peak hour
発音
/piːk ˈaʊər/
PEAK hour
💡 「ピーク」と「アワー」をそれぞれはっきりと発音し、「アワー」の最初の音をやや強めに発音すると自然に聞こえます。
使用情報
構成単語
意味
交通機関やサービスが最も混雑する時間帯、または仕事や活動が最も活発になる時間帯。
"The period of the day when traffic, business, or other activities are at their busiest or most intense; a time when a system or service is in highest demand."
💡 ニュアンス・使い方
主に公共交通機関（電車、バスなど）、道路の交通量、電話回線、電力消費、サービス業（レストランなど）の混雑度合いを指す際に使われます。「ラッシュアワー (rush hour)」と非常に似ていますが、「peak hour」は交通だけでなく、電力消費のピーク、ウェブサイトのアクセス数のピークなど、より広範な文脈でも使用できます。「rush hour」は主に通勤・通学時間帯の交通混雑に特化しているのに対し、「peak hour」は時間帯の混雑全般を指す、やや広い概念です。中立的な表現であり、ビジネスでも日常会話でも広く使われます。混雑による不便さや、その時間帯を避けるための情報伝達によく用いられます。
例文
The subway is always packed during peak hour.
地下鉄はピークアワーはいつも満員です。
Let's try to avoid traveling during peak hour to save time.
時間節約のために、ピークアワーの移動は避けましょう。
I hate driving in peak hour traffic; it's so frustrating.
ピークアワーの交通渋滞で運転するのは嫌いです。とてもイライラします。
Finding a taxi during peak hour can be really difficult in the city.
市内でピークアワーにタクシーを見つけるのは本当に難しいことがあります。
Many shops offer discounts outside of peak hours to attract customers.
多くのお店は顧客を呼び込むため、ピークアワー以外に割引を提供しています。
The gym gets extremely crowded during peak hours in the evening.
夜のピークアワーにはジムが非常に混雑します。
We need to schedule our deliveries to avoid peak hour congestion as much as possible.
可能な限りピークアワーの渋滞を避けるため、配送を計画する必要があります。
Electricity consumption typically reaches its peak hour in the late afternoon or early evening.
電力消費は通常、午後遅くまたは夕方の早い時間にピークアワーを迎えます。
Our customer service lines are often overwhelmed during peak hours, leading to longer wait times.
弊社のカスタマーサービス回線はピークアワーによくパンクし、待ち時間が長くなります。
Public transport capacity is significantly increased during peak hours to accommodate commuter demand.
通勤者の需要に対応するため、公共交通機関の輸送能力はピークアワー中に大幅に増強されます。
類似表現との違い
「peak hour」は交通、電力、サービスなど幅広い分野の最も混雑する時間帯を指すのに対し、「rush hour」は主に通勤・通学時間帯の交通機関や道路の混雑に特化して使われます。「rush hour」の方が交通渋滞や満員電車といった具体的なイメージが強いです。
「off peak」は「peak hour」の対義語で、交通量や利用者が最も少ない時間帯を指します。料金割引やサービス提供時間帯の区別によく使われます。
「peak time」は「peak hour」と非常に似ており、ほぼ同じ意味で使われることが多いです。ただし、「time」が「hour」よりも広い期間（数時間、数日間など）を指す場合もあるため、「peak hour」よりも漠然とした「混雑期」や「繁忙期」を指すニュアンスを持つことがあります。
学習のコツ
- 💡「rush hour」との違いを理解すると、より適切な場面で使い分けができます。
- 💡交通情報、エネルギー消費、カスタマーサービスなどの話題で非常によく使われる表現です。
- 💡「during peak hour(s)」という形で使うことが多いです。特定の1時間を指す場合は単数形、朝と夕方など複数の時間帯を指す場合は複数形になります。
対話例
友人との待ち合わせ時間について
A:
What time should we meet for dinner?
夕食は何時に会う？
B:
Let's aim for 7 PM. That's usually after the peak hour traffic.
午後7時を目指そう。たいていピークアワーの渋滞が終わった後だからね。
通勤電車の混雑について同僚と話す
A:
How was your commute this morning?
今朝の通勤はどうでしたか？
B:
Terrible. I got stuck right in the middle of peak hour, so the train was incredibly crowded.
ひどかったですよ。まさにピークアワーの真っ只中に巻き込まれて、電車が信じられないほど混んでいました。
Memorizeアプリで効率的に学習
peak hour を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。