post a status update
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/poʊst ə ˈstætəs ˌʌpˈdeɪt/
post a STAtus UPdate
「post」は「ポウスト」と発音し、最後の「t」はしっかり発音します。「status」は「スタタス」または「ステイタス」と発音され、文脈によって強勢の位置が変わりますが、このフレーズでは「STAtus」に強勢を置きます。「update」は「アップデイト」と発音し、「UP」の部分に強い強勢が来ます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話趣味・娯楽IT・技術ソーシャルメディアオンラインコミュニケーションマーケティング
意味
ソーシャルメディアなどで、自分の現在の状況や考え、活動に関する情報を投稿すること。
"To share information about one's current situation, thoughts, or activities on a social media platform, online forum, or similar digital service."
ニュアンス・使い方
このフレーズは主にFacebook、Twitter、Instagramなどのソーシャルメディアプラットフォームで、自分の近況や意見をテキスト、写真、動画などを用いて公開する行為を指します。個人的な情報を友人やフォロワーと共有する際によく使われる表現で、フォーマルな場面での使用はほとんどありません。日常的なオンラインコミュニケーションにおいて、非常に一般的でネイティブにも自然に受け入れられています。新しい情報や出来事をいち早く伝えたい時によく用いられます。
例文
I'm going to post a status update about my trip to Japan.
日本旅行についての近況を投稿するつもりです。
Did you see Maria's status update? She just got a new job!
マリアの近況投稿見ました？彼女、新しい仕事に就いたばかりなんですよ！
Many people post a status update before a major holiday.
多くの人が大型連休前に近況を投稿しますね。
He forgot to post a status update after arriving at the destination.
彼は目的地に到着した後、近況報告を投稿するのを忘れました。
She usually posts a status update once a day to keep her followers informed.
彼女は通常、フォロワーに情報を提供するために1日に一度近況を投稿します。
The company decided to post a status update on their social media to clarify the issue.
会社はその問題について明確にするために、ソーシャルメディアで公式な近況報告を投稿することにしました。
Employees are encouraged to post a status update on the internal platform for project progress.
従業員はプロジェクトの進捗状況を社内プラットフォームで近況報告として投稿することが奨励されています。
As per the guidelines, users should only post a status update that is relevant and appropriate.
ガイドラインに従い、ユーザーは関連性があり適切な近況報告のみを投稿すべきです。
Before posting a status update, ensure all necessary information is accurate.
近況報告を投稿する前に、必要な情報がすべて正確であることを確認してください。
類似表現との違い
「make a post」は、ソーシャルメディアやフォーラムなどに何かを投稿する行為全般を指します。写真、記事、コメントなど、内容を問わず広く使えます。「post a status update」は、特に自分の『状態』や『近況』に焦点を当てた投稿を指すため、より具体的なニュアンスがあります。汎用性では「make a post」の方が上です。
「share an update」は、より広範な情報共有を意味し、必ずしもソーシャルメディア上での『近況』に限定されません。口頭での報告や、メールでの状況報告など、様々な文脈で使われます。「post a status update」はオンラインでの投稿という行為を明確に示唆します。
「update one's status」は、「post a status update」とほぼ同じ意味で使われます。動詞として「update」を使うことで、「自分の状態を更新する」という行為に直接的な焦点が当たります。どちらを使っても意味は通じますが、「post a status update」の方が一連の名詞句として固まった表現として使われることが多いです。
tweet about somethingcasual
「tweet about something」は、Twitterという特定のプラットフォームに限定された表現です。動詞として「tweet」を使い、「〜についてつぶやく」という意味になります。「post a status update」はより一般的なソーシャルメディアプラットフォーム全般に適用されます。
よくある間違い
post status update
post a status update
「status update」は通常、数えられる名詞句として扱われるため、前に冠詞「a」を付けるのが自然です。
make a status update
post a status update
「status update」を投稿する際は、「make」ではなく「post」という動詞を使うのが最も一般的で自然なコロケーションです。「make」を使うと不自然に聞こえることがあります。
post an update status
post a status update
「status update」という順序で一つの名詞句として機能します。「update status」とすると、意味が曖昧になったり不自然に聞こえたりすることがあります。
学習のコツ
- 主にソーシャルメディアでの投稿について話す際に使うと自然です。
- 「post」の代わりに「share」を使うことも可能ですが、「status update」と一緒に使う場合は「post」が一般的です。
- 「status update」はひとまとまりの表現として覚えましょう。
- 現在進行形（I'm posting a status update.）で使うこともよくあります。
対話例
友人との週末の計画についての会話
A:
Hey, what are you doing this weekend?
ねえ、週末何するの？
B:
I'm heading to the beach. I'll probably post a status update with some photos later.
ビーチに行くんだ。後で写真と一緒に近況を投稿するつもりだよ。
同僚との会社SNSについての会話
A:
Have you seen the new guidelines for our internal social media platform?
社内SNSの新しいガイドライン見た？
B:
Not yet. Do we need to be careful about what we post?
まだだよ。投稿する内容に気をつけなきゃいけないことでもある？
A:
Yeah, it just reminds us to keep our status updates professional and work-related.
うん、近況報告はプロフェッショナルで仕事関連の内容にするようにって注意喚起してるんだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード