operating mechanism
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈɒpəreɪtɪŋ ˈmɛkənɪzəm/
OP-er-ating MECH-anism
「オペレーティング」の「オ」と「メカニズム」の「メ」にそれぞれアクセントを置いて発音します。全体的に専門用語としてクリアに発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネスIT・技術科学工学研究・開発製品開発法律
意味
機械、装置、システムなどがどのように機能するか、その内部的な仕組みや原理。動作機構、作動原理。
"The internal structure, components, or process by which a machine, device, or system performs its function or operates."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、物理的な機械の内部構造や働き方だけでなく、抽象的なシステム（例えば、経済システムや社会システム、ソフトウェアの内部ロジックなど）がどのように機能するかを指す場合にも使われます。非常にフォーマルで技術的・学術的な文脈で用いられ、客観的かつ詳細な説明に適しています。感情的なニュアンスは含まれず、純粋に情報伝達を目的としています。ネイティブスピーカーは、特定の専門分野にいる人、またはその分野の情報を必要としている人が使う言葉という認識で、日常会話で使われることはほとんどありません。
例文
The engineers thoroughly examined the operating mechanism of the new hydraulic pump.
エンジニアたちは新しい油圧ポンプの作動機構を徹底的に調査しました。
Understanding the operating mechanism of the human brain is a major goal in neuroscience.
人間の脳の動作原理を理解することは、神経科学における主要な目標です。
This report details the complex operating mechanism of the nuclear reactor.
本報告書は、原子力炉の複雑な作動機構について詳述しています。
We need to analyze the operating mechanism of the software to find the bug.
バグを見つけるために、そのソフトウェアの動作原理を分析する必要があります。
The patent application included diagrams explaining the operating mechanism of the invention.
特許出願書には、その発明の作動機構を説明する図が添付されていました。
Experts are studying the operating mechanism of the immune system to develop new treatments.
専門家たちは新しい治療法を開発するために、免疫システムの動作原理を研究しています。
The manual provides a clear explanation of the camera's operating mechanism.
マニュアルには、カメラの作動機構について明確な説明が記載されています。
They debated the operating mechanism of the proposed economic policy.
彼らは提案された経済政策の動作原理について議論しました。
A malfunction was detected in the operating mechanism of the robotic arm.
ロボットアームの作動機構に不具合が検出されました。
類似表現との違い
working principleフォーマル
「動作原理」と訳され、より理論的、概念的な側面に焦点を当てます。特定の機構そのものよりも、その根底にある物理法則や概念、作動の根源的な理由を指すことが多いです。
mode of operationフォーマル
「動作モード」や「運転方式」と訳され、装置がどのような状態で、どのような方法で稼働しているかを指します。複数の動作モードがある場合に、それぞれの特定の稼働方法を区別して説明する際に使われます。
「内部構造」や「内部の働き」を意味し、より広範で、必ずしも技術的な文脈に限定されません。機械だけでなく、組織やシステムの複雑な内部プロセスを指すこともあり、ややカジュアルな文脈でも使われます。
functional mechanismフォーマル
「機能機構」と訳され、「operating mechanism」と非常に近い意味で使われます。「機能的な」という形容詞が加わることで、その機構が特定の目的や機能を果たすことに特に重点が置かれていることを示唆します。
よくある間違い
The machine's operating mechanism is difficult for me to operate.
The machine's operating mechanism is complex.
「operating mechanism」は機械の「仕組み」自体を指し、それを「操作する(operate)」という動詞とは直接結びつきません。「複雑だ」など、仕組みの状態を表す形容詞と組み合わせるのが自然です。
I want to know the operating mechanism of this coffee.
I want to know how this coffee machine works.
「operating mechanism」は非常にフォーマルで専門的な表現です。日常会話で「このコーヒーメーカーがどう動くのか」を知りたい場合は、「how it works」のようなシンプルな表現が適切です。
学習のコツ
- 技術文書、学術論文、ビジネスの製品説明などで、機械やシステムの内部構造や動作原理を正確かつ詳細に説明する際に非常に有用な表現です。
- 物理的な装置だけでなく、ソフトウェア、経済システム、生物学的プロセスなど、抽象的なシステムの仕組みをフォーマルに説明する際にも使用できます。
- 日常会話や一般的な説明では、「how it works」、「what makes it run (or function)」といったより平易な表現に言い換えることをおすすめします。
対話例
新製品の技術会議での説明
A:
Could you elaborate on the operating mechanism of this new sensor, particularly its power efficiency?
この新しいセンサーの作動機構について、特に電力効率の観点から詳しくご説明いただけますか？
B:
Certainly. The operating mechanism employs a unique low-power processing unit that significantly reduces energy consumption during standby.
もちろんです。その作動機構は独自の低電力処理ユニットを採用しており、待機中のエネルギー消費を大幅に削減します。
学術発表後の質疑応答
A:
Your research on cellular communication is fascinating. What do you believe is the core operating mechanism involved?
細胞間コミュニケーションに関する貴殿の研究は非常に興味深いです。関与している核となる動作原理は何だとお考えですか？
B:
We hypothesize that the core operating mechanism relies on a sophisticated feedback loop involving multiple protein interactions, which we are currently investigating further.
我々は、核となる動作原理が複数のタンパク質相互作用を伴う洗練されたフィードバックループに依存していると考えており、現在さらに詳しく調査しています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード