軽蔑的な、侮辱的な、蔑称の
軽蔑語、蔑称
/pɪˈdʒɒrətɪv/
peJORative
この単語の強勢は真ん中の「ジョ」にあります。日本人には最後の「ティブ」を強く発音しがちですが、「ピ・ジョー・ラ・ティブ」のように「ジョー」を強調して発音すると自然です。また、Rの音は舌を巻くように意識しましょう。
That's a pejorative term.
それは軽蔑的な言葉です。
His comment was pejorative.
彼のコメントは軽蔑的でした。
She felt his tone was pejorative.
彼女は彼の口調が軽蔑的だと感じました。
Don't use such pejorative words.
そのような蔑称を使わないでください。
Many found the name pejorative.
多くの人がその名前を軽蔑的だと感じました。
Is that word pejorative?
その言葉は軽蔑的な意味ですか?
Avoid using pejorative language.
侮辱的な言葉を使うのは避けてください。
The label became pejorative.
その呼び名は蔑称となりました。
It has a pejorative connotation.
それは軽蔑的な意味合いを持ちます。
Such terms are highly pejorative.
そのような表現は非常に侮蔑的です。
「negative」は単に「否定的」という意味ですが、「pejorative」は「軽蔑的、侮蔑的」というより強い否定的な意味合いを持ちます。単なる否定ではなく、対象を貶める意図や効果がある場合に「pejorative」を使います。
derogatoryも「軽蔑的な」という意味ですが、pejorativeが「言葉そのものが持つ軽蔑的な意味合い」に焦点を当てるのに対し、derogatoryは「人を軽蔑するような態度や発言、見下すような表現」を指すことが多いです。pejorativeが客観的な言葉の性質を、derogatoryが主観的な意図や影響を示す傾向があります。
disparagingも「見くびるような、軽蔑的な」という意味で似ていますが、disparagingは「価値を低く見せる、けなす」という行為や言葉に焦点を当てます。pejorativeは言葉自体が持つ侮蔑的な性質を指すのに対し、disparagingは、その言葉を使うことで他者を貶める行為を強調します。
ラテン語の「pejor」は「より悪い」という意味で、動詞の「pejorare(悪化させる)」に由来します。これが古フランス語を経て英語に入り、「軽蔑的な意味を持つ」という現在の意味で使われるようになりました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。