peripatetic lifestyle
発音
/ˌpɛrɪpəˈtɛtɪk ˈlaɪfˌstaɪl/
PER-i-pa-TET-ic LIFE-style
💡 「ペリパテティック」と発音し、特に「テ」の部分を強くアクセントを置きます。その後に「ライフスタイル」と自然に続けます。全体的にやや長めのフレーズです。
使用情報
構成単語
意味
定住することなく、常に様々な場所を転々とする生活様式。仕事、学業、趣味などで移動が多く、特定の場所に長く留まらない生き方を指します。
"A way of living that involves frequent travel or relocation, often without a permanent fixed abode, moving from place to place for work, study, or leisure."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の場所に縛られず、絶えず移動しながら生活する様式を表現します。旅行者、ノマドワーカー、出張の多いビジネスパーソン、研究者、芸術家など、様々な文脈で使われます。客観的な記述に使われることが多いですが、その生活様式への憧れや、それに伴う自由、あるいは大変さといった感情を伴う文脈でも使用可能です。ややフォーマルで、文学的または学術的な文脈でよく見られます。口語ではあまり一般的ではありませんが、特定の職業やライフスタイルについて語る際には知的な印象を与えます。
例文
My cousin has a peripatetic lifestyle, always moving between cities for his photography gigs.
私のいとこは転々とする生活を送っていて、写真の仕事のためにいつも都市間を移動しています。
After college, she embraced a peripatetic lifestyle, backpacking across continents.
大学卒業後、彼女は大陸をバックパッキングする放浪の生活を受け入れました。
His job as a consultant means he leads a peripatetic lifestyle, rarely staying in one place for long.
コンサルタントとしての彼の仕事は、彼が移動の多い生活を送ることを意味し、めったに同じ場所に長く留まることはありません。
Many digital nomads choose a peripatetic lifestyle, working remotely from various countries.
多くのデジタルノマドは移動の多い生活を選び、様々な国からリモートで働いています。
The company's rapid expansion required its key executives to adopt a peripatetic lifestyle.
会社の急速な拡大により、主要な役員は移動の多い生活を送る必要がありました。
The anthropological study focused on the peripatetic lifestyle of nomadic tribes in the region.
その人類学的な研究は、その地域の遊牧民の転々とする生活様式に焦点を当てていました。
Authors and artists often find inspiration in a peripatetic lifestyle, constantly seeking new environments.
作家や芸術家は、常に新しい環境を求める転々とする生活からインスピレーションを得ることがよくあります。
I've always dreamed of a peripatetic lifestyle, seeing the world without being tied down.
私はずっと、どこにも縛られずに世界を見る、移動の多い生活を夢見ていました。
Managing a peripatetic lifestyle requires excellent organizational skills.
移動の多い生活を管理するには、優れた組織能力が必要です。
Our sales team has a peripatetic lifestyle, visiting clients nationwide.
私たちの営業チームは、全国の顧客を訪問する移動の多い生活を送っています。
Historians often document the peripatetic lifestyle of ancient philosophers.
歴史家はしばしば、古代の哲学者の逍遥的な生活様式を記録します。
It's hard to maintain long-term friendships with a peripatetic lifestyle.
移動の多い生活では、長期的な友情を維持するのが難しいです。
類似表現との違い
`nomadic` は「遊牧の」「放浪の」という意味で、`peripatetic` と非常に近い意味を持ちます。しかし、`nomadic` は特に遊牧民や特定の定住地を持たない民族の生活を指すことが多く、より原始的・伝統的な生活様式を想起させる場合があります。`peripatetic` は、現代の仕事や趣味による移動も広く含みますが、知的な活動に伴う移動のニュアンスも持ちます。
`itinerant` も「巡回する」「放浪する」という意味で、特に仕事のために各地を移動する人を指すことが多いです（例: itinerant worker, itinerant preacher）。`peripatetic` と同様に移動が多い生活を指しますが、`itinerant` はより仕事や職務に焦点を当てた移動のニュアンスが強いです。`peripatetic` はより広範な移動生活全般を指し、知的な探求や個人の選択による移動も含むことができます。
`mobile` は「移動式の」「動きやすい」という意味で、より一般的でカジュアルな表現です。テクノロジーの進化により、場所を選ばずに仕事や生活をする現代的なライフスタイルを指す際に使われます。`peripatetic` よりもはるかに日常会話的で、専門的・学術的なニュアンスは薄いです。
`traveling` は「旅行する」という動詞から来ており、文字通り旅行が多い生活を指します。個人的な楽しみや探求のために旅をするニュアンスが強く、仕事による移動とは限りません。`peripatetic` は、旅行だけでなく、仕事や学業など様々な理由で移動が頻繁な生活全般を指します。より記述的で客観的な印象を与えます。
よくある間違い
`peripatetic` は一時的な忙しさや移動ではなく、継続的な生活様式を指します。単に一日中動き回るという意味では使いません。
`peripatetic lifestyle` は移動が多い生活を意味するため、「旅行が嫌い」という理由とは矛盾します。意味を正しく理解して使いましょう。
`peripatetic` は定住しない、移動が多い生活を指します。「故郷を離れない」という状況とは反対の意味になるため、間違いです。この場合は`settled lifestyle`などが適切です。
学習のコツ
- 💡`peripatetic` の語源（古代ギリシャの哲学者アリストテレスとその逍遥学派に由来）を知ると、単語が持つ「歩き回りながら学ぶ・教える」といった知的なニュアンスを理解しやすくなります。
- 💡「ペリパテティック」という音の響きから、「あっちこっち歩き回る」様子をイメージすると覚えやすいかもしれません。
- 💡日常会話で「移動が多い生活」を表現する際は、`mobile lifestyle` や `traveling lifestyle` の方が一般的で、`peripatetic lifestyle` はやや堅い印象を与えることを覚えておきましょう。
対話例
友人が仕事で海外転勤が多いことについて話している。
A:
I heard your sister got a new job. Is she still traveling a lot?
妹さん、新しい仕事見つけたって聞いたよ。まだたくさん出張してるの？
B:
Yes, her role requires a fairly peripatetic lifestyle, moving between different global offices.
ええ、彼女の役職はかなり移動の多い生活が求められていて、世界中のオフィスを行き来しています。
ドキュメンタリー番組について話している。
A:
Did you watch that documentary about digital nomads?
デジタルノマドについてのドキュメンタリー観た？
B:
I did! It was fascinating to see how they manage such a peripatetic lifestyle.
観たよ！彼らがどうやってああいう転々とする生活を送っているのか、興味深かったね。
Memorizeアプリで効率的に学習
peripatetic lifestyle を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。