partisan divide
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈpɑːrtɪzən dɪˈvaɪd/
PART-i-zan di-VIDE
パーティサンをはっきりと発音し、divideの最後のdを明確に発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス政治・社会学校・教育
意味
政治的・意識的な対立や溝
"A significant difference in opinions or beliefs between two groups, especially political groups."
ニュアンス・使い方
「partisan」は「ある特定の政党や意識に強く偏った」、「divide」は「深刻な対立や溝」を意味します。政治的な問題や争点について、双方の立場や意見が大きく対立し、折り合いがつかない状況を表す言葉です。非常にフォーマルな語彙で、政治家や論評者などが使う表現です。
例文
The partisan divide on healthcare policy has made it difficult for Congress to find a compromise.
医療政策をめぐる政治的対立が深刻化し、議会が妥協点を見出すのが難しくなっている。
The partisan divide in the country has never been wider, with both sides refusing to listen to the other's perspective.
この国の政治的対立は空前の深刻さを極めており、双方が互いの意見に耳を傾けようとしない。
Political commentators have warned that the partisan divide is hindering progress on important issues.
政治評論家たちは、政治的対立が重要な課題の進展を阻害していると警告している。
類似表現との違い
political divideフォーマル
「partisan」は特定の政党や意識に偏った対立を指すのに対し、「political」はより広く政治的な対立全般を表す。
ideological gapフォーマル
「partisan divide」は政治的な対立を、「ideological gap」はより広範な価値観や信念の違いを表す。
polarizationフォーマル
「partisan divide」は特に政治的な対立を、「polarization」は社会の二極化を指す概念的な表現。
よくある間違い
party divide
partisan divide
「party divide」では政党間の対立を意味するが、「partisan divide」は特定の政党や意識に偏った対立を表す。
political gap
partisan divide
「political gap」では政治的な対立一般を表すが、「partisan divide」は特に偏った意識に基づく深刻な対立を指す。
学習のコツ
- 政治的な文脈で用いられ、特定の政党や意識に偏った対立を表す語彙です。
- ビジネスや報道の文脈でも使われ、企業や業界間の対立を表すこともあります。
- フォーマルな場面で使われ、敬語を使って丁寧に表現するのが適切です。
対話例
政治家同士の対談
A:
The partisan divide on this issue is preventing us from finding a solution.
この問題を巡る政治的な対立が、私たちに解決策を見出すのを阻んでいます。
B:
I agree. Unless we can bridge that divide, progress will be extremely difficult.
その通りです。私たちがその溝を埋められなければ、前に進むのはとても難しいでしょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード