post a card
発音
/poʊst ə kɑːrd/
POST ə CARD
💡 「post」と「card」をはっきりと発音します。「a」は弱く「ə」と発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
はがきやグリーティングカードなどを郵便で送る、投函する。
"To send a postcard, greeting card, or similar item through the postal service, typically by putting it in a post box or taking it to a post office."
💡 ニュアンス・使い方
「post a card」は、郵便局や郵便ポストを通じて、はがきやグリーティングカードを物理的に送る行為を指します。特に海外旅行中に観光地から絵葉書を送ったり、誕生日やクリスマスなどのイベントに合わせてグリーティングカードを送ったりする際によく使われます。「post」という動詞は、郵便システムを利用するというニュアンスが強く、主にイギリス英語圏でより一般的です。アメリカ英語では「mail a card」が同義としてよく使われます。相手への思いやりや、遠く離れた人とのつながりを保ちたいという気持ちを表すことが多いですが、日常的な行為なのでフォーマル度はニュートラルです。近年は電子メールやSNSでのやり取りが主流ですが、手書きのカードを送る行為には特別な温かみがあると認識されています。
例文
I need to post a card to my grandma for her birthday.
おばあちゃんの誕生日にカードを送らなきゃ。
Did you remember to post that postcard from Rome?
ローマからの絵葉書、ちゃんと投函した？
Let's post a Christmas card to all our friends this year.
今年は友達全員にクリスマスカードを送ろう。
I found a lovely card; I'll post it to you next week.
素敵なカードを見つけたよ。来週君に送るね。
Where is the nearest post box to post a card?
カードを投函できる最寄りのポストはどこですか？
She loves getting handwritten cards, so I always post a card to her.
彼女は手書きのカードをもらうのが好きなので、いつもカードを送ってあげています。
After my trip, I always make sure to post a card to my parents.
旅行の後には、必ず両親にカードを送るようにしています。
We decided to post a card to all our loyal customers as a thank-you.
感謝の意を込めて、全お得意様にカードを郵送することにしました。
Please post a card to confirm their attendance by Friday.
金曜日までに彼らの出席を確認するカードを郵送してください。
The official invitation requests us to post a card rather than send an email.
公式の招待状では、メールではなくカードを郵送するよう求められています。
類似表現との違い
「post a card」とほぼ同義ですが、「post」が「郵便システムを利用して送る」という行為自体に焦点を当てるのに対し、「send」は単に「送る」という行為全般を指します。電子的な手段で送る場合にも使えますが、文脈で郵便と分かれば物理的な郵送を指します。
アメリカ英語で「post a card」の代わりに最も一般的に使われる表現です。「mail」も「郵便で送る」という意味で、「post」とほぼ同じように使われますが、地域的な違い（主にアメリカ英語とイギリス英語）があります。
よくある間違い
「deliver」は「配達する」という意味で、郵便物を発送する側ではなく受け取る側に届ける行為を指します。自分がカードを「送る」場合は「post」や「send」、「mail」を使います。
「post card」は「絵葉書」という名詞です。「絵葉書を送る」という動詞句にする場合は、間に冠詞「a」が必要で、「post a card」となります。名詞として使う場合は「a postcard」です。
学習のコツ
- 💡「post」は主にイギリス英語圏で「郵便で送る」という意味で使われます。アメリカ英語では「mail」がより一般的です。
- 💡物理的な郵便物を送る場合に使う表現です。メールやSNSでのメッセージには使いません。
- 💡旅行先から絵葉書を送る際によく使われる表現なので、海外旅行の場面で覚えておくと便利です。
対話例
海外旅行中、友人との会話
A:
Are you going to post a card to your family from here?
ここから家族に絵葉書を送るつもり？
B:
Yes, I picked out a nice one yesterday. I just need to find a post box.
うん、昨日いいの見つけたんだ。ポストを見つけるだけだよ。
クリスマスカードについて話す友人たち
A:
Have you already posted your Christmas cards?
もうクリスマスカード送った？
B:
Not yet. I'm planning to post them tomorrow morning.
まだだよ。明日の朝に投函するつもり。
Memorizeアプリで効率的に学習
post a card を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。