plan to emigrate
発音
/plæn tuː ˈɛmɪɡreɪt/
PLAN to EMigrate
💡 「plan」は「プ」と「ラ」の中間の音を意識し、長母音「a」で発音します。「emigrate」は最初の「e」にアクセントを置き、「エミグレイト」のように発音します。「to」は動詞の原形を導く不定詞のtoとして、弱く発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
居住している国を離れ、別の国へ永住する計画を立てる。
"To make arrangements or form an intention to leave one's own country in order to settle permanently in another."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「海外に住むことを考えている」という漠然とした願望よりも、具体的な計画や強い意図が伴うことを示します。すでに移住に向けての情報収集や手続きの検討などを開始している段階で使われることが多いです。個人のキャリア、家族の将来、経済的理由、政治的状況など、人生における重要な決断と密接に関連しています。フォーマル度は中程度で、日常会話からビジネス、ニュース記事など、幅広い文脈で利用できます。ネイティブにとっては、計画が進行中であるという印象を与える表現です。
例文
My sister plans to emigrate to Canada next year.
姉は来年カナダへ移住する計画を立てています。
They are planning to emigrate for a better quality of life.
彼らはより良い生活の質を求めて移住を計画しています。
I know a couple who plans to emigrate after their retirement.
退職後に移住を計画しているご夫婦を知っています。
She mentioned she plans to emigrate, but hasn't decided where yet.
彼女は移住を計画していると言っていましたが、まだどこにするか決めていないそうです。
Many young professionals plan to emigrate for better job opportunities.
多くの若手専門家が、より良い仕事の機会を求めて移住を計画しています。
We need to discuss thoroughly if we really plan to emigrate.
本当に移住を計画しているのか、徹底的に話し合う必要があります。
Our colleague announced that he plans to emigrate next quarter.
同僚が来四半期に移住する計画であることを発表しました。
The company needs to prepare for the logistics of employees who plan to emigrate.
企業は移住を計画する従業員のロジスティクスを準備する必要があります。
The government report indicates that a significant number of residents plan to emigrate due to economic factors.
政府の報告書によると、経済的要因により相当数の住民が移住を計画しているとのことです。
The study surveyed individuals who plan to emigrate and their primary motivations.
その調査は、移住を計画している個人とその主な動機について調査しました。
類似表現との違い
「intend to」は「～するつもりである」という強い意図や目的を表しますが、「plan to」は意図に加え、具体的な計画や段取りを立てている段階を含んだニュアンスが強いです。intendは「意図」に重きを置き、planは「計画」に重きを置きます。
「decide to」は既に決定が下された状態を表します。「plan to」は決定の後の具体的な計画段階、または決定自体がまだ計画中であることを示唆します。decideの方が移住への意思決定が完了している印象が強いです。
「consider -ing」は「～することを検討している」という段階で、まだ計画が具体化されていない、あるいは決定に至っていない状態を示します。「plan to」よりも初期段階の検討を表し、より不確実性が高いです。
「make arrangements to」は、移住のための具体的な手配や準備（ビザ申請、荷物の発送など）を進めている段階を明確に示します。「plan to」は計画全体を指しますが、こちらはその中でも特に実行段階の細かな準備に焦点を当てています。
よくある間違い
`plan` の後に動詞を続ける場合は、通常 `to + 動詞の原形` (不定詞) を用います。`plan doing` という動名詞の形は一般的ではありません。
移住先の国を示す場合は前置詞 `to` を使います。`for` は「～のために」という意味合いで、目的地を示す表現としては不自然です。また、出発元を示す場合は `from` を使います。
学習のコツ
- 💡`plan` の後に続く動詞は `to + 動詞の原形` の形になることを覚えておきましょう。
- 💡`emigrate` は「（自国から）移住する」という意味で、自分の国から「外へ出る」イメージです。対義語の `immigrate`（他国から自国へ移入する）と混同しないように注意しましょう。
- 💡具体的な移住の計画や準備の段階で使われることが多い表現です。
対話例
友人との将来の計画についての会話
A:
How's your new job going?
新しい仕事はどう？
B:
It's fine, but I've been thinking a lot about my long-term future. I actually plan to emigrate to New Zealand in a few years.
まあまあだよ。でも、長期的な将来についてずっと考えているんだ。実は数年後にニュージーランドに移住する計画なんだ。
A:
Wow, that's a big step! What makes you want to move there?
わあ、それは大きな決断だね！どうしてそこに引っ越したいの？
家族会議で将来の生活について話し合う場面
A:
The kids are getting older. We should think about their education and our lifestyle.
子供たちも大きくなってきたし、教育や私たちのライフスタイルについて考えるべきだね。
B:
I agree. I've been researching a lot lately, and I actually plan to emigrate to a country with a better education system and a relaxed environment.
そうね。最近いろいろ調べていて、実は教育制度がもっと良くて、リラックスできる環境の国に移住する計画なの。
A:
That sounds interesting. Have you narrowed down any options?
面白そうだね。何か選択肢を絞り込んだりした？
Memorizeアプリで効率的に学習
plan to emigrate を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。