頑固な、融通が利かない
/ɒbdjʊrət/
OBdurate
強勢は最初の音節にあるので、その部分を大きな声で発音するのがコツです。また、「u」は「ュ」の発音に近く、「e」は「エ」に近く発音します。日本語の「頑固な」とは少し異なる意味合いがあるので注意が必要です。
She was obdurate in her refusal to change her mind.
彼女は頑固に考えを変える気がなかった。
The obdurate boss refused to listen to his employees' concerns.
頑固な上司は社員の懸念に耳を傾けようとしなかった。
The politician remained obdurate in his stance.
その政治家は頑固な態度を崩さなかった。
「頑固に~する」のように、obdurate は前置詞句と共に使うのが正しい使い方です。単独では不適切です。
stubbornは「頑固な」「融通が利かない」という意味で、obdurate とほぼ同義ですが、obdurate のほうがより強い意味合いがあります。stubborn は日常会話でも使われますが、obdurate はより高度な語彙となります。
この語はもともとラテン語のobduratareに由来し、「頑固に反対する」という意味を表します。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。