political coercion
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/pəˈlɪtɪkəl koʊˈɜːrʃən/
poLITical coERsion
『ポリティカル』の『リ』に、『コアーション』の『アー』に強勢を置きます。特に『coercion』は『co-er-sion』のように母音が続くため、発音に注意が必要です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
政治国際関係法律ジャーナリズム学術研究歴史ビジネス
意味
国家、政府、政党、または影響力のある政治的アクターが、特定の行動や決定を他者に強制するために行使する圧力や脅威。政治的強制。
"The use of political power, influence, or threats by a government, political party, or other political entity to compel individuals, groups, or other nations to act in a certain way, often against their will."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる意見の相違や説得を超え、何らかの不利益を被る可能性をちらつかせながら、相手に特定の行動や判断を強いる状況を指します。物理的な暴力だけでなく、経済的制裁、外交的圧力、法的措置の脅威など、さまざまな形をとり得ます。非常にフォーマルな表現で、政治学、国際関係、法律、ジャーナリズム、歴史学などの学術的・専門的な文脈で用いられます。否定的な含意があり、自由意志の侵害、倫理的な問題、不正な影響力といった批判的なニュアンスを強く持ちます。日常会話で使われることはほとんどありません。
例文
The international community condemned the country's use of political coercion against its smaller neighbors.
国際社会は、その国が小国に対して政治的強制を用いたことを非難しました。
Concerns were raised about the potential for political coercion during the upcoming elections.
次期選挙における政治的強制の可能性について懸念が表明されました。
Historians often analyze how political coercion shaped the outcomes of ancient conflicts.
歴史家は、政治的強制がどのようにして古代紛争の結果を形成したかをしばしば分析します。
Human rights organizations regularly monitor instances of political coercion against dissidents.
人権団体は、反体制派に対する政治的強制の事例を定期的に監視しています。
Any form of political coercion in trade negotiations should be strictly avoided.
貿易交渉におけるいかなる形の政治的強制も厳に避けるべきです。
Some argue that the new regulations amount to subtle political coercion.
新しい規制は、巧妙な政治的強制に相当すると主張する者もいます。
The report detailed several cases of alleged political coercion targeting minority groups.
その報告書は、少数民族を標的とした政治的強制の複数の事例を詳述していました。
The senator denied using political coercion to influence the vote.
その上院議員は、票に影響を与えるために政治的強制を使ったことを否定しました。
Experts debated whether the economic sanctions constituted political coercion.
専門家たちは、経済制裁が政治的強制を構成するかどうかを議論しました。
Preventing political coercion is crucial for maintaining a fair and democratic society.
政治的強制を防ぐことは、公正で民主的な社会を維持するために不可欠です。
類似表現との違い
political pressureフォーマル
「政治的圧力」を意味し、`political coercion`よりも広範な状況で使われます。`pressure`は必ずしも不正や違法を意味せず、正当な手段での圧力を指すこともありますが、`coercion`はより強制的で、相手の自由な意思を奪うような、ネガティブな含意が強い点が異なります。
「政治的威嚇」を意味します。恐怖や脅威によって相手を萎縮させ、行動を躊躇させる点では`coercion`と共通しますが、`intimidation`は精神的な脅しに焦点を当てる一方、`coercion`は具体的な行動や決定を強制する結果に重点を置く傾向があります。
undue influenceフォーマル
主に法律や契約の文脈で用いられ、「不当な影響力」を意味します。一方の当事者がその立場や関係を利用して、他方の自由な意思決定を不当に歪める行為を指します。`political coercion`はより広範な政治的文脈での強制力を指すのに対し、`undue influence`は特定の個人間の関係性における強制力に焦点を当てます。
よくある間違い
political force
political coercion
`force`は物理的な力や軍事力を指すことが多く、広範な政治的圧力を意味する`coercion`とはニュアンスが異なります。物理的な強制力を特に強調したい場合は`military force`などを使います。
political compulsion
political coercion
`compulsion`も強制を意味しますが、`coercion`の方が「威圧によって意志を曲げさせる」というより強い、否定的なニュアンスを含みます。`coercion`がより一般的で、政治的な文脈で広く使われます。
学習のコツ
- 政治、国際関係、法律などのフォーマルな文脈で、不当な強制力を表現する際に効果的です。
- 『coercion』はネガティブな意味合いが強いため、使用する際はその含意を理解しておくことが重要です。
- 『political』と『coercion』はそれぞれ単独でも重要な単語なので、両方の意味を理解することで、より複雑な概念を把握しやすくなります。
対話例
国際政治に関する大学のセミナーでの議論
A:
Some analysts argue that the trade dispute is escalating due to one nation's use of political coercion.
一部のアナリストは、貿易紛争が一国の政治的強制の使用によりエスカレートしていると論じています。
B:
Indeed. Such tactics often undermine the principles of fair international relations and can lead to long-term resentment.
確かに。そのような戦術は、公正な国際関係の原則を損ない、長期的な不満につながることがよくあります。
ニュース番組の政治解説
A:
The opposition party claims the government's latest bill is a form of political coercion against local municipalities.
野党は、政府の最新の法案は地方自治体に対する政治的強制の一形態だと主張しています。
B:
That's a strong accusation. They'll need to present solid evidence to support that claim.
それは強い非難ですね。その主張を裏付ける確固たる証拠を提示する必要があるでしょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード