(罪や過ちを)悔い改めている、後悔している
悔い改める人、懺悔者
/ˈpɛnɪtənt/
PEnitent
💡 最初の「ペ」の部分を強く発音し、続く「ニ」は弱めに。最後の「-ent」は「アント」に近い、曖昧母音で軽く発音します。カタカナの「ペニテント」ではなく、「ペニタンッ」といったイメージで発音するとより自然に聞こえます。
He felt truly penitent.
彼は心から悔い改めていました。
She offered a penitent apology.
彼女は悔い改める謝罪をしました。
His penitent look was clear.
彼の悔い改めた表情は明らかでした。
They saw his penitent spirit.
彼らは彼の悔い改める精神を見ました。
He wore a penitent expression.
彼は悔い改める表情をしていました。
His tone was penitent.
彼の口調は悔い改めるものでした。
The company issued a penitent statement.
その会社は悔い改めの声明を出しました。
A penitent gesture was made.
悔い改める身振りがなされました。
A penitent criminal sought mercy.
悔い改めた犯罪者が慈悲を求めました。
The penitent sinner prayed.
悔い改める罪人は祈りました。
penitentとrepentantはどちらも「悔い改めている」という意味ですが、repentantは具体的な過ちに対する「悔い改める行動や意志」をより強調する傾向があります。penitentはより状態や内面的な感情を指すことが多いです。
penitentもrepentantも「悔い改めている」という意味ですが、repentantは具体的な過ちや罪に対する「悔い改める行動や意志」を強調する傾向があります。penitentはより状態や内面的な感情を指すことが多いです。しかし、多くの場合互換性があります。
penitentの直接的な対義語で、「悔い改めない」「反省しない」という意味です。否定の接頭辞im-が付くことで、penitentとは正反対の意味になります。
📚 penitentは、ラテン語で「後悔する」を意味するpaenitereに由来し、中世フランス語を経て英語に入りました。元々は宗教的な文脈で、罪を悔い改める行為や人を指す言葉として使われました。
penitent を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。