「perpetuate」の類語・言い換え表現
永続させる、持続させる動詞
perpetuateより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(2語)
preserve
(保存する、守る)ニュアンス: 何かをそのままの状態で保つことに重点を置いており、特に文化や自然環境を守るときに使われることが多いです。
We must preserve our cultural heritage for future generations.
私たちは未来の世代のために文化遺産を保存しなければなりません。
Efforts to preserve the environment are increasing.
環境を保護するための努力が増えています。
perpetuate
(永続させる、持続させる)ニュアンス: 通常、否定的な意味合いで使われ、何かを意図せずに長引かせる、または続けさせる場合に使います。特に悪習や偏見を持続させる時によく使われます。
The media can sometimes perpetuate stereotypes.
メディアは時にステレオタイプを永続させることがあります。
It's crucial to address issues that perpetuate inequality.
不平等を永続させる問題に対処することが重要です。
中立的な表現(5語)
sustain
(維持する)ニュアンス: 何かを維持することに焦点を当てており、特に長期間にわたってその状態を保つことを指します。持続可能性の文脈でもよく使用されます。
We need to sustain our efforts to improve customer service.
顧客サービスを向上させるための努力を維持する必要があります。
The ecosystem can sustain a diverse range of species.
その生態系は多様な種を維持できます。
maintain
(維持する、保つ)ニュアンス: 状態や状況が一定であることを保つことに重点を置いています。特に、機械や設備のメンテナンスに関連して使われることが多いです。
It's important to maintain a healthy work-life balance.
健康的なワークライフバランスを維持することが重要です。
They maintain their cars regularly to avoid breakdowns.
彼らは故障を避けるために車のメンテナンスを定期的に行っています。
continue
(続ける)ニュアンス: 何かをやり続けることに焦点を当てており、時間的な継続性を強調します。特に行動や活動を止めずに続ける時に使います。
We will continue to support the project.
プロジェクトを引き続き支援します。
Please continue with your presentation.
プレゼンテーションを続けてください。
prolong
(延ばす、長引かせる)ニュアンス: 期間や時間を延長することに特化しており、特に何かを長引かせることで悪影響を及ぼす場合にも使われます。
They decided to prolong the meeting to discuss more issues.
さらなる問題を議論するために会議を延長することに決めました。
Prolonging the deadline may lead to lower quality work.
締切を延ばすことは、質の低下につながるかもしれません。
prolong
(延長する、長くする)ニュアンス: 時間的な延長に特化した動詞で、特に何かを意図的に長引かせる場合に使われることが多いです。否定的な文脈で用いられることもあります。
He decided to prolong his stay at the hotel.
彼はホテルでの滞在を延長することに決めました。
Prolonging the negotiation could lead to misunderstandings.
交渉を長引かせることは誤解を招く可能性があります。
カジュアルな表現(4語)
carry on
(続ける)ニュアンス: カジュアルな言い回しで、何かを続行することを軽いトーンで表現します。日常会話でよく使われます。
Let's carry on with our discussion.
私たちの議論を続けましょう。
She decided to carry on despite the difficulties.
彼女は困難にもかかわらず続けることに決めました。
keep going
(続ける)ニュアンス: 何かを続けることを強調するカジュアルな表現で、特にやる気を鼓舞する際に使われます。
Just keep going; you're doing great!
そのまま続けてください、素晴らしいですよ！
We need to keep going until we reach our goal.
目標に達するまで続ける必要があります。
stick with
(続ける)ニュアンス: 何かに固執して続けることを意味し、特に習慣や計画を守る場合に使われます。
If you want to succeed, you need to stick with your plan.
成功したいなら、計画を続ける必要があります。
He decided to stick with his exercise routine.
彼は運動のルーチンを続けることに決めました。
hold on to
(保持する、しがみつく)ニュアンス: 何かをしっかりと保持することを意味し、特に感情や価値観に対して使われることがあります。
You should hold on to your dreams.
夢をしっかりと持ち続けるべきです。
Hold on to that belief; it will guide you.
その信念を持ち続けてください、それがあなたを導くでしょう。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード