office prank
発音
/ˌɒfɪs ˈpræŋk/
office PRANK
💡 「オフィス」の「オ」は口を大きく開けて発音し、「ス」はsの音で終わります。「プランク」の「pr」は「プ」と「r」を同時に出すように意識し、「ank」は「アンク」と繋げて発音します。全体として「オフィスプランク」と日本語に似た響きですが、各音のクリアさを意識するとより自然になります。
使用情報
構成単語
意味
職場環境で行われるいたずらや悪ふざけ。同僚を驚かせたり、笑わせたりする目的で行われる無害な行為を指します。
"A practical joke or mischievous act performed in an office or workplace, typically intended to amuse or surprise colleagues. These acts are usually harmless and aim to lighten the mood or create a shared humorous experience among staff."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にカジュアルな会話で、職場の出来事や人間関係について話す際に使われます。例えば、ランチタイムの雑談、友人との飲みの席での会社の話、チームビルディングイベントの企画を考える際などに登場することがあります。 表現する気持ちとしては、ユーモア、遊び心、親しみ、時には軽蔑や不満（いたずらが度を過ぎた場合）など様々です。職場の雰囲気を明るくする目的で行われることが多いですが、受け取る側が不快に感じると問題になることもあります。 フォーマル度は非常にインフォーマルな表現であり、ビジネス文書や公式な会議の場では通常使用されません。あくまで非公式な会話やカジュアルなコミュニケーションの範囲で使われます。ネイティブがどう感じるかは、職場の文化や個人の性格によって大きく異なります。フレンドリーでユーモラスな職場ではポジティブに受け止められることが多いですが、保守的な職場や個人的なスペースを重視する人にとっては迷惑行為と見なされることもあります。
例文
Did you hear about the office prank John pulled yesterday? He covered Sarah's desk in sticky notes.
ジョンが昨日仕掛けたオフィスプランク聞いた？サラのデスクを付箋まみれにしたんだって。
Our team loves to pull harmless office pranks; it keeps the mood light and fosters camaraderie.
私たちのチームは無害なオフィスプランクをするのが大好きで、雰囲気を明るく保ち、仲間意識を育んでくれます。
I walked into the office this morning and fell victim to an office prank involving a rubber snake.
今朝オフィスに入ったら、ゴム製のヘビを使ったオフィスプランクの餌食になっちゃったよ。
That's a classic office prank, hiding someone's stapler.
それって定番のオフィスプランクだよね、誰かのホッチキスを隠すやつ。
We need to ensure that office pranks don't cross the line into harassment or unprofessional conduct.
オフィスプランクがハラスメントやプロフェッショナルでない行為の領域に入らないように注意する必要があります。
Some companies even encourage lighthearted office pranks to foster team spirit and creativity.
一部の企業では、チーム精神と創造性を育むために軽妙なオフィスプランクを奨励することさえあります。
The new HR policy clarifies what kind of office pranks are considered acceptable within the company.
新しい人事方針では、どのようなオフィスプランクが社内で許容されるかが明確にされています。
My boss is actually pretty good at office pranks, believe it or not.
うちの上司、信じられないかもしれないけど、結構オフィスプランクが得意なんだ。
I'm always a bit wary around April Fool's Day because of all the potential office pranks.
エイプリルフールは、あらゆるオフィスプランクの可能性があるから、いつもちょっと警戒しちゃうんだ。
He's famous for his elaborate office pranks, always surprising everyone.
彼、いつもみんなを驚かせる凝ったオフィスプランクで有名なんだよ。
類似表現との違い
"office prank" は「職場」という特定の場所でのいたずらに限定されますが、"practical joke" は場所を問わず行われる「実用的ないたずら」全般を指します。意味は非常に近いですが、"office prank" がより具体的です。
"workplace humor" は「職場におけるユーモア」全般を指し、いたずらだけでなく、ジョークや軽口なども含みます。一方、"office prank" は物理的な行動を伴う「いたずら」に特化しています。
学習のコツ
- 💡「いたずら」と訳されますが、相手を傷つけたり業務を妨げたりする悪質なものは含まれません。あくまで「無害な悪ふざけ」のニュアンスが強いです。
- 💡職場の文化や個人の性格によって許容度が大きく異なるため、実行する側も受ける側も注意が必要です。
- 💡エイプリルフール（April Fool's Day）には、このフレーズを耳にする機会が増えるかもしれません。
- 💡複数形は 'office pranks' となります。可算名詞として扱われます。
対話例
同僚とのランチタイムの会話
A:
Did you see what Mike did to Sarah's desk this morning? Total office prank!
今朝マイクがサラのデスクにしたこと見た？完全にオフィスプランクだよ！
B:
Oh, I know! He replaced all her pens with carrots. It was hilarious, but I hope she didn't get too annoyed.
ああ、知ってる！彼が彼女のペンを全部人参と入れ替えたんだよね。めちゃくちゃ面白かったけど、彼女がひどく怒ってないといいな。
友人との週末の雑談
A:
My office is always buzzing with some kind of office prank. Last week, someone put googly eyes on all the pictures in the hallway.
私のオフィスはいつも何かしらのオフィスプランクで賑わってるよ。先週は、誰かが廊下の写真全部にグーグリーアイを貼ってたんだ。
B:
That sounds like a fun place to work! We're too serious for office pranks at my company.
楽しそうな職場だね！私の会社はオフィスプランクには真面目すぎるよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
office prank を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。