packing case
発音
/ˈpækɪŋ ˌkeɪs/
PACKING case
💡 「パッキング」の「パ」に一番強いアクセントを置き、「ケース」の「ケ」にもはっきりとアクセントを置くイメージです。どちらの単語も明瞭に発音します。
使用情報
構成単語
意味
梱包箱、輸送用木箱
"A strong, often wooden, box in which goods are packed for transport or storage."
💡 ニュアンス・使い方
「packing case」は、特に商品や物品を輸送したり保管したりするために使用される、頑丈な箱を指します。多くの場合、木製ですが、強度のある段ボール製やその他の素材の箱を指すこともあります。単なる「box（箱）」よりも耐久性や保護性能が高く、大量の物品や壊れやすい物品、長距離輸送に適した箱というニュアンスがあります。引っ越しや国際貿易、工場での資材運搬など、比較的フォーマルな文脈や専門的な文脈で使われることが多いですが、日常会話で引っ越しの話題などでも使われます。
例文
We need to order more packing cases for the next shipment.
次の出荷のために、もっと梱包箱を注文する必要があります。
The antique vase was carefully placed inside a custom-made packing case.
その骨董品の壺は、特注の梱包箱の中に丁寧に収められました。
These packing cases are too heavy for one person to lift.
これらの梱包箱は、一人で持ち上げるには重すぎます。
All the fragile items were secured in wooden packing cases.
すべての壊れやすい品物は木製の梱包箱にしっかり固定されました。
He had several packing cases filled with old books in his garage.
彼のガレージには、古い本でいっぱいの梱包箱がいくつかありました。
The museum used special packing cases to transport the artwork.
美術館は、美術品を輸送するために特別な梱包箱を使用しました。
Are these packing cases strong enough for international shipping?
これらの梱包箱は国際輸送に十分な強度がありますか？
We found some old family photos at the bottom of a dusty packing case.
埃っぽい梱包箱の底から、古い家族の写真を見つけました。
The workers stacked the packing cases carefully on the pallet.
作業員たちは梱包箱をパレットの上に慎重に積み重ねました。
She bought a few extra packing cases for her upcoming move.
彼女は、引っ越しに備えて予備の梱包箱をいくつか買いました。
類似表現との違い
「cardboard box」は一般的な「段ボール箱」を指します。日常的な使用や比較的軽い物の梱包に適しており、「packing case」よりも強度や頑丈さのニュアンスは弱いです。引っ越しでも使われますが、輸送や保管のための頑丈さを強調する場合には「packing case」がより適切です。
「crate」は通常、木製の枠でできた、通気性のある大型の輸送用木箱を指します。しばしば隙間がある構造で、通気性を必要とする物品や大型の機械などの輸送に使われます。「packing case」は木製とは限らず、隙間なく閉じられた頑丈な箱全般を指すのに対し、「crate」はより特定の構造を持つ木箱のイメージが強いです。
「carton」は主に厚紙や段ボール製の箱を指し、牛乳パックやジュースのパックのような形状の容器や、一般的な商品の個装箱によく使われます。「packing case」が「輸送や保管のための頑丈な大きな箱」であるのに対し、「carton」はより小さく、商品のパッケージとしての意味合いが強いことが多いです。
「shipping container」は、船舶や鉄道、トラックで輸送される、非常に大型で頑丈な金属製のコンテナを指します。国をまたぐような大量の貨物輸送に使われるもので、「packing case」よりもはるかに大規模なものです。「packing case」はその内部に積まれる個々の頑丈な箱、という関係性で理解できます。
学習のコツ
- 💡「packing case」は、単なる「box」よりも「輸送や保管のため」という目的と「頑丈さ」のニュアンスが強いことを覚えておきましょう。
- 💡主に引っ越し、物流、貿易などの文脈で使われることが多いです。
- 💡複数形は「packing cases」となります。
対話例
引っ越し準備中の友人との会話
A:
How's the packing going for your move?
引っ越しの荷造りはどう？
B:
It's tough! I need to find some bigger packing cases for all these books.
大変だよ！このたくさんの本を入れるためにもっと大きな梱包箱を見つけなきゃ。
倉庫での作業指示
A:
Please make sure these packing cases are clearly labeled before they go out.
これらの梱包箱が出荷される前に、きちんとラベルを貼っておいてください。
B:
Understood. I'll get to it right away.
承知いたしました。すぐに取り掛かります。
Memorizeアプリで効率的に学習
packing case を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。