overcome an ordeal
発音
/ˌoʊvərˈkʌm ən ˈɔːrdiːl/
overCOME an ORdeal
💡 「オーバーカム」の「カム」と、「オーディール」の「オー」を特に強く発音します。「アン」は弱く短く発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
非常に困難な状況や試練を乗り越える、精神的・肉体的な苦痛を伴う経験を克服する。
"To successfully deal with a very difficult, painful, or unpleasant experience or situation, often one that causes a great deal of suffering or stress, and emerge from it stronger or unchanged in essence."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる問題解決を超えて、精神的または肉体的に大きな負担を伴う「試練」「苦難」を克服した際に用いられます。それは、人生における個人的な危機、病気、災害、あるいは組織が直面した深刻な危機など、深く心に刻まれるような困難を指します。困難に直面した際の忍耐力や強さ、そしてそれを乗り越えた後の達成感や安堵感を表現するのに適しています。比較的フォーマルな響きがあり、深刻な状況や人生の転機について語る際に使われます。ネイティブはこのフレーズを聞くと、単なる困難ではなく、相当な努力と苦悩があった上での克服であると感じ取ります。
例文
She managed to overcome an ordeal of chronic illness with incredible resilience.
彼女は信じられないほどの回復力で慢性病という試練を乗り越えました。
The community had to overcome an ordeal after the devastating earthquake.
地域社会は壊滅的な地震の後、試練を乗り越えなければなりませんでした。
After years of struggle, he finally overcame an ordeal of addiction.
長年の苦闘の末、彼はついに依存症という試練を克服しました。
Many startups face and overcome an ordeal during their initial years.
多くのスタートアップ企業は創業初期に試練に直面し、それを乗り越えます。
The team showed great courage to overcome an ordeal during the challenging project.
そのチームは困難なプロジェクト中に試練を乗り越えるために、大きな勇気を示しました。
It took immense strength for her to overcome an ordeal of betrayal and loss.
彼女が裏切りと喪失という試練を乗り越えるには、途方もない強さが必要でした。
They were able to overcome an ordeal of harsh winter conditions thanks to their preparation.
彼らは準備のおかげで、厳しい冬の状況という試練を乗り越えることができました。
This book describes how the protagonist overcame an ordeal of wrongful accusation.
この本は、主人公がいわれのない告発という試練をどう乗り越えたかを描いています。
We must work together to overcome an ordeal presented by the global economic crisis.
私たちは世界経済危機がもたらす試練を克服するために、協力しなければなりません。
Facing a serious health issue can be an ordeal, but many find the strength to overcome it.
重大な健康問題に直面することは試練となり得ますが、多くの人がそれを乗り越える強さを見出します。
類似表現との違い
より一般的で日常的な困難にも使われます。精神的な苦痛のニュアンスは「overcome an ordeal」よりも薄く、単に大変な時期を乗り切るという意味合いが強いです。フォーマル度は「neutral」です。
課題や挑戦にうまく対処するという意味で、積極的な側面が強調されます。精神的な苦痛を伴う「試練」というよりは、解決すべき「問題」や「課題」に焦点を当てています。フォーマル度は「neutral」です。
逆境に直面している状態を表現し、必ずしもそれを乗り越えた結果を意味しません。困難な状況に置かれていることを強調します。フォーマル度は「formal」です。
「overcome an ordeal」よりもさらにドラマチックで、困難に対する完全な勝利や克服を強調します。「triumph」が「勝利」を意味するため、より強い達成感や成功のニュアンスが含まれます。フォーマル度は「formal」です。
「重い負担を負う」という意味で、困難に耐えている状況を示します。乗り越える結果よりも、その過程での精神的・肉体的な負担に焦点を当てています。必ずしも克服を意味しない点で異なります。フォーマル度は「neutral」です。
よくある間違い
「overcome」は他動詞なので、直接目的語をとります。「with」のような前置詞は不要です。
「conquer」も「克服する」という意味ですが、敵や領土を征服するような、より具体的で物理的な対象に使われることが多いです。精神的・感情的な「試練」を乗り越える場合は「overcome」がより自然です。
学習のコツ
- 💡「ordeal」は「極めてつらい経験」を指すため、軽い困難には使いません。
- 💡「overcome」は「打ち勝つ」「乗り越える」という強い肯定的な意味合いです。
- 💡人生の大きな節目や深い苦悩を語る際に効果的な表現です。
対話例
友人が困難な経験を乗り越えたことを話している場面
A:
I heard about what you went through last year. How did you manage to get through it?
昨年あなたが経験したことを聞きました。どうやって乗り越えられたのです?
B:
It was truly an ordeal, but I focused on small steps and had a lot of support. I'm glad I could overcome an ordeal like that.
本当に大変な試練でしたが、小さな一歩に集中し、多くの支えがありました。そのような試練を乗り越えられてよかったです。
ビジネス会議で、過去の会社の危機を振り返る場面
A:
Looking back, the company faced a severe financial crisis five years ago. What lessons did we learn?
振り返ると、当社は5年前に深刻な財政危機に直面しました。どんな教訓を得たでしょうか？
B:
That period was a true ordeal for everyone, but by working together, we managed to overcome an ordeal and emerge stronger. The key was adaptability and transparent communication.
あの時期は皆にとって真の試練でしたが、協力することでその試練を乗り越え、より強くなりました。鍵は適応力と透明性のあるコミュニケーションでした。
Memorizeアプリで効率的に学習
overcome an ordeal を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。