悪化する状況を表現する際に使われます。その変化の速度と規模が非常に大きく、しばしば懸念や危機感を伴う事態を示唆します。非常にフォーマルな表現であり、ビジネスレポート、学術論文、ニュース記事、経済分析など、客観的かつ深刻な状況を伝える場面で用いられます。日常会話で使うと堅苦しい印象を与えます。ネイティブスピーカーは、事態の重大性を正確に、かつ感情的になりすぎずに表現したい場合にこの言葉を選びます。
The company reported a precipitous decline in profits for the third quarter.
その企業は、第3四半期に利益の急激な減少を報告しました。
Environmentalists are concerned about the precipitous decline in bee populations worldwide.
環境保護論者は、世界中でミツバチの個体数が急激に減少していることを懸念しています。
Analysts pointed to a precipitous decline in consumer spending as a sign of an impending recession.
アナリストたちは、消費者支出の急激な落ち込みが景気後退の兆候であると指摘しました。
The region has experienced a precipitous decline in tourism revenue since the pandemic began.
その地域は、パンデミックが始まって以来、観光収入の急激な減少を経験しています。
His health underwent a precipitous decline after the stressful event.
そのストレスの多い出来事の後、彼の健康状態は急速に悪化しました。
A precipitous decline in stock prices sent shockwaves through the global financial markets.
株価の急激な下落は、世界の金融市場に衝撃を与えました。
The precipitous decline in oil prices impacted the economies of many oil-producing nations.
原油価格の急激な下落は、多くの産油国の経済に影響を与えました。
They are trying to understand the reasons behind the precipitous decline in student enrollment at the university.
彼らは、その大学の学生登録数の急激な減少の理由を理解しようとしています。
The documentary highlighted the precipitous decline of certain fish species due to overfishing.
そのドキュメンタリーは、乱獲による特定の魚種の急激な減少を浮き彫りにしました。
Without immediate action, we face a precipitous decline in the quality of public services.
早急な対策がなければ、私たちは公共サービスの質の急激な低下に直面します。
「sharp decline」も「急激な減少」を意味しますが、「precipitous decline」の方がより突然でドラマチック、そして深刻なニュアンスを含みます。「precipitous」は「断崖絶壁のような」という語源から、より予測不能な急落のイメージが強いです。
「steep decline」も「急な減少」で、グラフの傾きが急であることを連想させます。「precipitous decline」と意味は非常に近いですが、「precipitous」は単なる急さに加えて、予期せぬ、あるいは危険な状況を示唆する点でより強い表現です。
「劇的な減少」という意味で、結果のインパクトや目に見える変化の大きさに焦点を当てます。「precipitous decline」は変化の速度と急激さを強調するのに対し、「dramatic decrease」はより広範な「大きな変化」を指すことがあります。
「突然の減少」という意味で、日常会話でも使われる一般的な表現です。フォーマリティは「precipitous decline」よりもかなり低く、専門的かつ深刻な文脈にはあまり適していません。
飛行機が急降下する様子から、「急落、暴落」を意味します。非常に口語的で、特に株価や売上などの経済的な急落によく使われます。「precipitous decline」よりもずっとカジュアルで、しばしば感情的なニュアンスを含みます。
「急激な」という形容詞にはprecipitousを使います。precipitateは動詞(引き起こす)または形容詞(性急な、促された)として使われますが、名詞のdeclineを修飾して「急激な減少」という意味にする場合はprecipitousが適切です。
A:
The Q3 earnings report shows a worrying trend. What caused such a dramatic shift?
第3四半期の決算報告書には憂慮すべき傾向が見られます。何がこれほど劇的な変化を引き起こしたのでしょうか?
B:
Our analysis indicates a precipitous decline in market share due to the aggressive pricing strategy of our new competitor.
当社の分析によれば、新しい競合他社の積極的な価格戦略により、市場シェアが急激に減少しました。
A:
The latest data on polar ice caps is quite alarming. What are the long-term implications?
北極の氷冠に関する最新のデータはかなり憂慮すべきものです。長期的な影響は何でしょうか?
B:
Indeed. The precipitous decline in ice volume observed over the last decade could lead to significant sea-level rise and drastic climate shifts globally.
まさにその通りです。過去10年間に観測された氷の体積の急激な減少は、世界的な海面上昇と劇的な気候変動につながる可能性があります。