「pariah」の類語・言い換え表現
社会から排除された人、無視される人、疎外者名詞
pariahより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
exile
(追放された人)ニュアンス: 「exile」は法的または社会的な理由で強制的に追放された人を指します。自発的にその状況を受け入れることもありますが、一般的には非常に深刻な状況です。
He lived as an exile for many years before returning home.
彼は故郷に帰る前に多くの年を追放者として過ごした。
The exile faced numerous challenges in a foreign land.
その追放者は異国の地で多くの困難に直面した。
leper
(ハンセン病患者（社会的に排除された人）)ニュアンス: 「leper」は特に病気に起因する社会的な排除を指し、過去にはハンセン病患者が社会から隔離されることがありました。現在ではこの言葉はあまり使われませんが、比喩的に使用されることがあります。
In ancient times, lepers were shunned by their communities.
古代の時代、ハンセン病患者はコミュニティから避けられた。
He felt like a leper after losing his job.
彼は仕事を失った後、まるでハンセン病患者のように感じた。
注意: この言葉は非常に敏感な表現であり、使用には注意が必要です。
untouchable
(社会的に最下層の人（カースト制度）)ニュアンス: 「untouchable」は特にカースト制度における最下層の人々を指し、触れることすら禁じられているという意味合いがあります。文化的・歴史的な背景が強い言葉です。
In some cultures, untouchables face severe discrimination.
いくつかの文化では、最下層の人々がひどい差別に直面している。
He advocates for the rights of untouchables in society.
彼は社会における最下層の人々の権利を主張している。
outlier
(外れ値、異質な存在)ニュアンス: 「outlier」は統計的に特異なデータポイントを指しますが、比喩的に社会的に異質な存在としても使用されます。特にデータや傾向から外れた人を指す際に使われます。
The outlier in the study showed unexpected results.
その研究の外れ値は予想外の結果を示した。
In social contexts, an outlier might struggle to fit in.
社会的な文脈では、外れ値は馴染むのに苦労することがある。
中立的な表現(7語)
outcast
(社会から排除された人)ニュアンス: 「outcast」は一般的に社会的な理由で仲間外れにされた人を指します。コンテキストによっては、自発的に社会から離れた場合にも使われます。
She was considered an outcast after her scandal.
彼女はスキャンダルの後、仲間外れと見なされた。
The outcast found solace in a new group of friends.
その仲間外れは新しい友人グループに慰めを見出した。
scapegoat
(責任を押し付けられる人)ニュアンス: 「scapegoat」は特定の問題や失敗の責任を押し付けられる人を指します。必ずしも社会的に排除されているわけではありませんが、非難の的になることが多いです。
He became the scapegoat for the team's failure.
彼はチームの失敗の責任を押し付けられた。
The politician used a scapegoat to divert attention from the real issues.
その政治家は本当の問題から注意をそらすためにスケープゴートを利用した。
black sheep
(家族や集団の中で異質な存在の人)ニュアンス: 「black sheep」は家族やグループの中で他と異なる行動をし、しばしば批判される人物を指します。必ずしも社会的に排除されるわけではありませんが、異端者と見なされることが多いです。
He's the black sheep of the family for pursuing art.
彼はアートを追求することで家族の中で異端者とされている。
Every family has a black sheep who doesn't fit in.
どの家族にも馴染まない異端者がいる。
reject
(拒絶される人)ニュアンス: 「reject」は何かが拒否された結果としてその人が疎外されることを指します。意図的に拒絶された場合に使われることが多いです。
He felt like a reject after being turned down for the job.
彼はその仕事を断られた後、まるで拒絶されたように感じた。
The group was quick to label him as a reject.
そのグループは彼をすぐに拒絶者としてラベル付けした。
castaway
(遭難者、孤立した人)ニュアンス: 「castaway」は主に遭難して孤立した人を指しますが、社会から孤立しているという意味でも使われることがあります。特に孤独感が強調されることが多いです。
He became a castaway after the shipwreck.
彼は難破の後、遭難者になった。
The castaway learned to survive on the deserted island.
その遭難者は無人島で生き延びる術を学んだ。
misfit
(適合しない人、仲間外れの人)ニュアンス: 「misfit」は特定のグループに適合しない人を指し、しばしばそのために疎外感を抱くことがあります。独特な個性を持つ人に使われることもあります。
He always felt like a misfit in school.
彼は学校でずっと仲間外れに感じていた。
Misfits often bring unique perspectives to a group.
仲間外れはしばしばグループにユニークな視点をもたらす。
rejected
(拒否された人)ニュアンス: 「rejected」は拒否された結果としての疎外感を持つ人を指します。特に何らかの選考過程で選ばれなかった場合に使われます。
Being rejected from the team hurt his feelings.
チームから拒否されたことは彼の気持ちを傷つけた。
The rejected candidate was disappointed but determined to try again.
拒否された候補者は失望したが、再挑戦する決意を固めた。
カジュアルな表現(2語)
nobody
(重要でない人、誰でもない人)ニュアンス: 「nobody」は軽蔑的に、重要でない存在を指す場合に使われます。疎外感や無視されている印象を与えることがあります。
He felt like a nobody at the party.
彼はパーティーで誰でもないように感じた。
She treated him like a nobody.
彼女は彼を誰でもないように扱った。
loser
(成功しない人、無能な人)ニュアンス: 「loser」は社会的に失敗した人や無能な人を指します。軽蔑的な意味合いが強く、使う際には注意が必要です。
He feels like a loser because he hasn't achieved much.
彼はあまり成功していないため、無能に感じている。
Being called a loser can be very hurtful.
無能と呼ばれることは非常に傷つくことがある。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード