/aɪˈtɪn.ər.ənt ˈwɜːr.kər/
i-TIN-er-ant WORK-er
itinerantの最初の音節を強く発音します
"A worker who travels from place to place to find work, often in seasonal or temporary jobs."
ニュアンス・使い方
この表現は、特に農業や建設業などで見られる職業に関連しています。移動性が高いため、定職に就かないことが多いです。社会的にはあまり目立たない存在であることが多く、労働条件が厳しい場合があります。フォーマルな文脈で使われることが多く、ネイティブは理解しやすいですが、あまり日常会話では使われません。
Many itinerant workers travel across the country during harvest season.
多くの移動労働者は、収穫期に全国を旅します。
The government is considering new policies to support itinerant workers.
政府は移動労働者を支援するための新しい政策を検討しています。
Itinerant workers often face challenges related to housing and healthcare.
移動労働者はしばしば住居や医療に関する問題に直面します。
移動労働者は特に他国からの移住者を指すことが多いが、itinerant workerは国内で移動する労働者を指すことが多い。
seasonal workerは特定の季節にのみ働く労働者を指すが、itinerant workerは年間を通じて移動する可能性がある。
workerという言葉を使うことで、一般的な労働者を指すことができます。
employeeは定職に就いている人を指すため、移動労働者にはworkerが適切です。
A:
What do you think about the conditions of itinerant workers?
移動労働者の条件についてどう思いますか?
B:
I believe they deserve better support from the government.
彼らは政府からもっと良い支援を受けるべきだと思います。