shipping container
発音
/ˌʃɪpɪŋ kənˈteɪnər/
SHIPPing conTAINer
💡 「シッピング」の最初の「シ」、「コンテイナー」の「テイ」にそれぞれ強勢を置いて発音します。全体として「シッピング・コンテイナー」のように聞こえます。
使用情報
構成単語
意味
国際的な海上輸送や陸上輸送に使われる、標準化された大型の金属製輸送箱。貨物を安全かつ効率的に運ぶために設計されています。
"A large, standardized, reusable metal box used for intermodal freight transport, typically for shipping goods by sea, rail, or road."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に国際貿易や物流の文脈で使われます。港や貨物ターミナル、道路でトラックに積まれて運ばれているのをよく見かけます。非常に実用的な用語であり、特定の感情を伴うことはありません。フォーマル度は中立的で、ビジネスシーンから日常会話まで幅広く使われますが、話題が物流や輸送に関わる場合に限られます。ネイティブにとっては、日常的に目にすることのある、ごく一般的な物の名称として認識されています。
例文
The port was full of colorful shipping containers.
港は色とりどりのシッピングコンテナでいっぱいでした。
They converted an old shipping container into a trendy cafe.
彼らは古いシッピングコンテナを改造して、おしゃれなカフェにしました。
Our new furniture is arriving in a shipping container next week.
私たちの新しい家具は来週、シッピングコンテナで届く予定です。
My kids love watching the shipping containers being loaded onto the ship.
子供たちは、シッピングコンテナが船に積み込まれるのを見るのが大好きです。
Some people are building homes out of used shipping containers.
中古のシッピングコンテナで家を建てる人たちもいます。
We need to book three shipping containers for the next shipment.
次回の出荷のために、3つのシッピングコンテナを予約する必要があります。
The cargo must be packed securely inside the shipping container.
貨物はシッピングコンテナの中にしっかりと梱包されなければなりません。
Customs will inspect the contents of the shipping container upon arrival.
税関は到着時にシッピングコンテナの内容物を検査します。
The standardized dimensions of shipping containers have revolutionized global logistics.
シッピングコンテナの標準化された寸法が、世界の物流に革命をもたらしました。
Damage to a shipping container can result in significant financial losses.
シッピングコンテナへの損傷は、重大な経済的損失につながる可能性があります。
類似表現との違い
`shipping container`とほぼ同じ意味で使われますが、`freight`が「貨物」を指すため、より「貨物を運ぶためのコンテナ」という側面に焦点が当たっています。互換性があります。
これも`freight container`と同様に「貨物コンテナ」を意味し、`shipping container`とほぼ同義です。特に大きな違いはありません。
陸海空など複数の輸送手段に対応できるコンテナを指す、より専門的な用語です。`shipping container`は広義でこれを含みますが、`intermodal container`はより技術的・専門的な文脈で使われます。
これは輸送用ではなく、物を保管するためのコンテナ全般を指します。大きさは様々で、物置のようなものから、大型の倉庫用コンテナまであります。`shipping container`が一時的に保管に使われることもありますが、主な用途は輸送です。
よくある間違い
`shipping`は動名詞または形容詞として「輸送用の」という意味合いを持ちます。`ship container`は文法的に不自然です。
`delivery container`も通じますが、国際的な貨物輸送で使われる大型の標準化された箱を指す場合は、`shipping container`が最も一般的で適切な表現です。`delivery`は「配達」という、より最終段階のプロセスを指すことが多いです。
学習のコツ
- 💡「shipping container」は、国際物流の象徴とも言える存在なので、ニュースやドキュメンタリーでよく耳にします。
- 💡`shipping`がここでは「輸送用の」という形容詞のような役割をしていると理解すると、類似の複合語の理解にも役立ちます。
- 💡コンテナを使った建築やアートなど、意外な分野でも話題になることがあります。
対話例
ニュースで港の状況について話している友人との会話
A:
Did you see the news about the port congestion? There are so many ships waiting.
港の混雑に関するニュース見た？たくさんの船が待ってるんだね。
B:
Yes, it's causing delays for many goods. They showed huge stacks of shipping containers.
うん、多くの品物の遅延につながってるみたい。巨大なシッピングコンテナの山が映ってたよ。
コンテナハウスに興味がある人との会話
A:
I'm thinking about building a small office. Have you ever considered a container house?
小さなオフィスを建てようかと思ってるんだ。コンテナハウスって考えたことある？
B:
Oh, like using a repurposed shipping container? That's a cool idea! I've seen some really modern designs.
ああ、再利用されたシッピングコンテナを使うってこと？それ良いアイデアだね！すごくモダンなデザインのを見たことあるよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
shipping container を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。