「philanthropy」の類語・言い換え表現
人々や社会のために行う無償の慈善活動や寄付のこと名詞
philanthropyより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
altruism
(利他主義)ニュアンス: 他人の利益を優先する態度や行動を指します。philanthropyは具体的な寄付行為にフォーカスするのに対し、altruismはより広範な倫理的立場を表現します。
Altruism is a key principle in many cultures.
利他主義は多くの文化において重要な原則です。
His altruism inspired others to help those in need.
彼の利他主義は他の人々を助ける気持ちにさせました。
benevolence
(慈悲、善意)ニュアンス: 他人に対する優しさや善意を強調します。philanthropyが具体的な行動を示すのに対し、benevolenceはその動機や心情にフォーカスしています。
Her benevolence was evident in her donations.
彼女の善意は彼女の寄付で明らかでした。
Benevolence can change the lives of many.
善意は多くの人々の人生を変えることができます。
humanitarianism
(人道主義)ニュアンス: 人間の尊厳や権利を重視し、苦しむ人々を助けることに焦点を当てます。philanthropyは寄付を含む広い概念ですが、humanitarianismは特に人道的な側面に特化しています。
Humanitarianism is necessary in times of crisis.
人道主義は危機の際に必要です。
Many organizations focus on humanitarian efforts worldwide.
多くの団体が世界中で人道的な努力に焦点を当てています。
civic engagement
(市民参加)ニュアンス: 市民が地域社会に貢献する活動を指し、philanthropyはその一環として行われることが多いですが、civic engagementはより広い概念です。
Civic engagement is vital for a healthy democracy.
市民参加は健全な民主主義にとって重要です。
Many people engage in civic activities to improve their community.
多くの人々が自分のコミュニティを向上させるために市民活動に参加しています。
中立的な表現(11語)
charity
(慈善、慈善事業)ニュアンス: 一般的に、特定の目的や人々の支援を目的とした寄付や活動を指します。philanthropyよりもカジュアルな印象があり、日常会話でよく使われます。
She donated to a charity that helps homeless people.
彼女はホームレスの人々を支援する慈善団体に寄付しました。
Charity events are often organized in our community.
私たちのコミュニティでは慈善イベントがよく開催されます。
generosity
(寛大さ、気前の良さ)ニュアンス: 他者に対して気前よく与える姿勢を指し、philanthropyよりも一般的な表現です。金銭的な寄付だけでなく、時間や労力をも含むことがあります。
His generosity knows no bounds.
彼の寛大さには限界がありません。
Generosity can make a big difference in people's lives.
寛大さは人々の生活に大きな違いをもたらすことがあります。
social responsibility
(社会的責任)ニュアンス: 企業や個人が社会に対して果たすべき責任を指します。philanthropyは具体的な行動を示しますが、social responsibilityはその背景にある倫理的義務を強調します。
Many companies embrace social responsibility.
多くの企業が社会的責任を重視しています。
Social responsibility is important for sustainable development.
社会的責任は持続可能な発展にとって重要です。
donation
(寄付)ニュアンス: 特定の目的のために金銭や物品を提供する行為を指します。philanthropyはこの行為を含む広い概念ですが、donationはその行為そのものを指します。
Her donation helped fund the new library.
彼女の寄付は新しい図書館の資金に役立ちました。
He made a generous donation to the animal shelter.
彼は動物シェルターに寛大な寄付をしました。
volunteering
(ボランティア活動)ニュアンス: 無償で他者を助ける行為を指します。philanthropyは金銭的な寄付を含むことが多いですが、volunteeringは時間や労力を提供することに特化しています。
Volunteering at the shelter was a rewarding experience.
シェルターでのボランティア活動はやりがいのある経験でした。
Many students are involved in volunteering during summer break.
多くの学生が夏休みにボランティア活動に参加しています。
goodwill
(善意、好意)ニュアンス: 他者に対して持つ優しい感情や態度を指し、philanthropyは具体的な行動を指すのに対し、goodwillはその背後にある心情を表します。
The company showed goodwill by donating to the local hospital.
その会社は地元の病院に寄付することで善意を示しました。
Goodwill is essential for building strong relationships.
善意は強い関係を築くために不可欠です。
kindness
(親切、優しさ)ニュアンス: 他人に対する優しさや思いやりを示します。philanthropyは特定の行為を指すのに対し、kindnessは日常の小さな親切を含んだより広い概念です。
A little kindness can go a long way.
ちょっとした優しさが大きな影響を与えることがあります。
Her kindness was appreciated by everyone.
彼女の優しさは皆に感謝されました。
support
(支援、援助)ニュアンス: 他者を助ける行為を示し、philanthropyは特に金銭的な寄付を含む行動を指しますが、supportはより広範な意味を持ちます。
We need to support those in need.
私たちは困っている人々を支援する必要があります。
Their support made a big difference to the project.
彼らの支援はプロジェクトに大きな違いをもたらしました。
community service
(地域奉仕)ニュアンス: 地域社会に貢献する活動を指し、philanthropyは金銭的な寄付を含むことが多いですが、community serviceは主に時間や労力を提供することに特化しています。
Community service is a great way to give back.
地域奉仕は社会に還元する素晴らしい方法です。
He completed his community service hours at a local food bank.
彼は地元のフードバンクで地域奉仕の時間を終えました。
activism
(活動主義)ニュアンス: 社会的な問題に対して積極的に行動することを指し、philanthropyは金銭や物品の寄付を含むことが多いですが、activismはよりアクティブな行動を強調します。
Activism can bring about significant social change.
活動主義は重要な社会変革をもたらすことができます。
She is involved in environmental activism.
彼女は環境活動主義に参加しています。
outreach
(アウトリーチ、支援活動)ニュアンス: 特定のコミュニティや人々に対する支援や情報提供を指し、philanthropyは一般的な寄付行為を指すのに対し、outreachは特定の活動を指します。
The outreach program provides resources to underserved communities.
そのアウトリーチプログラムは資源を十分に受けられないコミュニティに提供します。
Outreach efforts can help raise awareness about important issues.
アウトリーチ活動は重要な問題についての認識を高めるのに役立ちます。