pecuniary advantage
発音
/pɪˈkjuːniˌɛri ədˈvæntɪdʒ/
peCUniary adVANtage
💡 「ピキューニアリー」と「アドヴァンテージ」のように発音し、「cu」と「van」に強勢を置くことを意識すると良いでしょう。特に'pecuniary'の'cu'は『キュー』と発音し、'advantage'は米語では『アドヴァンテージ』、英語では『アドヴァーンテージ』となることがあります。
使用情報
構成単語
意味
金銭上の、または経済的な利益や優位性。特に、特定の状況や地位から得られる金銭的利益を指します。文脈によっては不当な利益や優遇を意味することもあります。
"A financial gain, benefit, or preferential position obtained, often as a result of a specific situation, action, or status. It implies a favorable financial standing or outcome."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルで、主にビジネス、法律、経済、政府機関などの専門的な文脈で使用されます。日常会話で使われることはほとんどありません。 単なる「お金を儲ける」というよりは、「ある状況や立場から得られる金銭的な有利な状況や利益」というニュアンスが強いです。特に、法的な文書や倫理規定、不正行為に関する議論で「不当な金銭的利益」という意味合いで使われることがよくあります。そのため、時にネガティブな含みを持つこともあります。 ネイティブスピーカーにとっては、堅苦しく、やや専門的な響きを持つ表現だと感じられます。
例文
Obtaining a pecuniary advantage by deception is a serious criminal offense.
欺瞞によって金銭的利益を得ることは、重大な刑事犯罪です。
The new policy aims to prevent officials from gaining undue pecuniary advantage.
新方針は、公務員が不当な金銭的利益を得るのを防ぐことを目的としています。
The merger provided a significant pecuniary advantage to both companies through synergistic effects.
その合併は、相乗効果を通じて両社に大きな金銭的利益をもたらしました。
Insiders often possess information that could give them a pecuniary advantage in the stock market.
インサイダーはしばしば、株式市場で金銭的優位性をもたらす可能性のある情報を所有しています。
We must ensure that our decisions do not result in any unfair pecuniary advantage for specific individuals.
我々は、我々の決定が特定の個人に不公平な金銭的利益をもたらさないことを確実にしなければなりません。
He was accused of using his position to secure a pecuniary advantage for himself.
彼は自身の地位を利用して金銭的利益を確保したとして告発されました。
The law prohibits any public servant from accepting gifts that could lead to a pecuniary advantage.
その法律は、金銭的利益につながる可能性のある贈与を公務員が受け取ることを禁じています。
Such schemes are often designed to give the organizer a substantial pecuniary advantage.
そのようなスキームは、しばしば主催者に多大な金銭的利益をもたらすように設計されています。
Her unique skills gave her a distinct pecuniary advantage in the highly competitive market.
彼女のユニークなスキルは、競争の激しい市場で明確な金銭的優位性を彼女にもたらしました。
Understanding market trends can give investors a significant pecuniary advantage.
市場のトレンドを理解することは、投資家に大きな金銭的優位性をもたらします。
類似表現との違い
「金銭的利益」という意味で最も近いですが、「pecuniary advantage」が持つ「優位性」や「（特に不当な）有利な立場」というニュアンスは薄いです。より一般的で、ポジティブな文脈でも広く使われます。
「金銭的な儲け」を指します。これも似ていますが、「pecuniary advantage」が示唆する「特定の状況から得られる有利な立場」や「不当な利益」といった含みはあまりありません。
「経済的利益」全般を指し、金銭だけでなく、資源や生産性向上なども含むことがあります。より広範な概念です。
事業活動などから得られる「純利益」を指します。直接的な収益計算に使われることが多く、「pecuniary advantage」のような「有利な状況」や「不当な利益」という文脈で使われることは稀です。
「不当な優位性」を意味し、「pecuniary advantage」が不正な文脈で使われる際のニュアンスと共通点があります。ただし、「undue advantage」は金銭に限らず、あらゆる種類の不当な優位性を指します。
よくある間違い
「pecuniary advantage」は非常にフォーマルで、特に法律や経済の専門的な文脈で使われる表現です。日常会話で個人的な利益について話す場合は、「make money」や「get a financial benefit」のような、よりカジュアルで直接的な表現を使うのが自然です。
学習のコツ
- 💡このフレーズは、法律、金融、ビジネス倫理など、専門的でフォーマルな文書や会話で用いられることを覚えておきましょう。
- 💡「金銭的な利益」の中でも、特に「有利な立場」や「不当な利益」のニュアンスを持つ場合があるため、文脈をよく理解して使うことが重要です。
- 💡ニュース記事、政府の報告書、企業の倫理規定などを読む際に、このフレーズがどのように使われているか注目してみましょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
pecuniary advantage を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。