political nadir
発音
/pəˈlɪtɪkl ˈneɪdɪər/
po LIT i cal NA dir
💡 「political」は「ポリティカル」ではなく、「プリティカル」のように、最初の'o'を曖昧母音で発音し、'li'に強勢を置きます。一方、「nadir」は「ネイディア」と発音し、「na」を強くはっきりと発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
政治家、政党、または国家が経験する、政治的な運命や活動において最も悪い時期や最低点。
"The lowest or worst point in the political fortunes, power, or activities of a person, political party, or country, often marked by a significant decline in public support, influence, or success."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に政治的な文脈で、ある個人（政治家）、組織（政党）、あるいは国家の権力、影響力、支持率などが過去最低レベルに落ち込んだ状態を指します。非常にフォーマルで、客観的な分析や記述に用いられます。政治ニュースの解説、学術論文、歴史書などでよく見られ、日常会話で使われることはほとんどありません。この表現を使うことで、その状況の深刻さや危機的状況を重々しく、しかし冷静に伝えることができます。ネイティブスピーカーにとっては、教養があり、専門的な話題を扱っている印象を与えます。
例文
The scandal marked the political nadir of the administration, leading to a sharp decline in public trust.
そのスキャンダルは政権の政治的どん底を画し、国民の信頼を大きく低下させました。
His approval ratings reached their political nadir after the disastrous policy reversal.
その悲惨な政策転換の後、彼の支持率は政治的な最低点に達しました。
The party faced its political nadir following a series of unexpected electoral defeats.
度重なる予期せぬ選挙での敗北を受け、その政党は政治的などん底に直面しました。
Many historians consider the period of civil unrest to be the nation's political nadir.
多くの歴史家は、市民の騒乱の時代を国家の政治的な最低点であると考えています。
The ambassador's career hit its political nadir amidst accusations of misconduct and diplomatic failures.
不祥事と外交的失敗の疑惑の中で、その大使のキャリアは政治的などん底を迎えました。
Investors are concerned that the current global instability represents a political nadir for international trade relations.
投資家たちは、現在の世界的な不安定さが国際貿易関係にとって政治的な最低点となるのではないかと懸念しています。
Political analysts suggest the current divisive climate is a new political nadir for the country.
政治アナリストは、現在の分断的な風潮がこの国にとって新たな政治的などん底であると示唆しています。
The Prime Minister's speech today aims to recover from what many critics call his political nadir.
今日の首相の演説は、多くの批評家が彼の政治的などん底と呼ぶ状況からの回復を目指しています。
After months of protests, the government found itself at a political nadir, struggling to regain public trust.
数ヶ月にわたる抗議活動の後、政府は政治的などん底に陥り、国民の信頼を取り戻すのに苦慮しました。
The opposition leader capitalized on the ruling party's political nadir to gain significant support.
野党の指導者は、与党の政治的などん底に乗じて、大きな支持を得ました。
Historians debate whether the financial crisis represented the ultimate political nadir for the democratic republic.
歴史家たちは、金融危機が民主共和国にとって究極の政治的どん底だったのかどうか議論しています。
The unexpected resignation plunged the local council into a political nadir, causing significant instability.
予期せぬ辞任は、地方議会を政治的などん底に陥れ、著しい不安定化をもたらしました。
類似表現との違い
「どん底」を意味しますが、「political nadir」よりもはるかに口語的でカジュアルです。個人的な状況（財政、精神状態など）や一般的な状況に幅広く使われますが、政治に特化してフォーマルに使うことは稀です。
「最低点」という最も一般的な表現です。「political nadir」も「最低点」を意味しますが、より専門的で修辞的な響きがあり、政治に特化しています。「lowest point」は数値的な最低点にも、感情的な最低点にも使えます。
「史上最低」を意味し、多くの場合、支持率、株価、記録などデータや数値に基づいて過去の記録と比較して使われます。「political nadir」は必ずしも数値だけでなく、政治的権威や影響力の質的な最低点を指すこともあります。
学習のコツ
- 💡「nadir」は「最下点」という意味のフォーマルな単語であることを覚えておきましょう。対義語は「zenith（絶頂）」です。
- 💡主に政治関連のニュース記事、分析、学術論文などで登場します。これらの文章を読む際に注目し、文脈で意味を把握しましょう。
- 💡自身の意見を客観的かつ重厚に述べたい場合や、特定の政治状況の深刻さを強調したい場合に効果的な表現です。
対話例
テレビの政治討論番組で、過去の政権についてアナリストが解説しています。
A:
Looking back, many historians agree that the approval ratings during that scandal represented the political nadir of his administration.
振り返ると、多くの歴史家が、あのスキャンダル時の支持率が、彼の政権の政治的どん底を表していたという点で一致しています。
B:
Indeed. It was a period when public trust completely eroded, making effective governance almost impossible.
全くその通りです。国民の信頼が完全に完全に失墜し、効果的な統治がほぼ不可能になった時期でしたね。
大学の政治学の講義で、ある国の歴史的転換点について議論しています。
A:
The post-war occupation period is often described as a political nadir for the nation, given its loss of sovereignty.
戦後の占領期は、主権を失ったことを考えると、その国にとって政治的などん底と表現されることがよくあります。
B:
While true in terms of national pride, it also paved the way for democratic reforms. So it's a complex nadir.
国家の誇りという点では確かにそうですが、それは民主的改革への道も開きました。ですから、複雑などん底ですね。
Memorizeアプリで効率的に学習
political nadir を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。