personality trait
発音
/ˌpɜːrsəˈnæləti ˈtreɪt/
persoNALity TRAIT
💡 「パーソナリティ」は『ナ』の部分、「トレイト」は全体を強く発音します。特に'trait'は「トレイト」と一音節で発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
個人の性格や振る舞いを特徴づける、比較的安定した固有の性質や傾向。人が生まれつき持っている、または成長過程で形成される内面的な特徴を指します。
"A distinguishing quality or characteristic that belongs to a person and is relatively enduring and consistent over time, influencing their behavior, thoughts, and emotions."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人物が持つ普遍的かつ継続的な性格的特徴を客観的に表現する際に用いられます。心理学、人事評価、自己分析、友人との会話、文学作品の分析など、人の内面や特性について語る様々な場面で幅広く使われます。 ポジティブな特性（例: kindness, patience）やネガティブな特性（例: arrogance, impulsiveness）を議論する文脈では、評価的な意味合いを含むこともあります。 フォーマル度は中程度で、専門的な文脈でも日常会話でも違和感なく使用できるため、非常に汎用性の高い表現です。ネイティブスピーカーにとっては、人の行動の根底にある安定した性質を指す、一般的で自然な表現として認識されています。
例文
Patience is a valuable personality trait in customer service.
忍耐力は顧客サービスにおいて貴重な性格特性です。
What do you think is your strongest personality trait?
あなたの最も強い性格特性は何だと思いますか？
Her honesty is a key personality trait that everyone admires.
彼女の正直さは、誰もが尊敬する重要な性格特性です。
Introversion is a common personality trait, not a flaw.
内向性はよくある性格特性であり、欠点ではありません。
We look for certain personality traits like proactiveness in our team members.
私たちはチームメンバーに積極性のような特定の性格特性を求めます。
Self-discipline is a personality trait that can be developed over time.
自己規律は時間をかけて育成できる性格特性です。
He has many positive personality traits, such as generosity and empathy.
彼は寛大さや共感性など、多くの肯定的な性格特性を持っています。
Research suggests certain personality traits are correlated with career success.
研究によると、特定の性格特性はキャリアの成功と相関関係があることが示唆されています。
The novel explores the complex personality traits of its protagonist.
その小説は主人公の複雑な性格特性を探求しています。
Lack of empathy can be a negative personality trait in leadership roles.
共感性の欠如は、リーダーシップの役割において否定的な性格特性となり得ます。
類似表現との違い
「character trait」も「性格上の特性」を意味し、「personality trait」と非常に似ています。しかし、「character trait」はやや道徳的・倫理的な側面（例：正直さ、誠実さ、勇敢さなど）に焦点を当てて使われる傾向があります。一方、「personality trait」はより広範に、人の行動パターンや感情、思考様式を特徴づける内面的な性質全般を指します。
「personal quality」は「個人的な資質」と訳され、「personality trait」よりも広範な意味を持ちます。「personality trait」が人の内面的な、心理的な傾向に限定されるのに対し、「personal quality」はスキル、能力、才能、良い習慣なども含みうる表現です。例えば、コミュニケーション能力や時間管理能力なども「personal quality」に含まれます。
「characteristic」は「特徴、特性」という意味で、人だけでなく物や場所などあらゆるものの特徴を指す一般的な単語です。「personality trait」は「性格上の特徴」に限定されますが、「characteristic」はより広義で、特定の側面を強調せずに使われます。文脈によって「性格の特徴」を意味することもありますが、その場合は「personality characteristic」とすることもあります。
学習のコツ
- 💡「trait」は「特性」という意味で、人の性格以外にも、生物学的特性や製品の特徴など、様々な文脈で使われることがあります。この基本を覚えておくと応用が利きます。
- 💡「positive personality trait」（良い性格特性）や「negative personality trait」（悪い性格特性）のように、形容詞と組み合わせて使うことが多いです。よく使われる形容詞も一緒に覚えると表現の幅が広がります。
- 💡複数形「personality traits」で、「様々な特性」について話すときに使います。例: "He exhibits several personality traits."
対話例
友人同士で、共通の知人について話している場面
A:
What do you think is Emma's most noticeable personality trait?
エマの一番目立つ性格特性って何だと思う？
B:
Definitely her optimism. She always sees the good in every situation.
間違いなく彼女の楽天主義だよ。どんな状況でも良い面を見るんだ。
職場のミーティングで、新しいプロジェクトメンバーに求める資質について話し合っている場面
A:
For this challenging project, we need someone with strong problem-solving skills and a resilient personality trait.
この困難なプロジェクトには、優れた問題解決能力と、回復力のある性格特性を持つ人材が必要です。
B:
I agree. The ability to handle setbacks without losing motivation is key.
同感です。モチベーションを失わずに挫折に対処できる能力が重要ですね。
Memorizeアプリで効率的に学習
personality trait を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。