negative trait
発音
/ˌneɡətɪv ˈtreɪt/
negaTIVE TRAIT
💡 「negative」は「ネガティブ」のように、最初の「ne」と「ga」に軽いストレス、主要なストレスは「trait」に置かれます。「trait」は「トレイ」のように発音し、語尾の「t」ははっきりと発音します。
使用情報
構成単語
意味
好ましくない、または不利な特性、特徴、性格的傾向。欠点や短所。
"An undesirable quality, characteristic, or personality feature that a person, thing, or situation possesses; a flaw or a disadvantage."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、人や物、状況の好ましくない側面を客観的に表現する際に用いられます。直接的な非難というよりは、分析的、評価的な文脈で使われることが多いです。個人の性格や行動パターン、製品の欠陥、組織の課題などを特定する際に役立ちます。フォーマルなビジネスシーンや学術的な文章でも違和感なく使用でき、日常会話でも特定の性格描写などで中立的に使えます。ネイティブは、改善の余地がある点や、分析対象のマイナス面を論じる際に、感情的にならずに事実を述べる表現として認識します。
例文
His biggest negative trait is his tendency to procrastinate.
彼の最大の短所は、物事を先延ばしにする傾向があることです。
We all have some negative traits we'd like to work on.
私たちは皆、改善したいと思っているいくつかの欠点を持っています。
Being overly critical can be a negative trait in a team leader.
過度に批判的であることは、チームリーダーにとって好ましくない特性となり得ます。
She's trying to overcome a negative trait of being too shy.
彼女は引っ込み思案すぎるという短所を克服しようとしています。
Identifying a negative trait in a product is crucial for its improvement.
製品の好ましくない特性を特定することは、改善のために不可欠です。
During the performance review, we discussed both his positive and negative traits.
業績評価の際、私たちは彼の長所と短所の両方を議論しました。
A key negative trait of the old system was its lack of flexibility.
古いシステムの主要な欠点は、その柔軟性の欠如でした。
Many psychological studies focus on the origins of negative traits in human behavior.
多くの心理学的研究は、人間の行動における負の特性の起源に焦点を当てています。
His humor sometimes comes across as sarcasm, which can be a negative trait.
彼のユーモアは皮肉と受け取られることがあり、それは好ましくない特性となり得ます。
Recognizing your own negative traits is the first step towards personal growth.
自分自身の欠点を認識することが、個人の成長への第一歩です。
類似表現との違い
「bad habit」は「悪い習慣、癖」を指し、繰り返される特定の行動に焦点を当てます。一方「negative trait」は、より広範な「性格的特性」や「性質」を指し、行動だけでなく内面的な傾向も含むことがあります。
「flaw」は「欠陥、傷、短所」を意味し、人だけでなく物やシステムなどにも使われます。より「根本的な欠陥」や「不完全さ」を強調するニュアンスがあり、時に「negative trait」よりも深刻な問題を示すことがあります。
「weakness」は「弱点、苦手な点」を指し、多くの場合、能力やスキルの不足、改善可能な点を意味します。人だけでなく、ビジネス戦略やシステムの弱点にも使われます。「negative trait」は性格や性質に焦点を当てることが多いのに対し、「weakness」はパフォーマンスに関連することが多いです。
「shortcoming」は「欠点、不足」を意味し、期待される水準や基準に達していない点を指します。主に能力、成果、資源の不足に関連して使われ、「negative trait」と同様に、改善すべき点を示唆しますが、より具体的な不足を指す傾向があります。
よくある間違い
「character」は人の全体的な性格や人格を指すため、「否定的な性格」という場合は「negative personality」や「negative characteristic」がより適切です。一つの特定の「特性」を指す場合は「trait」が自然です。
「bad trait」も意味は通じますが、「negative trait」の方がより客観的・分析的で、フォーマルな文脈にも適しています。「bad」はより感情的な響きを持つことがあります。
学習のコツ
- 💡「長所と短所」を表現する際には、「positive traits and negative traits」という形でセットで使われることがよくあります。
- 💡人の性格だけでなく、物や組織、状況の好ましくない特徴を客観的に説明する際にも役立つ表現です。
- 💡自己分析や他者評価、チームの課題を特定する際に有効な、中立的で分析的な響きを持つフレーズです。
対話例
友人同士が共通の知人の性格について話している場面。
A:
Mark is a really good friend, but he has one major negative trait.
マークは本当に良い友人だけど、彼には一つ大きな短所があるんだ。
B:
Oh, really? What is it?
へえ、そうなの？何なの？
A:
He tends to be very impatient, which can sometimes rub people the wrong way.
彼はとてもせっかちな傾向があって、それが時々人に悪い印象を与えちゃうんだ。
職場のマネージャーが部下のパフォーマンスについて話し合っている場面。
A:
Sarah's creativity is definitely a positive trait, but we need to address her time management.
サラの創造性は間違いなく長所ですが、彼女の時間管理については対応が必要です。
B:
I agree. Her occasional lack of punctuality is a negative trait that affects the whole team's workflow.
同感です。たまに時間にルーズなのが、チーム全体の作業の流れに影響する短所ですね。
Memorizeアプリで効率的に学習
negative trait を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。